|
Domanda |
Risposta |
hva er forårsaket infeksjonen? inizia ad imparare
|
|
Co jest spowodowało infekcje?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeg har time til ultralyd inizia ad imparare
|
|
Mam umówioną wizytę na USG.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeg brukte octenisept (effektiv mot bakterier, sopp, gjærsopp) inizia ad imparare
|
|
Stosowałam Octenisept (skuteczny przeciwko bakteriom, grzybom, drożdżakom)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
det kom puss eller gull væske ut av navlen inizia ad imparare
|
|
Z pępka wydobywała się ropa lub żółta ciecz
|
|
|
det varte lenge over en måned inizia ad imparare
|
|
trwało to długo, ponad miesiąc
|
|
|
den hadde ubehagelig/vond/dårlig lukt inizia ad imparare
|
|
miał nieprzyjemny/zły/śmierdzący zapach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeg opplevde magesmerter som strålte ut i nedre del av ryggen inizia ad imparare
|
|
Odczuwałem ból brzucha promieniujący do dolnej części pleców.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
det klødde ikke i det området inizia ad imparare
|
|
nie swędziało w tym miejscu
|
|
|
hva er årsaken til disse symptomene? inizia ad imparare
|
|
Jaka jest przyczyna tych objawów?
|
|
|
kan du forklare det på en enklere måte? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz to wyjaśnić w prostszy sposób?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
dręczyć (o ból), dokuczać, doskwierać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niedogodność, dolegliwość, schorzenie
|
|
|
er smertene konstante eller kommer og går? inizia ad imparare
|
|
Czy ból jest stały czy pojawia się i znika/pojawia sie okresowo?
|
|
|
smertene kommer og går, men er ganske intense når de er der inizia ad imparare
|
|
ból pojawia się i znika, ale jest bardzo intensywny, gdy już występuje
|
|
|
du må være fastende fra midnatt inizia ad imparare
|
|
musisz być na czczo od północy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
finnes det andre måter å lindre symptomene? inizia ad imparare
|
|
Czy istnieją inne sposoby łagodzenia objawów?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cierpieć (wycierpieć się)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
złagodzić <lidelser - cierpienie>, uśmierzyć <smerte>
|
|
|
disse tablettene gir lindring inizia ad imparare
|
|
te tabletki przynoszą ulgę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hun ville at kirurgen skulle vurdere situasjonen inizia ad imparare
|
|
chciała, żeby chirurg ocenił sytuację
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sporządzać mapę, zbadać, ustalać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozpowszechnianie, szerzenie <av rykter>, zasięg <utbredelsen av kjønnssykdommer - zasięg występowania chorób wenerycznych>
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozpowszechniony, powszechny <en utbredt misforståelse - rozpowszechnione nieporozumienie>
|
|
|
