wie man freunde gewinnt str 76

Wenn Sie stehenbleiben und ihn streicheln, fährt er beinahe aus der Haut, um Ihnen zu zeigen, wie gut er Sie mag.

Jeśli zatrzymasz się i pogłaskasz go, prawie wyskoczy ze skóry, aby pokazać ci, jak bardzo cię lubi.

Dabei wissen Sie genau, daß sich hinter seinen Sympathiekundgebungen keine Nebenabsichten verbergen.

Dobrze wiesz, że za jego wyrazami współczucia nie kryją się żadne intencje poboczne.

Schoß er wie ein Pfeil los und rannte atemlos den Hügel herauf, um mich mit Freudensprüngen und aufgeregtem Gebell zu begrüßen.

strzelił jak strzała i bez tchu pobiegł pod górę, by powitać mnie skaczącymi radościami i podekscytowanym szczekaniem.

Wenn wir immer nur versuchen, den anderen Eindruck zu machen und ihr Interesse für uns zu beanspruchen, dann werden wir nie viele gute, aufrichtige Freunde haben.

Jeśli staramy się tylko zaimponować innym i utrzymać ich zainteresowanie, nigdy nie będziemy mieli wielu dobrych, prawdziwych przyjaciół.

«Der Mensch, der sich für seine Mitmenschen nicht interessiert, hat im Leben die meisten Schwierigkeiten und fügt andern am meisten Schaden zu.

«Osoba, która nie jest zainteresowana otaczającymi go ludźmi, ma najwięcej trudności życiowych i wyrządza najwięcej krzywdy innym.