Vocab 17

● So much for the weather forecast; it’s raining anyway. ● So much for my diet; I couldn’t resist the chocolate cake. ● So much for my hard work on the project; it got canceled.

●To tyle, jeśli chodzi o prognozę pogody; i tak pada. ●To tyle, jeśli chodzi o moją dietę; nie mogłem oprzeć się ciastu czekoladowemu. ●Tyle z mojej ciężkiej pracy nad projektem; został odwołany.

● That movie role was his big break into Hollywood. ● She’s hoping her big break comes after years of hard work. ● The new business venture was his big break.

● Ta rola filmowa była jego wielkim przełomem w Hollywood. ● Ma nadzieję, że jej wielki przełom nastąpi po latach ciężkiej pracy. ● Nowe przedsięwzięcie biznesowe było jego wielkim przełomem.

●Getting a scholarship to study abroad was a golden opportunity for her. ●his job offer is a golden opportunity to advance in your career.

●Zdobycie stypendium na studia za granicą było dla niej złotą szansą. ●Ta oferta pracy to złota szansa na rozwój kariery

● I know the situation is tough, but try to look on the bright side. ● Even though she didn’t get the job, she’s trying to look on the bright side. ● Look on the bright side—you have your health and your famil

● Wiem, że sytuacja jest trudna, ale spójrz na pozytywy. ● Mimo że nie dostała pracy, stara się patrzeć pozytywnie. ● Spójrz na pozytywy — masz zdrowie i rodzinę.

● I’ll sleep better at night knowing the problem is fixed. ● He sleeps better at night after apologizing for his mistake. ● You’ll sleep better at night once you’ve made peace with your decisions.

● Będę lepiej spał w nocy wiedząc, że problem został rozwiązany. ● On lepiej śpi w nocy po przeprosinach za swój błąd. ● Będziesz lepiej spał w nocy, gdy pogodzisz się ze swoimi decyzjami.

● The food had a gross smell, so we decided to leave. ● It was a gross mistake to ignore the warning signs. ● He made a gross error in his calculations

● Jedzenie miało obrzydliwy zapach, więc postanowiliśmy wyjść. ● To był wielki błąd, że zignorowaliśmy znaki ostrzegawcze. ● On popełnił wielki błąd w swoich obliczeniach

● The paper had ragged edges where it had been torn. ● The rug had ragged edges after years of use. ● Her dress had ragged edges from being caught on something sharp

● Papier miał postrzępione krawędzie w miejscach, gdzie został rozdarty. ● Dywan miał postrzępione krawędzie po latach użytkowania. ● Jej sukienka miała postrzępione krawędzie od zaczepienia o coś ostrego

● The dog liked to gnaw on his favorite bone. ● She was gnawing on her pen during the meeting. ● He gnawed on his pencil while thinking about the problem

● Pies lubił obgryzać swoją ulubioną kość. ● Podczas spotkania obgryzała długopis. ● Gryzł ołówek, myśląc o problemie

● Rats and squirrels are examples of rodents. ● The house was infested with rodents, so the exterminator was called. ● She was afraid of rodents and avoided the attic

166 / 5 000 ● Szczury i wiewiórki to przykłady gryzoni. ● W domu było pełno gryzoni, więc wezwano eksterminatora. ● Bała się gryzoni i unikała strychu.

● You need to get with the program and start following the rules. ● If you don’t get with the program, you’ll fall behind. ● It’s time to get with the program and stop resisting change.

● Musisz dostosować się do sytuacji i zacząć przestrzegać zasad. ● Jeśli nie dostosujesz się do sytacji, zostaniesz w tyle. ● Czas dostosować się do sytacji i przestać opierać się zmianom.

● I need to find out what time the meeting starts. ● She found out that she had been promoted to manager. ● We’ll find out if the test results are ready tomorrow.

● Muszę się dowiedzieć, o której zaczyna się spotkanie. ● Dowiedziała się, że awansowała na stanowisko menedżera. ● Jutro dowiemy się, czy wyniki testów są gotowe.

● He’s such a slob; his room is always a mess. ● Don’t be such a slob—pick up after yourself! ● The slob left his dirty dishes all over the counter.

● Jest strasznym bałaganiarzem; w jego pokoju zawsze panuje bałagan. ● Nie bądź takim niechlujem – posprzątaj po sobie! ● Niechluj zostawił swoje brudne naczynia na blacie.

● Stop acting like you know everything—come down off your high horse! ● He needed to come down off his high horse and listen to other opinions. ● She didn’t like how he spoke to others, always coming down off his high horse

● Przestań zachowywać się, jakbyś wszystko wiedział – zejdź na ziemię ● Musiał przestać się wywyższać i wysłuchać opinii innych. ● Nie podobało jej się, jak rozmawiał z innymi, ciągle się wywyższając.

● He made a snide remark about her appearance. ● She didn’t appreciate his snide comments during the meeting. ● The snide tone of his voice made everyone uncomfortable.

● Wygłosił złośliwą uwagę na temat jej wyglądu. ● Nie podobały jej się jego złośliwe komentarze podczas spotkania. ● Wścibski ton jego głosu sprawił, że wszyscy poczuli się niekomfortowo.

● His vices included smoking and gambling. ● Drinking excessively is one of his biggest vices. ● She struggled with her vices, but she’s trying to make better choices.

● Jego wady obejmowały palenie i hazard. ● Nadmierne picie jest jedną z jego największych wad. ● Walczyła ze swoimi wadami, ale stara się podejmować lepsze decyzje.

There was a big fuss over the surprise party. ● She made a fuss over the small details of the project. ● Stop making a fuss over a little mistake—it’s not a big deal.

● Było duże zamieszanie z powodu przyjęcia-niespodzianki. ●Zrobiła zamieszanie z powodu drobnych szczegółów projektu. ●Przestań robić zamieszanie z powodu małego błędu - to nic wielkiego.