Włoski w tłumaczeniach cz. 4

 0    1.266 schede    jacekskorniewski
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
denerwować
inizia ad imparare
infastidire
ugryźć
inizia ad imparare
mordere
parzyć
Oparzyłem się w palec podczas smażenia jajek.
inizia ad imparare
bruciare
Mi sono bruciato il dito mentre friggevo le uova.
zwinięty w kłębek
inizia ad imparare
rannicchiato
denerwować
inizia ad imparare
dare fastidio
gruby, rozwarty (kąt)
inizia ad imparare
ottuso
ostry (kąt)
inizia ad imparare
acuto
dobrze, prosty, prawidlowy
inizia ad imparare
retto
Inaczej
inizia ad imparare
diversamente
mruczeć
inizia ad imparare
fare le fusa
pieścić, głaskać
inizia ad imparare
accarezzare
utknąć
inizia ad imparare
bloccarsi
transakcja / biznes
inizia ad imparare
affare/affari
zgadzać się / pasować
inizia ad imparare
convenire/andare bene
wyczerpany
inizia ad imparare
esaurito, esausto
zabraknie czegoś / komuś
inizia ad imparare
esaurire qualcosa / qualcuno
wykorzystać
inizia ad imparare
sfruttare
poddać się
inizia ad imparare
mollare
spa
inizia ad imparare
centro benessere
kilka
inizia ad imparare
parecchi
raczej
inizia ad imparare
anzi
osobiście
inizia ad imparare
personalmente
Pomyśleć o tym
inizia ad imparare
pensarci
wynajem
inizia ad imparare
affitto
prace ogrodowe
inizia ad imparare
giardinaggio
stołówka
inizia ad imparare
mensa
uroczy
inizia ad imparare
incantevole
pobłażliwy
inizia ad imparare
indulgente
pokój dzienny (m.)
inizia ad imparare
soggiorno (m.)
gdybym był na twoim miejscu
inizia ad imparare
se fossi nei tuoi panni
gdybym był na twoim miejscu
inizia ad imparare
se fossi al posto tuo
zajęty
inizia ad imparare
indaffarato
ustalić
Planowanie imprezy wymknęło się spod kontroli. Musimy ustalić, kto organizuje co.
inizia ad imparare
stabilire
La pianificazione della festa è sfuggita di mano. Dobbiamo stabilire chi organizza cosa.
droczyć się, podrażnić
inizia ad imparare
stuzzicare
kuszący
inizia ad imparare
alletante
sukienka
inizia ad imparare
tubino
połączyć, zestawić
inizia ad imparare
abbinare
odbyć się, mieć miejsce
inizia ad imparare
svolgersi
ono / to
To jest bardzo interesujące.
inizia ad imparare
esso
(Esso) È molto interessante.
narzekać
inizia ad imparare
brontolare
odrzucić
inizia ad imparare
scartare
podrobić
inizia ad imparare
contraffare
rakieta
inizia ad imparare
razzo
bulion
inizia ad imparare
brodo
jeżeli, pod warunkiem, pod warunkiem, że:
inizia ad imparare
qualora, purché, a condizione che, a patto che
+ cong.
dlaczego?
inizia ad imparare
come mai?
zdolny
Mój kuzyn był bardzo zdolnym uczniem.
inizia ad imparare
capace
Mio cugino era uno studente molto capace.
Nawet nie ma mowy!
inizia ad imparare
Non se ne parla nemmeno!
przynajmniej, chociaz
inizia ad imparare
almeno
łajdak
inizia ad imparare
mascalzone
nie obchodzi ich (go) nic
inizia ad imparare
non gliene frega (importa) niente
ostrzegać
Ostrzegałam was, żebyście nie jedli za dużo.
inizia ad imparare
avvertire
Vi ho avvertito di non mangiare troppo.
niezdarny
inizia ad imparare
maldestro
zmartwiony
inizia ad imparare
impensierito
opróżnić
inizia ad imparare
svuotare
przesunąć
Profesor od łaciny przesunął termin egzaminu.
inizia ad imparare
spostare
Il professore di latino ha spostato la data dell'esame.
być przewodnikiem
inizia ad imparare
fare da cicerone
oszaleć na coś
inizia ad imparare
andare pazzo a qualcosa
kochanek
inizia ad imparare
amante
zawierać
Owoce zawierają dużo witamin.
inizia ad imparare
contenere
La frutta contiene molte vitamine.
trwały
inizia ad imparare
duraturo
korzystać
inizia ad imparare
usufruire
bezdomny
inizia ad imparare
senzatetto
wpuścić kogoś do środka
inizia ad imparare
far entrare qualcuno
doradzać
Radzę ci, byś jej o tym powiedział.
inizia ad imparare
consigliare
Ti consiglio di dirglielo.
ani
inizia ad imparare
neppure
kostka bulionowa
inizia ad imparare
dado da brodo
skończyłem 70 rok życia
inizia ad imparare
ho compiuto il settantesimo anno di età
nosić
Zawsze noszę jeansy.
inizia ad imparare
indossare
Indosso sempre i jeans.
naprawić
inizia ad imparare
aggiustare, riparare
wspierać
Wesprzesz moją kandydaturę?
inizia ad imparare
sostenere
Sosterrai la mia candidatura?
podchodzić do egzaminu
inizia ad imparare
sostenere un esame
łagodzący
inizia ad imparare
attenuante
zaszyć, zacerować
inizia ad imparare
rammendare
uwolnić, wydać, wypuścić
inizia ad imparare
rilasciare
nieistotny
inizia ad imparare
insignificante
rozczarować
Claudio rozczarował swoich rodziców.
inizia ad imparare
deludere
Claudio ha deluso i suoi genitori.
dać rade zrobić
inizia ad imparare
farcela
dokonać zmian w czymś
inizia ad imparare
apportare modifiche a qualcosa
ściągać
inizia ad imparare
scaricare
wycofać się
inizia ad imparare
tirarsi indietro
zajmuje / bierze
inizia ad imparare
ci vuole / ci vogliono
pełny
inizia ad imparare
colmo
odgadnąć, wyczuć
inizia ad imparare
intuire
przycisk
inizia ad imparare
pulsante
świadomy
inizia ad imparare
cosciente di
nasycony
inizia ad imparare
sazio
pielucha
inizia ad imparare
pannolino
suchy
inizia ad imparare
asciutto, secco
hamulec
inizia ad imparare
freno
sanki
inizia ad imparare
slitta
pocieszenie
inizia ad imparare
consolazione
rozkwitnięty
inizia ad imparare
sbocciato
śruba
inizia ad imparare
la vite
mieć pretensje do kogoś
inizia ad imparare
prendersela con qualcuno
poruszony, wzburzony
inizia ad imparare
agitato
Opuszczać, iść sobie
inizia ad imparare
andarsene
nudzić się
Zaczynam się nudzić.
inizia ad imparare
annoiarsi
Comincio ad annoiarmi.
n-ty raz
inizia ad imparare
l'ennesima volta
szeptać
inizia ad imparare
sussurrare
mamrotać
Jarred był poirytowany, więc wymamrotał pod nosem coś obraźliwego.
inizia ad imparare
mormorare
Jarred era irritato così mormorò qualcosa di offensivo sottovoce.
szkoła podstawowa, podstawówka
inizia ad imparare
elementari
blaszane pudełko
inizia ad imparare
scatola di latta
poćwiczyć
inizia ad imparare
esercitarsi
następny / kolejny
inizia ad imparare
seguente
salto, fikołek
inizia ad imparare
capriola
krzyczeć
Peter będzie krzyczeć bardzo głośno, jeśli zobaczy tego pająka!
inizia ad imparare
urlare
Peter urlerà molto forte se vede questo ragno!
koszyk
inizia ad imparare
cestino
przysmaki, delikatesy
inizia ad imparare
prelibatezze
smakołyk
inizia ad imparare
leccornia
pasta do butów
inizia ad imparare
lucido da scarpe
niedawno ostatnio
inizia ad imparare
recentemente, ultimamente
gburowaty, zrzędliwy
inizia ad imparare
burbero, scorbutico
oczywiscie
inizia ad imparare
ovviamente
zaczerwienić się
inizia ad imparare
arrossire
żałować
inizia ad imparare
rammaricarsi
żal
inizia ad imparare
rammarico
zacząć robić coś
inizia ad imparare
mettersi a fare qc
nora
inizia ad imparare
tana
pokonywać
Znowu mnie pokonałeś.
inizia ad imparare
sconfiggere
Mi hai sconfitto di nuovo.
