|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
on me demande la quadrature du cercle = demander inpossible
|
|
|
читати sth ediagonale = дуже швидко inizia ad imparare
|
|
lire qqch en diagonale = très rapidement
|
|
|
його діти ще не покинули батьківський дім inizia ad imparare
|
|
ses enfants ne sont pas encore partis de la sphère familiale
|
|
|
Я намагаюся згладити ситуацію, щоб уникнути суперечок inizia ad imparare
|
|
je tente à arrondir les angles pour éviter les disputes
|
|
|
він належить до кола багатих друзів inizia ad imparare
|
|
il appartient au cercle des amis riches
|
|
|
вирішити проблему, розірвати цей заблокований круг? inizia ad imparare
|
|
on n’arrive pas a briser ce cercle vicieux car la situation s’aggrave de jours en jour
|
|
|
ввійти у ситуацію з якої важко вилізти (азартні ігри) inizia ad imparare
|
|
risquer d’entrer dans le cercle infernal
|
|
|
у нього вже немає грошей, бути на мілі inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
la situation tourne en rond
|
|
|
він далекий від одруження inizia ad imparare
|
|
il est à mille lieues de se marier
|
|
|
Я вже на межі піти, але я бачу. N хто крокує. він ходить туди-сюди, щоб заспокоїтися inizia ad imparare
|
|
je suis à deux doigts de partir mais je vois. N qui fait les cent pas. il marche de long en large pour se calmer
|
|
|
поспорити з кимось що не зробить вбо не вгадає в залежності від контексту inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ваечти гулящий спосіб життя inizia ad imparare
|
|
faire les quatre cent coups
|
|
|
живуть зі швидкістю сто миль на годину inizia ad imparare
|
|
|
|
|
віддавати себе повністю чомусь inizia ad imparare
|
|
se couper en quatre, se mettre en quatre
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
couper les cheveux en quatre
|
|
|
нема спільної міри між ким inizia ad imparare
|
|
il n’y pas de commun mesure entre quelqun
|
|
|
