wmd

silny / mocny

potent

niepewny / nietrwały

precarious

wadliwy

flawed

rozwarstwiać

stratify

kohorta - grupa osób o wspólnej charakterystyce statystycznej

cohort

dzierżawca, najemca

sharecropper

przylgnął

clung

nakreślić

delineate

ryza

ream

zawieść

confound

obciążony przewidywanymi kosztami

saddled with anticipated costs

zbadać

scrunitize

rozmnażać się

proliferate

dużo śledztwa

much sleuthing

plemiona

tribes

skąpy

scant

głupi ludzie

daft-people

skarbnica danych

trove of data

koercja

coertion

zgromadzić

amass

wskaźnik

gauge

otyłość

obesity

skrupulatnie

meticoulously

szlifowany

honed

Jarmuż

kale

firmy cateringowe

caterers

opierać się na/na czymś

hinge upon/on sth

przyjmować się, zyskiwać popularność

catch on

zmienni klienci

fickle customers

wyruszyć / wyłączyć

set out/off

szczelinowanie na słodkowodnych warstwach wodonośnych

fracking on freshwater aquifers

przeorać

plowing through

przeszukiwanie bazy danych

scouring database

niebieskie garnki

blue garners

to denerwuje/drażni ludzi

this bugged people

zmierzyć coś

to gauge sth

stanowiska w jakiejś sprawie

stances on sth

produkować coś

churn out sth

niesmaczne zachowanie

unsavory behaviour

natrętny

intrusive

zgromadzić coś

amass sth

cechy charakteru

traits of character

sumienność

conscientiousness

poważni naukowcy zajmujący się danymi i naciągacze

serious data scientists and hucksters

szarlatan, hochsztapler, oszust sprzedający "cudowne leki" lub fałszywe obietnice

snake oil salesman

spada

plummets

zasługa / zasługiwać na inwestycję

merit / merit the investment

kroplówka / dopływ pieniędzy kroplówkowy

drip-feed / drip-feed of money

aby zdobyć więcej dolarów

to pry more dollars

wcielić się w

to pry into

siejąc spustoszenie

wreaking havoc

kartki na żywność

food stamps

pijawka

leech

beznadziejny, zniechęcający

daunting

zwyciężył

prevailed

wkroczyć w coś

wade into something

detektyw niewolnictwa

slavery sleuth

plaga, utrapienie

scourge

opieka zastępcza

foster care

skręcać

turn bening

lejek / przekierować zasoby

funnel / funnel resources

być pod dostatkiem

abound

fanatyk / dewot

bigot

lustracja

vetting

zuchwały

audacious

uległy

docile

nasycić

saturate

przejmować

seize

do zgarnięcia

up for grabs

zgarnij pieniądze

rake in the money

pochłonięty

engrossed

śledzenie promieni (technologia wykorzystywana w grafice 3D)

ray tracing

efekciarski / na pokaz (potocznie)

glitzy

zacieranie śladów / dywersja

foils

przyczółek na rynku

foothold in the market

wszechwiedzący

omniscient

sumiennie

dutifully

przeciętny

mediocre

przedsięwzięcie

venture

kapitał wysokiego ryzyka

venture capital

kajdany

shacles

tempo

pace

zlodowacone

glacially

emanował pompatycznością i arogancją

exuded pomposity and arrogance

zniszczył te stereotypy

shattered these stereotypes

pochłaniać

engulf

If you say that something is a red herring, you mean that it is not important and it takes your attention away from the main subject or problem you are considering

red herring

nastąpiło

ensued

the early hours of the morning, between twelve o'clock at night and the time when the sun rises

wee hours

coś gorszego

something inferior

to break a rule or law, especially without intending to (popaść w tarapaty ze względu na coś?)

fall foul of sth

błysk w jego oczach

glint in his eyes

wykoleić

derail

nieporozumienie

misconception

ostrożny, rozważny

prudent

technofob - someone who either opposes or is resistant to the use of new technologies

luddite

żywiąc obawy

harboring concerns

zwięźle podsumować

succintly summarise

zdobić

adorn

niezliczona ilość ludzi

myriad humans

bezwiednie

unwittingly

spełniać jego rozkazy

do its bidding

podłoże

substrate

malusieńki

minuscule

rzekomo

allegdely

łatwowierność - łatwowierność

gullibility - credulity

dotknięty czymś

afflicted with something

zwyciężając przeciwko

prevailing against

bez pieniędzy

cash-strapped, short of money

zachęty

incentives

rosły, krzepki, solidny

robust

zaostrzone

exacerbated

niepoznawalność, niepoznany, tajemniczy, zagadkowy, nieprzenikniony

inscrutability

głód

famine

nieuczciwy naród

rogue nation

wirówki

centrifuges

1. pomoc 2. zasiłek

aid

bogactwo

opulence

mordęga

drudgery

pług

plow

poczucie własnej wartości

self-esteem

poczucie własnej skuteczności, osobista skuteczność

self-efficacy, personal efficacy

samolubny motyw, ukryta agenda

axe to grind

wystarczająco potulny/uległy

docile enough

przejmować, zawładnąć, skorzystać

to take over, to seize, to take advantage of

dążyć do czegoś

strive - strove - striven

wtrącać się

meddling

przebiegły

astute

twardy

tough

równowaga, równowaga

equilibrium, balance

podstawa science fiction

staple of science fiction

napotkano oporność, the quality of being determined not to do what other people, especially people in authority, want or expect to be done

racalcitrance is encountered

następstwa

aftermath

bezbarwny

drab

mieszkaniec

denizen

idiosynkratyczny, osobliwy, wyróżniający

idiosyncratic

ochoczo / chętnie / łatwo

readily

nieskrępowany

unfettered

wędrować

roam

dopływ rzeki / zamożny, dostatni

affluent

wybierz

opt to

ze względu na

by virtue of

porzucić

relinquish

potomstwo

offspring

wieczność

perpetuity

zagorzałych zwolenników

ardent supporters

błogość

bliss

perspektywa

prospect

pośmiertnie

posthumously

życzliwy

benevolent

wszechobecny

omniscent

opanowanie, spokój

sedation

tęsknić za kimś czymś

yearn

problemy stają się bezprzedmiotowe

issues become moot

niedostatek

scarcity

okrzyknięty jako

hailed as

wyczerpujący

strenuous

egalitarny / dążący do równości

egalitarian

nie do obrony

untenable

bezwzględny

relentless

efekt posiadania

endowment effect