Królestwo
inizia ad imparare
reame
udać się
inizia ad imparare
recarsi
zorientować się
inizia ad imparare
accorgersi
nie zauważyłem tego
inizia ad imparare
non me ne sono accorto
poddać się, zrezygnować
inizia ad imparare
rinunciare
łabędź
Jezioro Łabędzie to jeden z najbardziej znanych baletów.
inizia ad imparare
cigno
Il lago dei cigni è uno dei balletti più famosi.
na dobre
inizia ad imparare
per bene
walczyć
inizia ad imparare
lottare
ramię
Położyła rękę na moim ramieniu i powiedziała, żebym się nie martwiła.
inizia ad imparare
spalla
Mi ha messo una mano sulla spalla e mi ha detto di non preoccuparmi.
gęsia skórka
inizia ad imparare
la pelle d’oca
pozbyć się
Będziemy musieli pozbyć się tego problemu w ten czy inny sposób.
inizia ad imparare
sbarazzarsi
In un modo o nell'altro dovevano sbarazzarsi di questo problema.
szlafrok
Zazwyczaj jem śniadanie w szlafroku.
inizia ad imparare
accappatoio
Di solito faccio colazione in accappatoio.
bezrozumnie
inizia ad imparare
follemente
zachorować
inizia ad imparare
ammalarsi
dziecko dziecko
inizia ad imparare
bimbo, bambino
zepsuty
inizia ad imparare
guasto, rotto
dotknąć, musnąć
inizia ad imparare
sfiorare
dreszczyk
inizia ad imparare
brivido
uczucie
inizia ad imparare
sensazione
ok! w porządku
inizia ad imparare
a posto!
nie móc się doczekać
inizia ad imparare
non vedere l'ora
zamiar, postanowienie
inizia ad imparare
proposito
celowo
Nigdy nie lubiłeś mojego kwietnika i sądzę, że celowo przejechałeś po nim kosiarką!
inizia ad imparare
di proposito
Non ti è mai piaciuta la mia aiuola e penso che tu ci sia passato sopra di proposito con il taglia erba!
taki jaki jesteś
inizia ad imparare
per come sei
zrobić minę jak...
inizia ad imparare
fare la faccia da...
przeskrobać coś
inizia ad imparare
combinare un guaio
czarny charakter, nicpoń
inizia ad imparare
furfante
dokładnie
inizia ad imparare
esattamente
coś wspólnego z...
inizia ad imparare
qualcosa a che fare con...
no dobrze, cóż
inizia ad imparare
beh
może! gdyby!
inizia ad imparare
magari!
ostrożny
Bądź ostrożna i nie oddalaj się zbytnio.
inizia ad imparare
cauto
Sii cauta e non allontanarti troppo!
spanikowany
inizia ad imparare
colto dal panico
uspokoić się, zrelaksować się
inizia ad imparare
calmarsi, rilassarsi
sugestia
inizia ad imparare
suggerimento
zawarty
inizia ad imparare
incluso
raport
inizia ad imparare
resoconto
marudzić
inizia ad imparare
piagnucolare
chrapać
inizia ad imparare
russare
milczeć
inizia ad imparare
rimanere in silenzio, tacere
wyznać coś
inizia ad imparare
confessare qualcosa
świta
inizia ad imparare
albeggia
zwariowany
inizia ad imparare
matto
wycieraczki
inizia ad imparare
tergicristalli
pada deszcz
Pada cały dzień.
inizia ad imparare
piove
Piove tutto il giorno.
mży
inizia ad imparare
pioviggina
szyba przednia
inizia ad imparare
il parabrezza
przejaśnia się
inizia ad imparare
si schiarisce
przestaje padać
inizia ad imparare
spiove
ściemnia się
inizia ad imparare
imbrunisce
wykorzystać
inizia ad imparare
sfruttare
robi się dzień
inizia ad imparare
fa giorno
zamarzać
Woda zamarza.
inizia ad imparare
gelare/ghiacciare
L`acqua gela.
rura
inizia ad imparare
tubo
leje
inizia ad imparare
diluvia
przeznaczenie
inizia ad imparare
la sorte
błyskać się
inizia ad imparare
balenare, lampeggiare
gęstnieć
inizia ad imparare
infittirsi
pospieszyć się
inizia ad imparare
affrettarsi
para
inizia ad imparare
coppia
właściwy
inizia ad imparare
opportuno
inaczej
inizia ad imparare
altrimenti
chwyta mróz
inizia ad imparare
gela
zmoknąć do suchej nitki
inizia ad imparare
essere bagnato fradicio
objętość
inizia ad imparare
volume
jak ja / ty
inizia ad imparare
come me/te
zabronione, zakazane
inizia ad imparare
vietato, proibito
dozwolone
inizia ad imparare
concesso, consentito
robić zdjęcia
inizia ad imparare
scattare le foto
trzeba
inizia ad imparare
necessita, bisogna, ci vuole
zdarza się
inizia ad imparare
accade, capita, succede, avviene
pasuje, opłaca się
inizia ad imparare
conviene
przykro mi
inizia ad imparare
mi dispiace, mi rincresce
być może, możliwe
inizia ad imparare
può darsi
pilne
inizia ad imparare
urge
surowo
inizia ad imparare
severamente
jednak
inizia ad imparare
comunque
zniechęcać się
inizia ad imparare
scoraggiarsi
wyjątek
inizia ad imparare
eccezione
osąd, ocena
inizia ad imparare
giudizio
rozrzutny
inizia ad imparare
spendacciono
dostawca
inizia ad imparare
fornitore
torby pod oczami
inizia ad imparare
occhiaie
zapiąć
inizia ad imparare
abbottonare
rozczochrać, potargać
inizia ad imparare
arruffare
czasami
inizia ad imparare
a volte
przyjąć za rzecz oczywistą że
inizia ad imparare
dare per scontato
trzeba zrobić coś
inizia ad imparare
occorre fare qc
wściekać się, rzucić się na kogoś
inizia ad imparare
accanirsi
przylgnąć, uchwycić się
inizia ad imparare
aggrapparsi
poddawać się
Podążaj za marzeniami i nigdy się nie poddawaj.
inizia ad imparare
arrendersi
Segui i tuoi sogni e non arrenderti mai.
położyć się spać
inizia ad imparare
coricarsi, andare a dormire, andare a letto
natknąć się
inizia ad imparare
imbatersi
przywłaszczyć sobie
inizia ad imparare
impadronirsi
żałować
inizia ad imparare
pentirsi
popełnić samobójstwo
inizia ad imparare
suicidarsi
rozpylać
inizia ad imparare
spruzzare
twarz
inizia ad imparare
volto
zmarszczka
Ona wciąż wygląda fantastycznie, pomimo zmarszczek.
