wie man freunde gewinnt str 58

Andrew Carnegie, der bettelarme Schottenjunge, der mit zwei Cents Stundenlohn angefangen hat und am Ende seines Lebens 365 Millionen Dollar verschenkte...

Andrew Carnegie, biedny Szkot, który zaczynał od dwóch centów za godzinę i zakończył swoje życie, rozdając 365 milionów dolarów...

Andrew Carnegie lernte schon früh, daß man von dem sprechen muß, was die andern gerne haben möchten, wenn man sie beeinflussen will.

Andrew Carnegie wcześnie nauczył się, że jeśli chcesz wpłynąć na innych, musisz porozmawiać o tym, czego chcą.

Diese waren in New York so sehr mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt, daß sie nicht daran dachten, nach Hause zu schreiben und den flehenden Briefen ihrer Mutter keine Beachtung schenkten.

Byli tak zajęci własnymi sprawami w Nowym Jorku, że nie myśleli o pisaniu do domu i ignorowali błagalne listy matki.

Ein anderes Beispiel von Überzeugungskunst stammt von einem meiner Kursteilnehmer.

Inny przykład sztuki perswazji pochodzi od jednego z moich uczniów.

Und dann erzählte ich ihm anhand unserer Liste mit der größten Begeisterung, die ich aufbringen konnte, und in Worten, die er verstand, was für herrliche Dinge er im Kindergarten tun und erleben würde.

A potem, korzystając z naszej listy, powiedziałem mu z największym entuzjazmem, na jaki mogłem się zdobyć i słowami mógł zrozumieć, jakie wspaniałe rzeczy będzie robił i przeżywał w przedszkolu.

Diese Frage hält Sie davon ab, die andern zwecklos Hals über Kopf mit Ihren eigenen Wünschen zu überfallen.

To pytanie powstrzymuje cię przed bezcelowym atakowaniem innych swoimi własnymi pragnieniami.