→ Weryfikacja Dokunentacji → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
architekt z uprawnieniami inizia ad imparare		licensed architect
projektowanie architektoniczne inizia ad imparare		architectural design
dokumentacja projektowa inizia ad imparare		design documentation
dokumentacja techniczna inizia ad imparare		technical documentation
dokumentacja do pozwolenia na budowę inizia ad imparare		building-permit documentation
dokumentacja wykonawcza inizia ad imparare		detailed / execution documentation
dokumentacja na etapie realizacji inizia ad imparare		construction-stage documentation
rysunek techniczny inizia ad imparare		technical drawing
rysunek architektoniczny inizia ad imparare		architectural drawing
rysunek wykonawczy inizia ad imparare		detailed construction drawing
rzut inizia ad imparare		floor plan
przekrój inizia ad imparare		section
elewacja inizia ad imparare		elevation
detal inizia ad imparare		detail
AutoCAD inizia ad imparare		AutoCAD
oprogramowanie CAD inizia ad imparare		CAD software
rysowanie w CAD inizia ad imparare		CAD drafting
warstwa inizia ad imparare		layer
blok inizia ad imparare		block
odnośnik zewnętrzny inizia ad imparare		external reference / Xref
układ / arkusz wydruku inizia ad imparare		layout
model inizia ad imparare		model
skala rysunku inizia ad imparare		drawing scale
wymiarowanie inizia ad imparare		dimensioning
weryfikacja dokumentacji inizia ad imparare		documentation review
weryfikować / sprawdzać inizia ad imparare		review / verify
sprawdzać rysunki inizia ad imparare		check drawings
spójność inizia ad imparare		consistency
kompletność inizia ad imparare		completeness
dokładność inizia ad imparare		accuracy
zgodność inizia ad imparare		compliance
wymaganie inizia ad imparare		requirement
obowiązujące wymagania inizia ad imparare		applicable requirements
przepisy budowlane inizia ad imparare		building regulations
brakująca informacja inizia ad imparare		missing information
niepełna informacja inizia ad imparare		incomplete information
pominięcie inizia ad imparare		omission
błąd inizia ad imparare		error
rozbieżność / niezgodność inizia ad imparare		discrepancy
niespójność inizia ad imparare		inconsistency
wykryć rozbieżność inizia ad imparare		identify a discrepancy
wykryć niespójność inizia ad imparare		identify an inconsistency
zidentyfikować problem inizia ad imparare		identify an issue
wyjaśnić problem / kwestię inizia ad imparare		clarify an issue
wyjaśnienie techniczne inizia ad imparare		technical clarification
zgłosić pytanie / zapytanie inizia ad imparare		raise a query
rozwiązać problem inizia ad imparare		resolve an issue
założenie inizia ad imparare		assumption
fakt udokumentowany inizia ad imparare		documented fact
ocenić inizia ad imparare		assess / evaluate
zweryfikować inizia ad imparare		verify
porównać inizia ad imparare		compare
koordynacja dokumentacji inizia ad imparare		documentation coordination
koordynacja międzybranżowa inizia ad imparare		multidisciplinary coordination
koordynować między branżami inizia ad imparare		coordinate between disciplines
skoordynować z innymi branżami inizia ad imparare		coordinate with other disciplines
branża architektoniczna inizia ad imparare		architectural discipline
branża konstrukcyjna inizia ad imparare		structural discipline
branże instalacyjne inizia ad imparare		MEP disciplines
projektant inizia ad imparare		designer
właściwy projektant inizia ad imparare		relevant designer
inżynier inizia ad imparare		engineer
kolizja projektowa inizia ad imparare		design conflict
problem koordynacyjny inizia ad imparare		coordination issue
rozwiązać problem koordynacyjny inizia ad imparare		resolve a coordination issue
sprawdzić wpływ na inne branże inizia ad imparare		check the impact on other disciplines
wpływać na inne branże inizia ad imparare		affect other disciplines
branże objęte zmianą inizia ad imparare		affected disciplines
uwaga koordynacyjna inizia ad imparare		coordination comment
nierozwiązana kwestia inizia ad imparare		open issue
zadanie do wykonania inizia ad imparare		action item
wrócić do uwagi / dopilnować jej realizacji inizia ad imparare		follow up on a comment
branża odpowiedzialna inizia ad imparare		responsible discipline
zamknąć problem po jego rozwiązaniu inizia ad imparare		close an issue
rewizja inizia ad imparare		revision
najnowsza rewizja inizia ad imparare		latest revision
aktualna rewizja inizia ad imparare		current revision
ostateczna rewizja inizia ad imparare		final revision
sprawdzić ostateczną rewizję inizia ad imparare		verify the final revision
nieaktualny rysunek inizia ad imparare		outdated drawing
rysunek zastąpiony nowszą wersją inizia ad imparare		superseded drawing
kontrola rewizji inizia ad imparare		revision control
historia zmian / rewizji inizia ad imparare		revision history
status dokumentu inizia ad imparare		document status
potwierdzić status dokumentu inizia ad imparare		confirm document status
śledzić zmiany inizia ad imparare		track changes
prześledzić zmianę inizia ad imparare		trace the change
porównać z poprzednią wersją inizia ad imparare		compare with the previous version
zidentyfikować zmiany inizia ad imparare		identify changes
wydać / przekazać rysunek inizia ad imparare		issue a drawing
wydać dokumentację do realizacji inizia ad imparare		issue for construction
obieg dokumentacji inizia ad imparare		document workflow
dystrybucja dokumentacji inizia ad imparare		document distribution
system CDE / wspólne środowisko danych inizia ad imparare		Common Data Environment (CDE)
pakiet rysunków inizia ad imparare		drawing package