inizia ad imparare
ruga
Ha ancora un aspetto favoloso nonostante le rughe.
chwalić się
inizia ad imparare
vantarsi
zaplątać się
inizia ad imparare
impiliarsi
kaszel
inizia ad imparare
tosse
wysypka
Wysypka na nodze Angeli była czerwona, plamista i bardzo swędząca, więc udała się do lekarza.
inizia ad imparare
eruzione cutanea
L'eruzione cutanea sulla gamba di Angela era rossa, macchiata e molto pruriginosa, quindi andò dal dottore.
kuksaniec, szturchnięcie
inizia ad imparare
spinta
drażliwy, przewrażliwiony
inizia ad imparare
permaloso
utknąć
inizia ad imparare
incastrarsi
rysy twarzy
inizia ad imparare
lineamenti del volto
Bluza
inizia ad imparare
felpa
odra
inizia ad imparare
morbillo
natarczywy
inizia ad imparare
insistente
niepokonany
inizia ad imparare
imbattuto
to prawda, że; i pomyśleć, że
inizia ad imparare
e si che
przytaknąć ruchem głowy
inizia ad imparare
fare di si con la testa
zrobić tak, że...
inizia ad imparare
far sì che + congiuntivo
bo tak
inizia ad imparare
perché sì
zaledwie
inizia ad imparare
sì e no
co drugi dzień
inizia ad imparare
un giorno sì e uno no
tak, zgoda
inizia ad imparare
un sì
wtykać nos
inizia ad imparare
ficcare il naso
kostka
inizia ad imparare
caviglia
skręcić sobie
inizia ad imparare
storcersi
zwichnąć
inizia ad imparare
slogare
miażdżący
inizia ad imparare
schiacciante
za wszelką cenę
inizia ad imparare
a tutti i costi, a ogni costo, costi quel che costi
a to (ci, dopiero) niespodzianka
inizia ad imparare
questa sì che è una sorpresa
ustalić, wprowadzić normy
inizia ad imparare
instaurare
kołysać
inizia ad imparare
cullare
sztućce
inizia ad imparare
le posate
kolba kukurydziana
inizia ad imparare
la pannocchia
obwodnica
inizia ad imparare
tangenziale
owinąć
inizia ad imparare
arrotolare
Majeranek
inizia ad imparare
maggiorana
raczej, najlepiej
inizia ad imparare
preferibilmente
zioła
inizia ad imparare
le erbe
umiar
inizia ad imparare
moderazione
obrażać się
inizia ad imparare
prendersela
powiadamiać kogoś
inizia ad imparare
avvisare qualcuno
zniesiony, zlikwidowany
inizia ad imparare
soppresso
zlikwidować
inizia ad imparare
sopprimere
trzeba
inizia ad imparare
si deve
można
inizia ad imparare
si può
wiadomo
inizia ad imparare
si sa
równoległy, uboczny
inizia ad imparare
collaterale
leczenie, kuracja
inizia ad imparare
trattamento
rozstęp
inizia ad imparare
smagliatura
przez, poprzez, na drugą stronę
inizia ad imparare
attraverso
pończocha, skarpeta
inizia ad imparare
calza
nieład, wada, przypadłość
inizia ad imparare
disturbo
wspólny, powszechny
inizia ad imparare
comune
reklama
inizia ad imparare
pubblicità
opierać się
inizia ad imparare
resistere
zalać, zatopić
inizia ad imparare
allagare
znać się na czymś
inizia ad imparare
intendersene
ciężko
inizia ad imparare
sodo
słownictwo
inizia ad imparare
lessico
majstrować, obijać się
inizia ad imparare
gingiliarsi
odnowiony
inizia ad imparare
ristrutturato
naukowo
inizia ad imparare
scientificamente
len
inizia ad imparare
lino
pościel
inizia ad imparare
le lenzuola
popełnić
inizia ad imparare
commettere
wynikać, okazać się
inizia ad imparare
risultare
sztuczny
inizia ad imparare
artificioso
wynająć
inizia ad imparare
affittare
ładny, uroczy
inizia ad imparare
grazioso
umeblować mieszkanie
inizia ad imparare
arredare l'appartamento
krok
inizia ad imparare
passo
kanapa
inizia ad imparare
divano letto
tkanina
inizia ad imparare
tessuto
wydobyć
inizia ad imparare
sfoderare
statysta
inizia ad imparare
comparsa
zapłacić
inizia ad imparare
retribuire
oczywisty
inizia ad imparare
evidente
chłopiec, samiec
inizia ad imparare
maschio
szczeniak
inizia ad imparare
cucciolo
mieszaniec
inizia ad imparare
meticcio
cel
inizia ad imparare
obiettivo
pojawić się
inizia ad imparare
presentarsi
zazdrosny
inizia ad imparare
geloso
raczej
inizia ad imparare
piuttosto
płatny
inizia ad imparare
retribuito
do teraz
inizia ad imparare
finora
zaradzić
inizia ad imparare
rimediare
suszarka do włosów
inizia ad imparare
il fon
tarka
inizia ad imparare
grattugia
zdać sobie sprawę
inizia ad imparare
rendersi conto di
opinia
inizia ad imparare
il parere
przeciwny
inizia ad imparare
contrario
znaczący
To bardzo znaczące zwycięstwo dla wszystkich członków naszej drużyny.
inizia ad imparare
significativo
È una vittoria molto significativa per tutti i membri della nostra squadra.
rozmówca, ankietowany
inizia ad imparare
il intervisato
stawiać
inizia ad imparare
porre
świt
inizia ad imparare
la alba
cel
inizia ad imparare
lo scopo
dotyczyć czegoś
inizia ad imparare
trattarsi di
kac
inizia ad imparare
i postumi della sbornia
upicie się
inizia ad imparare
la sbornia
zawalenie się, krach
inizia ad imparare
crollo
ryzykować
Czy byłbyś w stanie zaryzykować własne życie dla twojej żony?
inizia ad imparare
rischiare
Saresti in grado di rischiare la propria vita per tua moglie?
ściąć, zburzyć
inizia ad imparare
abbattere
sobowtór
inizia ad imparare
il sosia
wspierać
Wesprzesz moją kandydaturę?
inizia ad imparare
sostenere
Sosterrai la mia candidatura?
wytrzymałość
inizia ad imparare
fermezza
pić zbyt dużo (podnieść łokieć zbyt wysoko)
inizia ad imparare
alzare troppo il gomito
krążek, talarek
inizia ad imparare
rondella
niesamowity, ogromny
inizia ad imparare
strepitoso
niepowtarzalny
inizia ad imparare
irripitebile
nietypowy, niespotykany
inizia ad imparare
insolito
zakłopotanie
inizia ad imparare
imbarazzo
w ogóle
inizia ad imparare
affatto
przeprosić
inizia ad imparare
chiedere scusa
pomóc komuś
inizia ad imparare
dare una mano a qn
pomiędzy
inizia ad imparare
fratempo
moczyć
inizia ad imparare
mettere a mollo
kwietnik, grządka
inizia ad imparare
aiuola
nadepnąć, stratować
inizia ad imparare
calpestare
radzić sobie z
inizia ad imparare
cavarsela con
papierowy
inizia ad imparare
cartaceo
położyć, oprzeć
inizia ad imparare
poggiare
utopić
inizia ad imparare
affogare
lenistwo
inizia ad imparare
il dolce far niente
ptysie
inizia ad imparare
bignè
ubić śmietanę
inizia ad imparare
montare la panna
paragon
Nie wyrzucaj paragonu, może ci się przydać w przyszłości.
inizia ad imparare
scontrino
Non buttare via lo scontrino, potrebbe tornarti utile in futuro.
