wie man freunde gewinnt str 184

Kurz: Das ganze neuromuskuläre System hütet sich davor, etwas anzunehmen.

Krótko mówiąc: cały układ nerwowo-mięśniowy nie chce zakładać czegokolwiek.

Sagt dagegen jemand ‹ja›, dann bleibt dieses Zurückweichen aus, und der Organismus befindet sich in einer entgegenkommenden, aufgeschlossenen und zustimmenden Haltung.

Z drugiej strony, jeśli ktoś mówi „tak”, to tego odosobnienia nie ma, a organizm jest w postawie życzliwej, otwartej i aprobującej.

‹Aber angenommen, Sie haben bei Ihrem Ableben Geld auf Ihrem Konto bei uns stehen, möchten Sie dann nicht, daß wir es an Ihre gesetzlichen Erben überweisen?›

— Ale przypuśćmy, że po śmierci masz u nas pieniądze na koncie, czy nie chciałbyś, abyśmy przekazali je twoim prawnym spadkobiercom?

Sobald er erkannte, daß wir diese Auskunft nicht unseretwegen, sondern in seinem Interesse verlangten, wurde er nachgiebiger.

Gdy tylko zdał sobie sprawę, że nie prosimy o te informacje dla nas samych, ale w jego interesie, stał się bardziej uległy.