wypracowanie 2

Равноправие когда-то и сейчас

Równość raz i teraz

Вопрос равноправия между мужчиной и женщиной давно поднимается во многих странах мира.

Kwestia równości mężczyzn i kobiet była od dawna poruszana w wielu krajach na całym świecie.

Женщины-феминистки пытаются привлечь внимание общественности к этой проблеме. Швеция это одна из тех стран, которая приблизилась к решению гендерного вопроса.

Feministyczne kobiety próbują zwrócić uwagę opinii publicznej na ten problem. Szwecja jest jednym z tych krajów, które są bliskie rozwiązania problemu płci.

Прежде всего, именно там самый високый уровень женской занятости, что свидетельствует о том, что работодатели одинаково относятся как к мужчинам, так и к женщинам, и принимают их на работу с учетом знаний претендентов, а не их пола.

Przede wszystkim jest to najwyższy poziom zatrudnienia kobiet, co wskazuje, że pracodawcy traktują zarówno mężczyzn, jak i kobiety na równi i zabierają ich do pracy, biorąc pod uwagę wiedzę wnioskodawców, a nie ich płeć.

Это значит, что за последнее время женщинам удалось добиться немалых успехов, в том, что касается равенства полов.

Oznacza to, że kobiety odniosły ostatnio znaczący sukces w zakresie równości płci.

Ведь еще не так много времени назад было странно, даже не то, что женщина занимает руководящую должность, как то, что она вообще работает. Главной обязанностью женщины было сидеть дома и заниматься детьми.

Przecież nie tak dawno temu było dziwne, nawet fakt, że kobieta zajmuje stanowisko kierownicze, na przykład fakt, że w ogóle pracuje. Głównym obowiązkiem kobiety było pozostanie w domu i opieka nad dziećmi.

Но, несмотря на такие успехи – равноправия придется ждать еще очень долго.

Ale mimo takich sukcesów równość będzie musiała czekać bardzo długo.

Разница зароботной платы женщин и мужчин, даже в хорошо развитых Европейских странах, очень большая. Кроме того, женщины часто жертвуют карьерой ради семьи.

Różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn, nawet w dobrze rozwiniętych krajach europejskich, jest bardzo duża. Ponadto kobiety często poświęcają karierę dla dobra rodziny.

По моему мнению, должно пройти еще немало времены, чтобы решить эту проблему полностью

Moim zdaniem sporo czasu musi upłynąć, aby całkowicie rozwiązać ten problem.