wyszaleć się
inizia ad imparare
sfogarsi
czajniczek
inizia ad imparare
teiera
rozrzucone po
inizia ad imparare
sparso su
kosz na pranie
inizia ad imparare
cesto del bucato
smakować
inizia ad imparare
assaggiare
przechowywać
inizia ad imparare
conservare
zbierać, zgromadzić
inizia ad imparare
riunire
krzyżówka
inizia ad imparare
cruciverba
o krok od, na skraju
inizia ad imparare
sul punto di
z wyjątkiem tego, że
inizia ad imparare
eccetto che, tranne che
odwdzięczyć się,
inizia ad imparare
ripagare
bronić
Uczęszczała na lekcje karate, żeby nauczyć się samoobrony na wypadek napaści.
inizia ad imparare
difendere
Ha frequentato lezioni di karate per imparare l'autodifesa in caso di aggressione.
fakt
inizia ad imparare
il fatto
śmiać się z
inizia ad imparare
prendere in giro
W skrócie
inizia ad imparare
per farla breve
żółw, sześciopak na brzuchu
inizia ad imparare
tartaruga
kobieciarz
inizia ad imparare
donnaiolo, sciupafemmine
złamać serce
inizia ad imparare
spezzare il cuore
groźnie
inizia ad imparare
minacciosamente
pułapka
inizia ad imparare
trappola
zamiast
inizia ad imparare
invece di, al posto di
opowiadanie
inizia ad imparare
il racconto
zastąpić
inizia ad imparare
sostituire
relikt, pamiątka
inizia ad imparare
cimelio
śmieci
inizia ad imparare
l'immondizia, la spazzatura
Przesadzać, wyolbrzymiać
inizia ad imparare
esagerare
skrzypienie
inizia ad imparare
scricchiolio
najpierw
inizia ad imparare
tanto per cominciare
ustalić
Planowanie imprezy wymknęło się spod kontroli. Musimy ustalić, kto organizuje co.
inizia ad imparare
stabilire
La pianificazione della festa è sfuggita di mano. Dobbiamo stabilire chi organizza cosa.
opinia
inizia ad imparare
il parere
cenny
inizia ad imparare
prezioso
z wyjątkiem
inizia ad imparare
fuorché
groźna mina
inizia ad imparare
aria minacciosa
obijać się, włóczyć się
inizia ad imparare
bighellonare
chwasty
inizia ad imparare
le erbacce
zaliczka, przedpłata
inizia ad imparare
anticipo, pagamento anticipato
przebiegły
Jest przebiegły jak lis.
inizia ad imparare
furbo
È furbo come una volpe.
jajka sadzone
inizia ad imparare
le uova all' occhio di bue
wyplenić coś, wyplewić coś
inizia ad imparare
estirpare
wątły
Carlo zawsze był wątły.
inizia ad imparare
fragile
Carlo era sempre fragile.
wrażliwy
inizia ad imparare
vulnerabile
śmiały, zuchwały
Nie zawsze warto być zuchwałym.
inizia ad imparare
audace
Non sempre è bene essere audaci.
mieć do zrobienia, musieć zrobić
inizia ad imparare
avere da fare
poinformować
inizia ad imparare
far sapere
drań, bękart
inizia ad imparare
bastardo
rachunek
Co miesiąc musimy płacić rachunki za prąd.
inizia ad imparare
bolletta
Dobbiamo pagare le bollette dell'elettricità ogni mese.
na wszelki wypadek
inizia ad imparare
mettere le mani avanti
odświeżać
inizia ad imparare
rifrescare
słodzić
inizia ad imparare
zuccherare
zapomnieć
inizia ad imparare
scordarsi
gotowane mięso
inizia ad imparare
il bollito
chrzan
inizia ad imparare
rafano
kierownica
inizia ad imparare
volante
spadać na kogoś
inizia ad imparare
piombare a qualcuno
zagłuszać
inizia ad imparare
assordare
bramka obrotowa
inizia ad imparare
tornello
rozpuszczenie
inizia ad imparare
scioglimento
zmiękczacz do tkanin
inizia ad imparare
ammorbidente
zaświadczać
inizia ad imparare
attestare
dostarczony
inizia ad imparare
fornito
tabletka musująca
inizia ad imparare
compressa effervescente
rozwiązanie, roztwór
inizia ad imparare
soluzione
prawdomówny
inizia ad imparare
veritiero
zagęszczacz
inizia ad imparare
addesante
większość
inizia ad imparare
maggioranza
miska
inizia ad imparare
la ciotola
co byś chciał
inizia ad imparare
cosa ti andrebbe?
Gdzie się spieszysz?
inizia ad imparare
Che fretta c'è?
przyszły, nadchodzący
inizia ad imparare
venturo
nienarodzony
inizia ad imparare
nascituro
ulga
inizia ad imparare
sollievo
osiedlić się
inizia ad imparare
stabilirsi
posiedzenie (spotkanie)
inizia ad imparare
seduta (riunione)
saldo
inizia ad imparare
bilancio
deklaracja podatkowa
inizia ad imparare
dichiarazione dei redditi
skonfigurować, ustawić
inizia ad imparare
impostare
uruchomić ponownie
inizia ad imparare
riavviare
wyrzucić za drzwi
inizia ad imparare
sbattere fuori dalla porta
rzeczy takie jak te (tego rodzaju)
inizia ad imparare
cose del genere
przedkładać
inizia ad imparare
sottoporre
natrętny
inizia ad imparare
invadente
koronka
inizia ad imparare
pizzo
dotyczyć qc / qn
inizia ad imparare
riguardare qc/qn
ustaliwszy, że
inizia ad imparare
accertato che
mając na uwadze, że
inizia ad imparare
considerato che
uwzględniwszy fakt, że
inizia ad imparare
preso atto che
skoro... jako, że
inizia ad imparare
dato che... visto che...
odbyć się, mieć miejsce
inizia ad imparare
svolgersi
mówisz masz (powiedziane zrobione)
inizia ad imparare
detto fatto
wtórny, drugorzędny
inizia ad imparare
secondario
podstawowy, pierwszorzędny
inizia ad imparare
primario
wynajem
inizia ad imparare
affitto
żuć
inizia ad imparare
masticare
lakier do paznokci
inizia ad imparare
lo smalto per le unghie
otrzymać
inizia ad imparare
ottenere
zaproponować ponownie
inizia ad imparare
riproporre
donośnie
inizia ad imparare
sonoramente
utykać
inizia ad imparare
zoppicare
trud, zmęczenie
inizia ad imparare
fatica
skierować się
inizia ad imparare
dirigere
Zgodzić się, opłacać się
inizia ad imparare
convenire
pieścić, głaskać
inizia ad imparare
accarezzare
nadepnąć
inizia ad imparare
calpestare
bicie serca
inizia ad imparare
battito cardiaco
niewątpliwy
inizia ad imparare
inconfondibile
ogon
inizia ad imparare
coda
tylko
inizia ad imparare
soltanto
nerwowo
inizia ad imparare
nervosamente
trząść się
Trzęsę się z zimna.
inizia ad imparare
tremare
Tremo di freddo.
