|
Domanda |
Risposta |
Jak w szachach, lepiej stracić wieżę, niż przegrać partię inizia ad imparare
|
|
Like playing chess, it's better to lose the rook than the game
|
|
|
Park jest zawsze pełen gawronów w czasie jesieni inizia ad imparare
|
|
The park is always full of rooks during autum
|
|
|
On cały czas próbuje oszukiwać ludzi. not cheat. not all the time inizia ad imparare
|
|
He constantly tries to rook people
|
|
|
Powinieneś pilnować tego starego kanciarza inizia ad imparare
|
|
You should keep an eye on that old rook
|
|
|
Nie oszukasz mnie, zbyt dobrze cię inizia ad imparare
|
|
You won't fool me, I know you too well!
|
|
|
Co się dzieje po zbiciu białego skoczka przez czarną królową inizia ad imparare
|
|
What happens after the black queen takes the white knight
|
|
|
Ten goniec/laufer może poruszać się tylko po czarnych kwadratach inizia ad imparare
|
|
This bishop can only move on black squares
|
|
|
pionek (bierka szachowa), marionetka, oddawac w zastaw inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spotkać się ze sprzeciwem x2 inizia ad imparare
|
|
face / meet with opposition
|
|
|
zrobić furorę, wzbudzić sensację, odnieść duży sukces inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzedawać się jak świeże bułeczki inizia ad imparare
|
|
sell like hot cakes /go like hot cakes
|
|
|
Te telewizory sprzedają się jak świeże bułeczki inizia ad imparare
|
|
These TV sets sell like hot cakes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dojść do ściany, nie móc posunąć się dalej inizia ad imparare
|
|
come up against a brick wall
|
|
|
ona Powinna również zająć się kwestią odpadów inizia ad imparare
|
|
she should also address the issue of waste.
|
|
|
wyrazić niepokój, wyrazić troskę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma między nami żadnych więzi (not connection inizia ad imparare
|
|
There are no bonds between us
|
|
|
Każdy po prostu chce czuć się częścią drużyny. inizia ad imparare
|
|
Cause everybody just wants to feel a part of the team
|
|
|
Chcę, żeby czuła się częścią rodziny inizia ad imparare
|
|
I want her to feel a part of the family
|
|
|
Śmiem twierdzić, że czuję się jego częścią." inizia ad imparare
|
|
I dare say, I feel a part of it.
|
|
|
Jeżeli nie zaczniesz przykładać się do pracy, nigdy nie odniesiesz sukcesu inizia ad imparare
|
|
If you don't start pulling your weight, you will never succeed
|
|
|
To nasz najlepszy pracownik. Zawsze przykłada się do pracy inizia ad imparare
|
|
He is our best employee. He always pulls his weight
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
do a fair share of the work
|
|
|
Gangi dają poczucie przynależności i zazwyczaj dochód inizia ad imparare
|
|
Gangs give you a sense of belonging and usually an income
|
|
|
Czułem się zobowiązany, by bardziej się poświęcić dla moich najlepszych klientów inizia ad imparare
|
|
I felt compelled to go the extra mile for my best customers.
|
|
|
Z chęcią podzieliłabym się tym brzemieniem, naprawdę inizia ad imparare
|
|
I'd love to share the load, I really would.
|
|
|
Wydostanie się trujących oparów spowodowało skażenie obszaru inizia ad imparare
|
|
Release of toxic fumes resulted in a contamination of the area
|
|
|
Ten nowy lek może pomóc bezpłodnym parom (też nieurodzajny) inizia ad imparare
|
|
This new drug can help infertile couples
|
|
|
oczyszczać (np. wodę) / z grzechow inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