wzajemnie sprawdzić rysunki inizia ad imparare		cross-check drawings
rejestr uwag inizia ad imparare		comment log
możliwość prześledzenia zmian i decyzji inizia ad imparare		traceability
rysunek objęty zmianą / problemem inizia ad imparare		affected drawing
zmiana projektowa inizia ad imparare		design change
skoordynować zmianę inizia ad imparare		coordinate the change
zaktualizować dokumentację inizia ad imparare		update the documentation
zapewnić spójność inizia ad imparare		ensure consistency
sprawdzić spójność inizia ad imparare		verify consistency
unikać sprzecznych informacji inizia ad imparare		avoid conflicting information
budowa / plac budowy inizia ad imparare		construction site
etap realizacji inizia ad imparare		construction stage
wykorzystywany na budowie inizia ad imparare		used on site
gotowy do realizacji inizia ad imparare		ready for construction
rozwiązać przed realizacją inizia ad imparare		resolve before construction
praktyczna realizacja inizia ad imparare		practical implementation
możliwość wykonania / wykonalność inizia ad imparare		feasibility
zamysł projektowy inizia ad imparare		design intent
wymagania wykonawcze inizia ad imparare		construction requirements
zespół budowy inizia ad imparare		construction team
nadzór / kontrola inizia ad imparare		supervision / control
odbiór inizia ad imparare		inspection / acceptance
proces inwestycyjny inizia ad imparare		construction / investment process
Value Engineering inizia ad imparare		Value Engineering
poziom szczegółowości inizia ad imparare		level of detail
styk / powiązanie między branżami inizia ad imparare		interface between disciplines
ocena techniczna inizia ad imparare		technical assessment
ocena ekspercka inizia ad imparare		expert assessment
osąd techniczny inizia ad imparare		technical judgement
wniosek techniczny inizia ad imparare		technical conclusion
wniosek oparty na dowodach inizia ad imparare		evidence-based conclusion
jasna informacja zwrotna inizia ad imparare		clear feedback
uzasadnić decyzję inizia ad imparare		justify a decision
wyjaśnić tok rozumowania inizia ad imparare		explain the reasoning
ocenić poprawność techniczną inizia ad imparare		assess technical accuracy
ocenić praktyczność rozwiązania inizia ad imparare		assess the practicality of a solution
wychwycić słabe rozumowanie inizia ad imparare		identify weak reasoning
odpowiedź wygenerowana przez AI inizia ad imparare		AI-generated response
oceniać treści generowane przez AI inizia ad imparare		evaluate AI-generated content
sprawdzić zgodność z przepisami inizia ad imparare		check regulatory compliance
sprawdzić, czy rozwiązanie jest realistyczne inizia ad imparare		check whether the solution is realistic
Mam duże doświadczenie w... inizia ad imparare		I have extensive experience in...
Duża część mojej pracy polega na... inizia ad imparare		A major part of my work is...
Bardzo swobodnie / pewnie pracuję z... inizia ad imparare		I am very comfortable working with...
Zazwyczaj zaczynam od sprawdzenia... inizia ad imparare		I usually start by checking...
Najpierw porównuję odpowiednie rysunki. inizia ad imparare		First, I compare the relevant drawings.
Sprawdzam najnowszą rewizję. inizia ad imparare		I check the latest revision.
Szukam niespójności i brakujących informacji. inizia ad imparare		I look for inconsistencies and missing information.
Sprawdzam, czy zmiana wpływa na inne branże. inizia ad imparare		I check whether the change affects other disciplines.
Jeżeli znajdę problem, wyjaśniam go z właściwym projektantem. inizia ad imparare		If I find an issue, I clarify it with the relevant designer.
Staram się nie przyjmować założeń, jeśli brakuje informacji. inizia ad imparare		I try not to make assumptions when information is missing.
Moim celem jest rozwiązanie problemu przed rozpoczęciem prac na budowie. inizia ad imparare		My goal is to resolve the issue before construction work starts.
Upewniam się, że dokumentacja jest kompletna i spójna. inizia ad imparare		I make sure that the documentation is complete and consistent.
Rozumiem, jak dokumentacja jest wykorzystywana podczas realizacji. inizia ad imparare		I understand how documentation is used during construction.
Upewniam się, że nieaktualny rysunek nie jest już używany. inizia ad imparare		I make sure the superseded drawing is no longer used.
Upewniam się, że aktualna rewizja jest jasno przekazana. inizia ad imparare		I make sure the current revision is distributed clearly.
Najpierw sprawdzam, których rysunków i branż dotyczy zmiana. inizia ad imparare		First, I check which drawings and disciplines are affected by the change.
Sprawdzam, czy brakującą informację można wyjaśnić na podstawie istniejącej dokumentacji. inizia ad imparare		I check whether the missing information can be clarified from the existing documentation.
Jeśli problem nadal jest niejasny, zgłaszam zapytanie. inizia ad imparare		If the issue is still unclear, I raise a query.
Przed zamknięciem problemu sprawdzam ostateczną rewizję. inizia ad imparare		Before the issue is closed, I check the final revision.
Proszę dać mi chwilę do namysłu. inizia ad imparare		Let me think about that for a moment.
Jeśli dobrze rozumiem pytanie... inizia ad imparare		If I understand the question correctly...
Czy może Pan/Pani powtórzyć pytanie trochę wolniej? inizia ad imparare		Could you please repeat the question a little more slowly?
Nie znam dokładnego angielskiego terminu, ale mam na myśli... inizia ad imparare		I don't know the exact English term, but what I mean is...

weryfikacja dokunentacji

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più