beznadziejnie, desperacko
inizia ad imparare
disperatamente
Chciałbym
inizia ad imparare
mi piacerebbe
znacznie poniżej
inizia ad imparare
ben al di sotto
oczekiwanie
inizia ad imparare
aspettativa
bąbelki
inizia ad imparare
bolle
silnie, żywo
inizia ad imparare
vivamente
łączyć, mieszać
inizia ad imparare
mescolare
powód, dlaczego
inizia ad imparare
il perché
huśtać się, kołysać
inizia ad imparare
dondolarsi
w widoczny sposób
inizia ad imparare
vistosamente
krótkowzroczny
inizia ad imparare
miope
podczas, choć
inizia ad imparare
pur
czcigodny
inizia ad imparare
reverendo
bakłażan
inizia ad imparare
melanzana
dostawa
inizia ad imparare
consegna
w porównaniu do
inizia ad imparare
rispetto a
wyprzedzenie
inizia ad imparare
anticipo
żart
inizia ad imparare
battuta
prześladować, gonić za, ścigać
inizia ad imparare
inseguire
zobowiązać się, zaangażować się
inizia ad imparare
impegnarsi
przyjemna rzecz
inizia ad imparare
cosa gradita
zadowolić
inizia ad imparare
accontentare
przydzielić, przyznać
inizia ad imparare
assegnare
sprawa
inizia ad imparare
il caso
mądry
Według mnie, Andrea podjął bardzo mądrą decyzję.
inizia ad imparare
saggio
Secondo me, Andrea ha preso una decisione molto saggia.
dzwon
inizia ad imparare
campana
temat
inizia ad imparare
argomento
osobiście
inizia ad imparare
di persona
podziękowanie
inizia ad imparare
ringraziamento
po przybyciu, w chwili przybycia
inizia ad imparare
all'arrivo
schron
inizia ad imparare
riparo
ciepło
inizia ad imparare
calore
otwarcie
inizia ad imparare
apertura
złamać, rozbijać
inizia ad imparare
infrangere
pochodzenie
inizia ad imparare
proveniente
pochyły, opadający
inizia ad imparare
spiovente
bezpośrednio
inizia ad imparare
direttamente
odrapany
inizia ad imparare
scrostato
zardzewiały
inizia ad imparare
arrugginito
namiętnie
inizia ad imparare
appassionatamente
wieczerza wigilijna
inizia ad imparare
Cenone della vigilia di Natale
zdarzyć się
inizia ad imparare
capitare, succedere
kosmyk włosów
inizia ad imparare
ciocca di capelli
gwizdanie
inizia ad imparare
fischiettare
skrzypek
inizia ad imparare
violinista
dach
inizia ad imparare
tetto
w ciągu
inizia ad imparare
entro
Wybrzeże
inizia ad imparare
riva
wanna
inizia ad imparare
vasca da bagno
garb
inizia ad imparare
gobba
Zachód
inizia ad imparare
ponente
Wschód
inizia ad imparare
levante
komiks
inizia ad imparare
fumetto
kłopot
inizia ad imparare
guaio
usta
inizia ad imparare
bocca
dodatkowy, dalszy
Jeśli potrzebujecie dodatkowych informacji, szybko do mnie napiszcie.
inizia ad imparare
ulteriore
Se avete bisogno di ulteriori informazioni, scrivetemi subito.
jeżeli, pod warunkiem, pod warunkiem, że:
inizia ad imparare
qualora, purché, a condizione che, a patto che
zanikający
inizia ad imparare
calante
spadać
inizia ad imparare
calare
iść do łóżka,
inizia ad imparare
coricarsi,
szczepić przeciw chorobie
inizia ad imparare
vaccinare
wytrwać
inizia ad imparare
perseverare
wahać się
Nie zawahałam się nawet przez sekundę.
inizia ad imparare
esitare
Non ho esitato neanche per un secondo.
grypa
inizia ad imparare
l'influenza (f)
stopniowo
inizia ad imparare
un poco alla volta
Ilość
inizia ad imparare
quantità
spędzić czas
inizia ad imparare
Trascorrere il tempo
poziom
inizia ad imparare
livello
pomysłowość
inizia ad imparare
ingegnosità
pocić się
Siedziałem w gorącym słońcu tak długo, że zacząłem pocić się jak sportowiec.
inizia ad imparare
sudare
Mi sono seduto al sole caldo per così tanto tempo che ho iniziato a sudare come un atleta.
brzuszki (ćwiczenie)
inizia ad imparare
addominali
zaprzeczać
inizia ad imparare
negare
przestań!
inizia ad imparare
piantala di, smettila di
wypadek, kontuzja
inizia ad imparare
infortunio
uraz
inizia ad imparare
trauma
brunet
inizia ad imparare
moro
zabierać się do czegoś
inizia ad imparare
accingersi a
szykować się do czegoś
inizia ad imparare
apprestarsi a qc, a fare qc
być bliskim zrobienia czegoś
inizia ad imparare
avviarsi a
próbować zrobić coś
inizia ad imparare
provare a fare qc
silić się, żeby coś zrobić
inizia ad imparare
sforzarsi di fare qc
usiłować coś zrobić
inizia ad imparare
tentare di fare qc
zaczynać coś robić
inizia ad imparare
cominciare a/iniziare a fare qualcosa
przestać robić coś, ustać
inizia ad imparare
cessare di fare
przestać coś robić, zakończyć
inizia ad imparare
smettere di / terminare di fare qualcosa
różny
inizia ad imparare
diverso
popatrzeć na
inizia ad imparare
mettere gli occhi adosso a
wokół / dookoła
inizia ad imparare
attorno, intorno
wyjść na jaw (na powierzchnię)
inizia ad imparare
venire a galla
wiedźma
inizia ad imparare
megera
zredukowany
inizia ad imparare
ridotto
gruby, gęsty
Książka pokryta była grubą warstwą kurzu.
inizia ad imparare
fitto
Il libro era coperto da un fitto strato di polvere.
skrzywić się (zrobić grymas)
inizia ad imparare
fare una smorfia
wzdychac, tęsknić za kimś czymś
inizia ad imparare
spasimare
początkujący
inizia ad imparare
principiante
zaawansowany
inizia ad imparare
avanzato
wywołać, włączyć alarm
inizia ad imparare
scattare l'allarme
zgodzić się
inizia ad imparare
concordare
wiosłować
inizia ad imparare
remare
gapić się
inizia ad imparare
fissare
wybuchnąć śmiechem
inizia ad imparare
scoppiare/sbottare a ridere
robić coś dalej
inizia ad imparare
continuare (proseguire, seguitare) a fare qualcosa
odzież
inizia ad imparare
abbigliamento
setki
inizia ad imparare
centinaia
płatki owsiane
inizia ad imparare
fiocchi d'avena
wreszcie
inizia ad imparare
finalmente
mieć właśnie coś zrobić, zamierzać
inizia ad imparare
stare per
być tuż tuż od zrobienia czegoś
inizia ad imparare
essere lì lì per
być tuż przed czymś
inizia ad imparare
essere in procinto di
być o krok od zrobienia czegoś
inizia ad imparare
essere sul punto di
chce mi się śmiać
inizia ad imparare
mi viene da ridere
zaczynać coś robić
inizia ad imparare
prendere a
właśnie coś robić
inizia ad imparare
stare + gerundio
właśnie coś robić (stopniowo, irytująco)
inizia ad imparare
andare/venire + gerundio
właśnie coś robić (w pass. prossimo i remoto)
inizia ad imparare
stare a
kontynuować jakąś czynność
inizia ad imparare
andare avanti a
posuwać się do przodu w jakiejś sprawie
inizia ad imparare
andare avanti con + rzeczownik
żyć czymś (np. muzyką, swoją pracą, dziećmi)
inizia ad imparare
andare avanti a + rzeczownik
zabawny
Film był naprawdę zabawny.
inizia ad imparare
divertente
Il film era davvero divertente.
