Werbung

der Konsumzwang,

presja zakupu, przymus kupowania

die Vielzahl

mnóstwo, duża ilość

jdn zu etw C. veranlassen

namówić kogoś do czegoś

der Verkaufszweck

cel sprzedaży

zum Kauf dieses Produkts veranlassen

skłonić do zakupu tego produktu

unterordnen

podporządkować

die Begründung, die Begründungen

uzasadnienie, uzasadnienia

eine Begründung liefern.

przedstawić uzasadnienie

hilfreich

pomocny

selten

rzadko

gleichzeitig

jednocześnie

das Gefühle, die Gefühle

uczucie, wrażenie

der Instinkt, die Instinkte

instynkt, instynkty

geheim

tajny, poufny

appellieren an (+A)

apelować do

einen Kaufimpuls hervorrufen

wywołać impuls do zakupu

entwerfen (entwirft), entwarf, entworfen

opracowywać

auslösen

wywoływać

Aufmerksamkeit erregen

przyciągnąć uwagę

Interesse am Produkt wecken

wzbudzanie zainteresowania produktem

Besitzwunsch erzeugen

wytworzyć chęć posiadania

(die) Kaufhandlung ausführen

dokonać/realizować zakupu (czyn zakupu)

entweder ... oder

albo albo

die Werbeabteilung

dział reklamy i marketingu

der Werbeträger,

nośnik reklamy, medium reklamy

das Printmedium, die Printmedien

media drukowane

die Werbeagentur,

agencja reklamowa

der Rundfunk

radiofonia, radio

die Litfaßsäule, die Litfaßsäulen

słup ogłoszeniowy

die Textilwerbung,

reklama na tekstyliach

die Werbung,

reklama

der Prospekt, die Prospekte

prospekt, broszura

die Zeitungsanzeige, die Zeitungsanzeigen

ogłoszenie prasowe

die Werbemittel (das Werbemittel)

środki reklamowania

das Plakat,

plakat

der Katalog, e

katalog

der Rundfunkspot,

spot radiowy

der Fernsehspot, die Fernsehspots

spot telewizyjny

der Werbebrief, die Werbebriefe

list reklamowy

der Werbefilm, die Werbefilme

film reklamowy

das Flugblatt, die Flugblätter

ulotka

das Schaufenster,

wystawa sklepowa

das Werbegeschenk,

prezent reklamowy

die Warenprobe,

próbka towaru

das Preisausschreiben, die Preisausschreiben

ogłoszenie konkursu

einsetzen, setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt

stosować, używać

die Werbemittel müssen richtig eingesetzt werden

Nośniki reklamy muszą być właściwie stosowane

werben, wirbt, warb, hat geworben für +A

reklamować

die Jugendzeitschrift,

czasopismo młodzieżowe

der Werbeaufwand, die Werbeaufwände

wydatek na reklamę

angemessen

odpowiedni

der Werbeerfolg

sukces reklamowy

fest. stellen

stwierdzać, ustalać

angewandt

stosowany/używany

wirken, wirkt, wirkte, hat gewirkt

działać

jdn/etw vor den Augen haben

mieć kogoś/coś przed oczami (mieć coś na uwadzę)

stets

zawsze

die Absatzsicherung,

zabezpieczenie sprzedaży

die Auslastung

obciążenie, przeciążenie

die Kapazität,

zdolność produkcyjna

der Treibstoff, die Treibstoffe

paliwo

die Werbeeinnahmen

dochody z reklam

erfassbar

wykrywalny

das Anzeigenblatt, die Anzeigenblätter

gazeta z ogłoszeniami

die Verzeichnis Medien

media katalogowe

die Fachzeitschrift,

czasopismo fachowe, specjalistyczne

der Hörfunk,

radiofonia

die Zeitungsbeilage,

dodatek do gazety

der Werbeinhalt

zawartość reklamy

wahr

prawdziwy; zgodny z prawdą

halten

utrzymywać, podpierać

irreführend

wprowadzający w błąd, mylący

täuschend

mylący

sachlich

obiektywny, rzeczowy

leichtverständlich

łatwe/two do zrozumienia

die Übertreibung,

przesada

einprägsam

łatwy do zapamiętania

wirksam

skuteczny

wirtschaftlich

oszczędny, gospodarczy, ekonomiczny

fair

uczciwy

direkter Angriff (gegen + Dativ)

atak bezpośredni (przeciw)

die Anschwärzung,

oczernianie

unlauter

nieuczciwy

strafbar (sein)

karalny

die Einzelwerbung (direkte Werbung)

reklama bezpośrednia

gezielte Werbebriefe

ukierunkowane listy reklamowe

die Postwurfsendung,

ulotka reklamowa (wrzucane do skrzynki na listy)

die Massenwerbung

reklama masowa

die Gemeinschaftswerbung

wspólna reklama

der Wirtschaftszweig,

dział gospodarki

starten, startet, startete, ist gestartet

startować, rozpoczynać

die Werbeaktion,

kampania promocyjna

gelegentlich

okazjonalnie

erkennen (erkennt, erkannte, hat erkann)

