|
Domanda |
Risposta |
czynić bogatych bogatszymi, biednych biedniejszymi inizia ad imparare
|
|
make the rich richer, the poor poorer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The kids need to be able to explore the world around them—don't clip their wings. The boss is always trying to clip my wings and micro-manage me.
|
|
|
mistrzowskie posunięcie, przebłysk geniuszu inizia ad imparare
|
|
If my plan had worked, it would have been a masterstroke.
|
|
|
wielkoduszny, wspaniałomyślny inizia ad imparare
|
|
It takes a man with a magnanimous heart to be able to do that. magnanimous act
|
|
|
maraton (oglądanie serialu lub programu po kilka odcinków z rzędu lub cały sezon na raz) inizia ad imparare
|
|
We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday.
|
|
|
szał, wykonywanie jakiejś czynności intensywnie i w dużej ilości inizia ad imparare
|
|
binge drinking, binge eating disorder
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Umarł król, niech żyje król! inizia ad imparare
|
|
The king is dead, long live the king!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Our life was going to get back to normal again now.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
drink straight from the bottle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
turn the dream into reality
|
|
|
pozostawiać wiele do życzenia inizia ad imparare
|
|
The idea was right, however, even if the implementation left much to be desired.
|
|
|
obowiązkowa praca społeczna inizia ad imparare
|
|
mandatory community service
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I can pick you up easily – you’re as light as a feather.
|
|
|
zaprzestanie stosowania pewnych praktyk inizia ad imparare
|
|
The company does not always respond to cease and desist letters.
|
|
|
niezapisana karta, tabula rasa inizia ad imparare
|
|
He is a blank slate on which you can write anything.
|
|
|
gospodarność, oszczędność, gospodarny (przestarzałe) inizia ad imparare
|
|
He had a thrift necessary to start his own business.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
"Like you said, just big talk is all it was.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Her Majesty Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Celebration
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don't take your shoes off
|
|
|
problem co było pierwsze jajko czy kura inizia ad imparare
|
|
which came first: the chicken or the egg?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie wystawiaj mnie na próbę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Sopot Beach: Beautiful beach and boardwalk!
|
|
|
puszczać kaczki na wodzie inizia ad imparare
|
|
At Flat Rock Beach my kids can do nothing but skip rocks off the water for hours on end.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
So this issue became a bone of contention between the two.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieszczęścia chodzą parami (dosł. nigdy nie pada, zawsze leje) inizia ad imparare
|
|
it never rains, it pours; when it rains, it pours
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The downside of technology is that the injured party is the originators.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
On the upside, the company was early to get into China.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's hard to follow all the twists and turns of the plot.
|
|
|
wywierać na kimś nacisk, wywierać na kimś presję inizia ad imparare
|
|
I didn't want to go but Linda twisted my arm.
|
|
|
presja, wywieranie nacisku inizia ad imparare
|
|
The vote was won only as the result of much arm-twisting by the government.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złośliwy, wredny (np. komentarz, uwaga) inizia ad imparare
|
|
I wanted to apologize for my snarky comment in the meeting.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That they would get a fresh start, a do-over, a new trial.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wystawiać na pokaz, promować inizia ad imparare
|
|
The company has showcased their new product during the conference. I would like to see a showcase of your abilities.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I gotta take this, I have to pick up,
|
|
|
rozdrapywać stare rany, myśleć o przeszłości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abandon hope all ye who enter here
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