wymiotować
inizia ad imparare
vomitare
wstrząsać machać
inizia ad imparare
agitare
przewidywać, przyspieszyć, uprzedzić
inizia ad imparare
anticipare
powrót
inizia ad imparare
rientro
młodość
inizia ad imparare
gioventù
zmącić, splamić
inizia ad imparare
infangare
chować urazę, dąsać się
inizia ad imparare
tenere il broncio
ramię / ramiona
inizia ad imparare
il braccio / le braccia
myć mopem
inizia ad imparare
passare il mocio
głupia rzecz, brednia
inizia ad imparare
stupidaggine
spadać na kogoś
inizia ad imparare
piombare a qualcuno
iść coś zrobić
inizia ad imparare
andare a + bezokolicznik
mieć coś do zrobienia
inizia ad imparare
avere da + bezokolicznik
plotkować
inizia ad imparare
spettegolare
od tyłu, zza
inizia ad imparare
da dietro
kulisy
inizia ad imparare
le quinte
wypełnić się
inizia ad imparare
riempirsi di
szlochać
Kathleen zaczęła szlochać, ponieważ upuściła loda.
inizia ad imparare
singhiozzare
Kathleen iniziò a singhiozzare perché ha fatto cadere il gelato.
kopce
inizia ad imparare
monticelli
dręczyć
inizia ad imparare
tormentare
Idź sobie! / Spadaj!
inizia ad imparare
Vattene!
zniszczyć
inizia ad imparare
rovinare
dosyć dużo
inizia ad imparare
parecchio
naprawdę! no co ty!
inizia ad imparare
ma dai!
tylko pod warunkiem
inizia ad imparare
solo a patto
Gdy tylko o tym myślę...
inizia ad imparare
Solo a pensarci...
Posłuchaj mnie!
inizia ad imparare
Stammi a sentire!
brama, furtka
inizia ad imparare
cancello
z tego co wiem
inizia ad imparare
che io sappia
jak gdyby nigdy nic
inizia ad imparare
come se niente fosse
tak czy siak, w każdym razie
inizia ad imparare
comunque sia
wesele, gody
inizia ad imparare
le nozze
niepokoić, wtrącać się
inizia ad imparare
intromettersi
natrętny
inizia ad imparare
invadente
na pewno
inizia ad imparare
senz'altro
proszę
inizia ad imparare
per cortesia
zdanie, mniemanie
inizia ad imparare
avviso
lekkomyślny
Kupno tych trzech nowych sukienek było trochę lekkomyślne, nie uważasz?
inizia ad imparare
avventato
Comprare questi tre vestiti nuovi è stato un po' avventato, non credi?
być wartym
inizia ad imparare
valere
znamię, pieprzyk
inizia ad imparare
neo
zadraśnięcie
inizia ad imparare
graffio
teraz
inizia ad imparare
ormai
karuzela
Mamusiu, chcę się przejechać na tamtej karuzeli!
inizia ad imparare
giostra
Mamma, voglio fare un giro su quella giostra!
pokazać się, być widzianym
inizia ad imparare
farsi vedere
dać się odczuć, odezwać się
inizia ad imparare
farsi sentire
zyskać szacunek, budzic respekt
inizia ad imparare
farsi rispettare
budzić pożądanie
inizia ad imparare
farsi desiderare
uzyskać przbaczenie, przebłagać
inizia ad imparare
farsi perdonare
usunąć sobie
inizia ad imparare
farsi togliere
ściąć włosy
inizia ad imparare
farsi tagliare i capelli
daj spokój, zostaw to
inizia ad imparare
lascia corere
zostaw to mnie, pozwól mi to zrobić
inizia ad imparare
lascia fare a me
daj spokój, nie ruszaj tego
inizia ad imparare
lascia perdere!, lascia stare!
Pozwól mi żyć
inizia ad imparare
lasciami vivere
nie denerwuj mnie
inizia ad imparare
non farmi arrabbiare
Nadszedł czas, już najwyższy czas
inizia ad imparare
è giunto il momento
nie pozbawiaj mnie cierpliwości, bo stracę cierpliwość
inizia ad imparare
non farmi perdere la pazienza
nie każ mi czekać
inizia ad imparare
non farcmi aspettare
rozmowa kwalifikacyjna
inizia ad imparare
colloquio di lavoro
to zmusza do myślenia
inizia ad imparare
fa pensare
daj mi, załatw mi
inizia ad imparare
fammi avere
pokaż mi
inizia ad imparare
fammi vedere
dać coś do zrozumienia komuś
inizia ad imparare
far capire qualcosa a qualcuno
zapoznać kogoś z kimś
inizia ad imparare
far conoscere qn a qn
nie marnuj mojego czasu, nie każ mi tracić czasu
inizia ad imparare
non farmi perdere tempo
nie każ mi tego powtarzać
inizia ad imparare
non farmelo ripetere
wpuść mnie
inizia ad imparare
fammi entrare
to jest poza wyobrażeniem (przechodzi ludzkie pojęcie)
inizia ad imparare
va oltre ogni immaginazione
pasować, odpowiadać
inizia ad imparare
addirsi a
przeznaczony, wyznaczony do czegoś
inizia ad imparare
addetto
podobać się, odpowiadać
inizia ad imparare
aggradare
składać się z, być wiadomym
inizia ad imparare
constare di
wrzeć, kipieć
inizia ad imparare
fervere
żarliwy
inizia ad imparare
fervente
grozić, ciążyć, spoczywać na kimś (o obowiązku)
inizia ad imparare
incombere
swędzieć, świerzbić
inizia ad imparare
prudere
swędzenie
inizia ad imparare
prurito
roztropny
Bądź rozważny i nie rób głupstw!
inizia ad imparare
prudente
Sii prudente e non fare sciocchezze!
ostrożność, rozwaga
inizia ad imparare
prudenza
szeroki
Ulica Marszałkowska jest bardzo długa i szeroka.
inizia ad imparare
ampio
La via Marszałkowska è molto lunga e ampia.
salon, pobyt
inizia ad imparare
soggiorno
dane
inizia ad imparare
dati
dokładny
inizia ad imparare
esatto
ochrona
inizia ad imparare
tutela
oszustwo
Makler popełnił oszustwo i został zwolniony z firmy.
inizia ad imparare
truffa
Il broker ha commesso una frode ed è stato licenziato dalla società.
dostarczać,
inizia ad imparare
fornire,
obciążyć
inizia ad imparare
gravare
spaść na, należeć
inizia ad imparare
ricadere su
opanować się, powstrzymać się
inizia ad imparare
trattenersi
wydzielać (o gruczołach)
inizia ad imparare
secernere
mieć zwyczaj coś robić
inizia ad imparare
solere
jak mówią, jak zwykło się mówić
inizia ad imparare
come si suol dire
zwykł coś robić
inizia ad imparare
suole/soleva fare qualcosa
zwykły
inizia ad imparare
solito
dotykać, obchodzić
inizia ad imparare
tangere
nie przeszkadza mi to, nie obchodzi mnie
inizia ad imparare
non mi tange
naglić, trzeba pilnym
inizia ad imparare
urgere
pilne
inizia ad imparare
urge
pilny
Zadzwoniła twoja siostra i powiedziała, że to pilne.
inizia ad imparare
urgente
Tua sorella ha chiamato e ha detto che era urgente.
toczyć się wokół, dotyczyć, obejmować
inizia ad imparare
vertere su
dotyczący
inizia ad imparare
vertente
obowiązywać, panować
inizia ad imparare
vigere
obowiązujący
inizia ad imparare
vigente
łapówka, styczna
inizia ad imparare
tangente
obwodnica
inizia ad imparare
tangenziale
znikać
inizia ad imparare
scomparire
kto wie
inizia ad imparare
chissà
należny
inizia ad imparare
il dovuto
dokładny
inizia ad imparare
accurato
trucizna
inizia ad imparare
il veleno
trzustka
inizia ad imparare
pancreas
podwyższać
Cena benzyny zwiększyła się o 10%.
