|
Domanda |
Risposta |
Jeśli chcesz zminimalizować liczbę nieporozumień mów wprost i bezpośrednio. inizia ad imparare
|
|
If you want to minimize misunderstandings, speak directly and plainly.
|
|
|
Mów o swoich uczuciach, potrzebach, refleksjach. inizia ad imparare
|
|
Talk about your feelings, needs, reflections.
|
|
|
Niedopowiedzenia są fajne, kiedy flirtujesz. inizia ad imparare
|
|
Understatements are fun when you're flirting.
|
|
|
Zresztą mówienie od razu wprost o swoich potrzebach jest zdecydowanie złym pomysłem, kiedy flirtujesz z nowo poznaną osobą. inizia ad imparare
|
|
Actually, talking straight out about your needs is definitely a bad idea when you're flirting with someone you've just met.
|
|
|
Ale kiedy chcesz zakomunikować swoje rozczarowanie, poprosić o pomoc, docenić czyjeś zachowanie, po prostu powiedz to. inizia ad imparare
|
|
But when you want to communicate your disappointment, ask for help, appreciate someone's behavior, just say it.
|
|
|
Jestem praktykiem. moim zadaniem jest tłumaczyć to, co odkryli naukowcy na konkretne zachowania i narzędzia. inizia ad imparare
|
|
I am a practitioner. My job is to translate what scientists have discovered into specific behaviors and tools.
|
|
|
Interesuje mnie tylko to, co może nam ułatwiać życie i pracę. inizia ad imparare
|
|
I am only interested in what can make our lives and work easier.
|
|
|
Lubię mówić że daje ludziom narzędzia, którymi mogą budować sobie lepsze życie, lepsze relacje. inizia ad imparare
|
|
I like to say that I give people the tools they need to build better lives, better relationships.
|
|
|
I daję organizacjom narzędzia, którymi mogą budować lepsze środowiska pracy. inizia ad imparare
|
|
And I give organizations the tools they need to build better work environments.
|
|
|
Pracuję z niewielkimi firmami rodzinnymi, start- upami i wielkimi międzynarodowymi korporacjami. inizia ad imparare
|
|
I work with small family businesses, start-ups and large international corporations.
|
|
|
Dziś opowiem wam trochę o dobrostanie. inizia ad imparare
|
|
Today I will tell you a little about well-being.
|
|
|
Istnieje wiele modeli teoretycznych. inizia ad imparare
|
|
There are many theoretical models.
|
|
|
Ja oprę swoje wystąpienie na autorskim modelu czterech filarów. inizia ad imparare
|
|
I will base my presentation on my own four-pillar model.
|
|
|
Dla mnie dobrostan to konstrukt zbudowany na czterech filarach. inizia ad imparare
|
|
For me, well-being is a construct built on four pillars.
|
|
|
Jeśli którykolwiek się złamie, pęknie, będzie zaniedbany, cała konstrukcja runie. inizia ad imparare
|
|
If any of them breaks, cracks or is neglected, the entire structure will collapse.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
