|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
dankbaar voor je/jouw hulp
|
|
|
Jestem każdemu bardzo wdzięczny za pomoc przy inizia ad imparare
|
|
Ik ben iedereen zeer dankbaar voor de hulp bij
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Brak mi słów by wyrazić moją wdzięczność inizia ad imparare
|
|
Ik heb geen woorden om mijn dankbaarheid uit te drukken
|
|
|
Tym gestem pokazujesz, że twoja przyjaźń jest szczera i prawdziwa inizia ad imparare
|
|
Met dit gebaar laat je zien dat jouw vriendschap oprecht en waarachtig is
|
|
|
jako forma wdzięczności za wsparie jakie otrzymałem inizia ad imparare
|
|
als een vorm van dank voor de steun die ik heb gekregen
|
|
|
Dlatego jeszcze raz pragnę serdecznie podziękować wszystkim, którzy poświęcili mi swój czas i wsparcie. inizia ad imparare
|
|
Daarom wil ik nogmaals mijn oprechte dank betuigen aan iedereen die zijn tijd en steun aan mij heeft gegeven.
|
|
|
Nie ma smutku, który mógłby nas przygnębić. inizia ad imparare
|
|
Er is geen verdriet dat ons kan neerhalen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jako następstwo mojego zachowania inizia ad imparare
|
|
als gevolg van mijn gedrag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lijken, blijken, blijken te zijn
|
|
|
Okazuje się, że, wygląda na to, że inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Plotka okazała się prawdziwa inizia ad imparare
|
|
Het gerucht bleek waar te zijn
|
|
|
To przypomina złoto. To wygląda na brąz inizia ad imparare
|
|
Het lijkt op goud, Het lijkt wel brons
|
|
|
To jest zwyczajny plastik inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wydaje mi się być całkiem fajnym chłopcem inizia ad imparare
|
|
Hij lijkt me wel een leuke jongen; Dat lijkt me wel een leuke jongen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dat lijkt me fantastisch. Dat klinkt fantastisch
|
|
|
Przypominasz swoją matkę, gdy tak mówisz inizia ad imparare
|
|
Je lijkt je moeder wel, als je zo praat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Het komt voor dat, Het lijkt zo te zijn dat... Het lijkt dat
|
|
|
Tutejsze dziewczęta wszystkie przypominają siebie nawzajem inizia ad imparare
|
|
De meisjes hier lijken alle op elkaar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydawała się niezainteresowana inizia ad imparare
|
|
ze leek niet geïnteresseerd
|
|
|
Wygląda na więcej niż 18 lat inizia ad imparare
|
|
Zij schijnt pas achttien jaar oud te zijn
|
|
|
nie daj się zwieść pozorom inizia ad imparare
|
|
Laat je niet door schijn bedriegen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
elkaar bij toeval tegenkomen
|
|
|
Czystym przypadkiem weszłam inizia ad imparare
|
|
Door puur toeval kwam ik...
|
|
|
To, że zdałem egzamin, było własciwie czystym przypadkiem. inizia ad imparare
|
|
Dat ik geslaagd was voor het examen was eigenlijk puur toeval
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co za przypadek, że ty tez tu jesteś inizia ad imparare
|
|
Wat een toeval dat jij hier ook bent!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bedoeling van de kunstenaar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rezultat jego własnego zachowania inizia ad imparare
|
|
resultaat van zijn eigen gedrag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
een samenloop van omstandigheden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... nie dzieją się zwykle przypadkiem inizia ad imparare
|
|
... zijn meestal geen toeval
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
geen schijn van kans hebben, kansloos zijn
|
|
|
mieć znaczenie, bez znaczenia inizia ad imparare
|
|
van belang zijn, zonder belang
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sposób w jaki ktoś myśli i się zachowuje inizia ad imparare
|
|
de manier waarop iemand denkt en zich gedraagt
|
|
|
być otwartym na nowe doświadczenia; będąc otwartym... inizia ad imparare
|
|
openstaan voor nieuwe ervaringen; door open te staan
|
|
|
mieć więcej szans niż inny na coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ludzie, z którymi mamy ze sobą dużo wspólnego inizia ad imparare
|
|
mensen met wie we uiterlijk veel gemeen hebben
|
|
|
im bardziej kogoś przypominamy tym bliżej kogoś siadamy inizia ad imparare
|
|
hoe meer we op iemand lijken, hoe dichterbij we gaan zitten
|
|
|
ostrzegać (przed kimś, czymś) lub dać znać, uprzedzić inizia ad imparare
|
|
waarschuwen (voor iets of iemand)
|
|
|
ostrzegać kogoś wcześniej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ostrzegam cię, jesteś ostrzegany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Próbowałam cię ostrzec, ale nie słuchałeś inizia ad imparare
|
|
Ik probeerde je te waarschuwen, maar je hoorde me niet.
|
|
|
Uprzedzisz mnie / Dasz mi znać gdy zacznie się film? inizia ad imparare
|
|
Wil je me even waarschuwen als de film begint?
|
|
|
Od razu zawiadomiliśmy lekarza inizia ad imparare
|
|
We hebben meteen de dokter gewaarschuwd.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ik heb je nog zo gewaarschuwd.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zawiadomić mieszkańców o planach inizia ad imparare
|
|
de bewoners inlichten over de plannen met de wijk
|
|
|
Naukowcy ostrzegają przed inizia ad imparare
|
|
De onderzoekers waarschuwen voor...
|
|
|
ostrzeganie be końca ma mało sensu inizia ad imparare
|
|
eindeloos waarschuwen heeft weinig zin
|
|
|