inizia ad imparare
aumentare
Il prezzo della benzina è aumentato del 10%.
cały
Silvio zjadł całą pizzę.
inizia ad imparare
intero
Silvio ha mangiato una pizza intera.
niegodziwość
inizia ad imparare
cattiveria
na pewno
inizia ad imparare
certamente
szczekać, ujadać
inizia ad imparare
abbaiare
umożliwić, pozwolić
inizia ad imparare
consentire di
przywłaszczyć sobie
inizia ad imparare
intascare
o ile mi wiadomo
inizia ad imparare
a quanto mi consta
urlop macierzyński
inizia ad imparare
congedo di maternità
zakaz postoju
inizia ad imparare
divieto di sosta
grobowa cisza
inizia ad imparare
silenzio tombale
znikać
inizia ad imparare
scomparire
posiłek
inizia ad imparare
pasto
dojrzały
Alessandro jest bardzo dojrzały i odpowiedzialny.
inizia ad imparare
maturo
Alessandro è molto maturo e responsabile.
przedwczesny
inizia ad imparare
prematuro
boczny
inizia ad imparare
laterale
uboczny
inizia ad imparare
collaterale
ziemski
inizia ad imparare
terrestre
pozaziemski
inizia ad imparare
extraterrestre
podczerwień
inizia ad imparare
infrarosso
klapki
inizia ad imparare
infradito
marsz, bieg w samochodzie
inizia ad imparare
marcia
wsteczny bieg
inizia ad imparare
retromarcia
nadprzyrodzony
inizia ad imparare
sovrannaturale
przejście podziemne
inizia ad imparare
sottopassaggio
sugerować
Sugeruję wam, żebyście więcej się uczyli.
inizia ad imparare
suggerire
Vi suggerisco di studiare di più.
nadziewany
inizia ad imparare
ripeno
zapowiedź, prapremiera
inizia ad imparare
anteprima
ciągnąć / wyciągnąć
inizia ad imparare
trarre
rówieśnik
W dzisiejszych czasach dzieci wolą gry komputerowe od zabawy z rówieśnikami.
inizia ad imparare
coetaneo
Al giorno d'oggi, i bambini preferiscono giocare al computer che giocare con i loro coetanei.
pod prąd
inizia ad imparare
controcorrente
lenistwo, apatia
inizia ad imparare
indolenza
zdarzyć się
inizia ad imparare
capitare, succedere
wpadka
inizia ad imparare
contrattempo
drut
inizia ad imparare
filo
wysiłek
inizia ad imparare
sforzo
nadludzki
inizia ad imparare
sovrumano
lusterko wsteczne
inizia ad imparare
specchietto retrovisore
zniechęcony
inizia ad imparare
svogliato
środek przeciwbólowy
inizia ad imparare
antidolorifico
uzależnienie
inizia ad imparare
dipendenza
Praktyka
inizia ad imparare
tirocinio
wierny
inizia ad imparare
fedele
niewierny
inizia ad imparare
infedele
niepełnosprawny
inizia ad imparare
disabile
nieuważny
inizia ad imparare
disattento
odsłonić, wyjawić
inizia ad imparare
svelare
nieprzyjemny
To było nieprzyjemne spotkanie.
inizia ad imparare
sgradevole
È stato un incontro sgradevole.
niezmierzony
inizia ad imparare
smisurato
niekorzystny
inizia ad imparare
svantaggioso
nalegać
Moja mama nalegała, by obejrzeć tamten film.
inizia ad imparare
insistere
Mia madre insisteva a voler vedere quel film.
bezalkoholowy
inizia ad imparare
analcolico
Samoobrona
Kurs samoobrony podniesie twoją pewność siebie.
inizia ad imparare
autodifesa
Un corso di autodifesa aumenterà la tua fiducia.
samoocena
inizia ad imparare
autostima
szacunek
inizia ad imparare
stima
samouk
inizia ad imparare
autodidatta
starzenie się
inizia ad imparare
invecchiamento
nieprawidłowo
inizia ad imparare
irregolarmente
niedoskonałość
inizia ad imparare
imperfezione
oprócz
inizia ad imparare
a parte
posiadać
inizia ad imparare
possedere
połączyć
inizia ad imparare
collegare
odpowiada czemus
inizia ad imparare
corrispondere a qc
nie zalecać
inizia ad imparare
controindicare
oddziaływać
inizia ad imparare
interagire
trwać, utrzymywać się
inizia ad imparare
perdurare
obiecywać
Już ci to obiecałem.
inizia ad imparare
promettere
Te l'ho già promesso.
przerobić, zrobić jeszcze raz (w celu poprawienia błędów)
inizia ad imparare
rifare
zareagować
inizia ad imparare
reagire
zaskakiwać
Bardzo mnie zaskoczyliście.
inizia ad imparare
sorprendere
Mi avete sorpreso molto.
odnieść miażdżące zwycięstwo
inizia ad imparare
stravincere
przekształcać
Często zdarza się, że przyjażń zmienia się w miłość.
inizia ad imparare
trasformare
Spesso succede che l'amicizia si trasforma in amore.
przebrać się (za kogoś)
inizia ad imparare
travestirsi (da qualcuno)
odblokować
inizia ad imparare
sbloccare
rozmrażać
inizia ad imparare
scongelare
płynąć
Wisła płynie w stronę Morza Bałtyckiego.
inizia ad imparare
scorrere
La Vistola scorre verso il mar Baltico.
mówić za plecami
inizia ad imparare
sparlare
przedostatni
inizia ad imparare
penultimo
dołączyć, nanieść
inizia ad imparare
apporre
nabiał
inizia ad imparare
latticini
przeciwzapalne
inizia ad imparare
antinfiammatori
ładowarka
inizia ad imparare
caricabatterie
gniazdko elektryczne
inizia ad imparare
presa elettrica
powiększać
inizia ad imparare
ingrandire
obierać
Nienawidzę obierać ziemniaków.
inizia ad imparare
sbucciare
Odio sbucciare le patate.
upiększać
inizia ad imparare
abbellire
zapiąć
inizia ad imparare
abbottonare
oddalać
inizia ad imparare
allontanare
pogłębiać
inizia ad imparare
approfondire
zbliżać
inizia ad imparare
avvicinare
schudnąć
Maria nie może schudnąć.
inizia ad imparare
dimagrire
Maria non riesce a dimagrire.
butelkować
inizia ad imparare
imbottigliare
brzydnąć
inizia ad imparare
imbruttire
blednąć
inizia ad imparare
impallidire
przytyć
Giacomo boi się przytyć.
inizia ad imparare
ingrassare
Giacomo ha paura di ingrassare.
rozbawiać, rozweselać
Twoje opowiadanie bardzo mnie rozbawiło.
inizia ad imparare
rallegrare
ll tuo racconto mi ha rallegrato un sacco.
odmładzać
inizia ad imparare
ringiovanire
klatka piersiowa, pierś
inizia ad imparare
il petto
powiewać
inizia ad imparare
sventolare
reszta
inizia ad imparare
il resto
pokroić
inizia ad imparare
affettare
robocizna
inizia ad imparare
la manodopera
wyprzedzać
Nie mogę wyprzedzić tej ciężarówki.
inizia ad imparare
sorpassare
Non posso sorpassare questo camion.
nawet
inizia ad imparare
addirittura
zdalnie
inizia ad imparare
a distanza
pożyczać
Mogę pożyczyć twoją książkę?
inizia ad imparare
prendere in prestito
Posso prendere in prestito il tuo libro?
