stare porachunki i nowe początki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
liczna grupa wystrojonych we fraki mężów stanu inizia ad imparare
|
|
a multitude of frock-coated statesmen
|
|
|
w wielkiej sali zwierciadlanej inizia ad imparare
|
|
in the great hall of mirrors
|
|
|
dokument ustalał granice Niemiec inizia ad imparare
|
|
the document fixed the borders of Germany
|
|
|
dokument gruntownie zmieniał polityczną mapę Europy inizia ad imparare
|
|
the document redrew the political map of Europe
|
|
|
duch samostanowienia narodów propagowany przez prezydenta USA inizia ad imparare
|
|
the spirit of national self-determination advocated by the US President
|
|
|
nowy porządek zakończy całkowicie imperializm inizia ad imparare
|
|
the new order would draw a line under imperialism
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieodwracalne straty materialne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ponadto już w rok po złożeniu podpisów inizia ad imparare
|
|
yet within a year of its signature
|
|
|
otwarcie głosząc, że zamierzają (mają cel) wywołać rewolucję inizia ad imparare
|
|
with the avowed aim of bringing about revolution
|
|
|
wykorzystanie tego kraju jako odskoczni inizia ad imparare
|
|
using that country as a springboard
|
|
|
wykrwawione w czasie wielkiej wojny inizia ad imparare
|
|
exhausted by the blood-letting of the great war
|
|
|
wyniszczone szalejącą w całym świecie epidemią grypy inizia ad imparare
|
|
ravaged by the influenza epidemic sweeping the world
|
|
|
świadome zagrożenia ze strony żołnierzy rozczarowanych systemem inizia ad imparare
|
|
wary of the soldiers resentful of a system
|
|
|
mieć się na baczności, uważać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapewnić im godną przyszłość inizia ad imparare
|
|
provide them with a dignified future
|
|
|
pogrążające się na powrót w izolacjoniżmie inizia ad imparare
|
|
slipping back into isolationism
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cherished peace settlement
|
|
|
sprawność samouka generała inizia ad imparare
|
|
the performance of self-taught general
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obdartej i niesubordynowanej lecz groźnej hordy inizia ad imparare
|
|
improvised and tattered yet menacing horde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
butny, dumny, hardy, wyniosły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odwróciła się, zignorowała, nie zwróciła uwagi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mimo ustawicznej walki o wolność inizia ad imparare
|
|
despite a continuous struggle for freedom
|
|
|
imperium zostało obalone przez rewolucję inizia ad imparare
|
|
the empire was overthrown by revolution
|
|
|