rozpoznawać, rozróżniać

die Schleichwerbung,

kryptoreklama

die Presse

prasa

dienende

służący

der Beitrag, die Beiträge

składka, artykuł

der Firmenname,

nazwa firmy

die Ähnlichkeit,

podobieństwo

die Schau,

wizja

anpreisen

polecać, zachwalać

jdm etw vorwerfen

zarzucać [f.dk. zarzucić] komuś coś

im starken Umfang manipulieren

na dużą skalę manipulować

die Kundschaft,

klienci, klientela

jdn umwerben

starać się o czyjeś względy

der PKW (Personenkraftwagen)

samochód osobowy

der Verlag, die Verlage

wydawnictwo

der Mobilfunk

telefonia komórkowa

die Haarpflege

pielęgnacja włosów

geheimer Verführer

skryty uwodziciel

schließlich

wreszcie, w końcu

die Behauptung,

twierdzenie

übertrieben

przesadny

vernünftig

rozsądny, rozważny

auswählen

wybierać

vergleichen

porównywać

der Wettbewerb,

konkurencja

fließen, floss, ist geflossen

płynąć, przepływać (pieniądze np)

der Werbeetat,

budżet na reklamę

die Werbung per Post

reklama pocztowa

der Konsumterror,

zjawisko [wywoływane przez reklamę i] nakłaniające do postawy konsumpcyjnej

Unternehmen versuchen durch das Bünden verschiedener Marketingaktivitäten die Wünsche der Zielgruppe gezielt anzusprechen und die Zufriedenheit der Kunden zu erhöhen.

Poprzez łączenie różnych działań marketingowych firmy starają się w szczególny sposób reagować na potrzeby grupy docelowej i zwiększać zadowolenie klientów.

das Design

projekt, wzór, design

das Ambiente / die Atmosphäre

atmosfera, nastrój

der Preis

cena

das Sortiment

asortyment

der Transport

transport, przewóz

der Werbespot

spot reklamowy

das Sponsoring

sponsoring

Den Preis festsetzen/ festlegen

Ustalać cenę

die Kundenzufriedenheit erhöhen

Zwiększyć zadowolenie klienta

neue Kunden gewinnen/ anwerben

Pozyskać nowych klientów

in das Sortiment aufnehmen

Włączyć do asortymentu

anfallende Kosten

poniesione koszty

Erreichen der Kunden/ zu den Kunden gelangen

dotrzeć do klientów

Lagerung der Produkte

Magazynowanie produktu

die Ausstattung/ die Einrichtung der Geschäfte

Wyposażenie sklepu

die Erweiterung des Sortiments

Rozszerzenie asortymentu

die Zufriedenheit der Kunden

zadowolenie klientów

sich Ziele setzen

stawiać sobie cele

der Braumeister

browarnik

[etw] versuchen

usiłować, próbować coś

berücksichtigen

uwzględniać, brać pod uwagę

die Gestaltung des Preises

projektowanie ces

die Distributionspolitik

polityka dystrybucji

die Kommunikationspolitik

polityka komunikacji

ausreichend

wystarczający, dostateczny

der festgelegte/ festgesetzte Preis

ustalona cena

das erweiterte Sortiment

rozszerzony asortyment

das Sortiment erweitern

rozszerzyć asortyment

die angebotenen Produkte

oferowane produkty

erzielte Gewinne / erzielter Gewinn

osiągnięte zyski/ osiągnięty zysk

die erwirtschafteten Umsätze / der erwirtschaftete Umsatz

wypracowane obroty

die getroffene Entscheidung

podjęta decyzja

die steigende / wachsende / zunehmende Zufriedenheit der Kunden / die steigenden Erwartungen/ Anforderungen der Kunden

rosnące zadowolenie/ oczekiwania/wymagania klientów

das zunehmende Interesse am Produkt

rosnące zainteresowanie produktem

Den Kunden gefällt unser erweitertes Sortiment / Unser Sortiment ist bei den Kunden beliebt/ Unser neues Sortiment wird von den Kunden positive bewertet.

klientom podoba się nasz rozszerzony asortyment

die Entscheidung treffen

podjąć decyzje

die Zufriedenheit

zadowolenie

zufrieden sein mit +D

być zadowolonym z

die fallende/ sinkende Nachfrage nach + D

spadający popyt na

zu den Kunden / Endverbrauchern gelangen / die Kunden erreichen

docierać do klientów

Die Ware gelangt problemlos zu den Kunden

Towary docierają do klientów bez żadnych problemów

das Ziel, die Ziele

cel, cele

das Kriterium, die Kriterien

kryterium

der Aspekt, -e

aspekt

der Vorteil, -e

zaleta

möglichst viel

możliwie dużo

die Zahl, -en

liczba, ilość

sorgen für + A

troszczyć się o

sich anpassen an+A

dostosować się do

sich richten nach +D

zależeć od czegoś/kogoś

die in unser Sortiment aufgenommenen Produkte genießen die große Popularität unter den Kunden

produkty znajdujące się w naszym asortymencie cieszą się dużą popularnością wśród klientów

sich erfreuen +G

cieszyć się czymś

auffallen, fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen

rzucać się w oczy

es fällt auf, dass

to rzuca się w oczy, że

der Anteil, die Anteile

udział, udziały

der Marktanteil, die Marktanteile

udział w rynku

lagern

magazynować

die wichtigste Stütze

najważniejsze wsparcie

bezüglich + Gen, in Bezug auf

odnośnie

zu einem höheren Preis verkaufen

sprzedawać po wyższej cenie

zu einem niedrigeren Preis verkaufen

sprzedawać po niższej cenie