stracony
inizia ad imparare
perduto
od początku
inizia ad imparare
da capo
stracić kontakt (z kimś)
inizia ad imparare
perdersi di vista
zmywarka
inizia ad imparare
lavastoviglie
zmywacz talerzy
inizia ad imparare
lavapiatti
płyn po goleniu
inizia ad imparare
dopobarba
sokowirówka
inizia ad imparare
lo spremiagrumi
świnka skarbonka
inizia ad imparare
salvadanaio
obrotomierz
inizia ad imparare
contagiri
drogomierz
inizia ad imparare
contachilometri
błotniki
inizia ad imparare
parafanghi
Całkiem nowy
inizia ad imparare
nuovo di zecca
wścibski
inizia ad imparare
ficcanaso
nazywany
inizia ad imparare
sopranominato
durszlak
inizia ad imparare
scolapasta
przezwisko
inizia ad imparare
soprannome
samochód terenowy
inizia ad imparare
fuoristrada
krążący
inizia ad imparare
circolante
zawroty głowy
inizia ad imparare
capogiro
paniczna ucieczka
inizia ad imparare
fuggi fuggi
krzątanina, przyjścia i odejścia
inizia ad imparare
l'andirivieni
pół-sen
inizia ad imparare
il dormiveglia
zamęt, przepychanki
inizia ad imparare
il parapiglia
ścisk, tłok
inizia ad imparare
il pigia pigia
wzloty i upadki, w góre i w dół
inizia ad imparare
il saliscendi
obrót, zwrot
inizia ad imparare
la giravolta
lizak
inizia ad imparare
il lecca-lecca
pomieszać, pomylić
inizia ad imparare
confondere
żel pod prysznic
inizia ad imparare
bagnoschiuma
sejf
Na wszelki wypadek włóż pieniądze do sejfu hotelowego, gdy będziesz wychodził.
inizia ad imparare
cassaforte
Nel caso, metti i tuoi soldi nella cassaforte dell'hotel quando esci.
głuchoniemy
inizia ad imparare
sordomuto
guzdrała
inizia ad imparare
posapiano
Platforma
inizia ad imparare
piattaforma
naczynia
inizia ad imparare
stoviglie
dobrze utrzymany
inizia ad imparare
ben tenuto
Klub nocny
inizia ad imparare
locale notturno
poniżej, na dole
inizia ad imparare
di sotto
na komendę
inizia ad imparare
a comando
trenować
Jeśli chcesz schudnąć, musisz ćwiczyć na siłowni trzy razy w tygodniu.
inizia ad imparare
allenarsi
Se vuoi dimagrire, devi allenarti in palestra tre volte alla settimana.
słodko-gorzki
inizia ad imparare
dolceamaro
szarozielony
inizia ad imparare
grigioverde
wiecznie zielony
inizia ad imparare
sempreverde
przyzwoity
Wszyscy wiedzą, że Roberta to przyzwoita osoba.
inizia ad imparare
perbene
Che Roberta sia una persona perbene, lo sanno tutti.
naruszyć, otworzyć nielegalnie
inizia ad imparare
manomettere
nie doceniać
inizia ad imparare
sottovalutare
słodko-kwaśny
inizia ad imparare
agrodolce
musztarda
inizia ad imparare
senape
nasiona gorczycy
inizia ad imparare
semi di senape
melancholia
inizia ad imparare
la malinconia
krzak
inizia ad imparare
cespuglio
nawet jeśli, chociaż
inizia ad imparare
anche se
niechętnie
inizia ad imparare
malvolentieri
źle poinformowany
inizia ad imparare
malinformato
Zła wiara
inizia ad imparare
malafede
zapuszczony, zaniedbany
inizia ad imparare
malandato
mieć słabość do
inizia ad imparare
tenerci a
zaniedbany, źle utrzymany
inizia ad imparare
trasandato, maltenuto
czas temu
inizia ad imparare
da tempo
zawsze
inizia ad imparare
da sempre
wysokie obcasy, szpilki
inizia ad imparare
tacchi a spillo
mistrz, pan, władca
inizia ad imparare
padrone
strzelić gola
inizia ad imparare
segnare un gol
Konkurs, współzawodnictwo
inizia ad imparare
la competizione
odbicie
inizia ad imparare
riflesso
korkociąg(i)
inizia ad imparare
cavatappi
korek
inizia ad imparare
tappo
wyciągnąć
inizia ad imparare
cavare
zakorkować
inizia ad imparare
tappare
makowiec
inizia ad imparare
dolce ai semi di papavero
sukienka z odkrytymi plecami
inizia ad imparare
abito a schiena scoperta
znaczki dla Polski
inizia ad imparare
francobolli per la Polonia
otwieracz(e) do puszek
inizia ad imparare
apriscatole
dziadek(i) do orzechów
inizia ad imparare
schiaccianoci
wykałaczka(i)
inizia ad imparare
stuzzicadenti
napisy na filmie obcojęzycznym
inizia ad imparare
sottotitoli
strach
inizia ad imparare
timore
męt, półświatek
inizia ad imparare
malavita
również
inizia ad imparare
inoltre
aby
inizia ad imparare
cosicché
popielniczka(i)
inizia ad imparare
portacenere
dziedziniec
inizia ad imparare
cortile
oszaleć
inizia ad imparare
impazzire
paliwo
Jeśli nie nalejesz do samochodu paliwa, to niedługo przestanie jeździć!
inizia ad imparare
carburante
Se non versi carburante nell'auto, presto smetterà di funzionare!
zanieczyszczający
inizia ad imparare
inquinante
półksiężyc
inizia ad imparare
mezzaluna
półkole
inizia ad imparare
mezzocerchio
scena
inizia ad imparare
palcoscenico
twierdza
inizia ad imparare
roccaforte
ściana / ściany
inizia ad imparare
la parete / le pareti
rozległy
inizia ad imparare
esteso
pokryć, zakryć
inizia ad imparare
ricoprire
płaskorzeźba
inizia ad imparare
bassorilievo
przedstawiać
inizia ad imparare
raffigurare
chodnik
inizia ad imparare
marciapiede
granat
inizia ad imparare
melograno
Kominiarz
inizia ad imparare
spazzacamino
łyżwiarz, rolkarz
inizia ad imparare
pattinatore
pieszy
inizia ad imparare
pedone
głowa rodziny
inizia ad imparare
capofamiglia
stacja końcowa
inizia ad imparare
capolinea
arcydzieło
Jak ci się podoba mój nowy obraz? Uważam, że stworzyłem arcydzieło!
inizia ad imparare
capolavoro
Ti piace il mio nuovo quadro? Credo di aver creato un capolavoro!
zawroty głowy, lęk wysokości
inizia ad imparare
vertigini
urok
inizia ad imparare
malocchio
talizman(y)
inizia ad imparare
portafortuna
brelok do kluczy
inizia ad imparare
portachiave
kominiarka(i)
inizia ad imparare
passamontagna
kłopot, zgryzota
inizia ad imparare
grattacapo
w przeszłości
inizia ad imparare
nel passato
ślub
inizia ad imparare
nozze
znaki zodiaku
inizia ad imparare
segni zodiacali
mieć to na uwadze, kojarzyć
inizia ad imparare
avere presente
Kupić, zyskać
inizia ad imparare
acquistare
obrazić
inizia ad imparare
offendere
główne miasto
inizia ad imparare
capoluogo
renesans
inizia ad imparare
Rinascimento
wieszać
Chciałabym powiesić ten obraz w salonie.
inizia ad imparare
appendere
Vorrei appendere questo quadro nel mio salotto.
chwilka
inizia ad imparare
attimino
kościołek
inizia ad imparare
chiesetta
mruczeć
inizia ad imparare
fare le fusa
kij
inizia ad imparare
bastone