Użyteczne słowa

nie do zniesienia

insoportable, inaguantable

od czasu do czasu

de vez en cuando

świetne się bawimy

estamos teniendo un gran tiempo / nos lo estamos pasando muy bien

w każdym razie dużo podróżujemy / zwiedzamy.

En cualquier caso, viajamos mucho / De todas formas hacemos mucho turismo.

przesyłać

transferir, mandar

A najwspanialsze jest tutaj to, że...

Y lo más maravilloso aquí es que...

A więc chodżmy do...

Así que vamos a...

iść pieszo

ir a pie / ir andando

Jestem zaręczony.

Estoy comprometido

Zostało mało czasu.

Queda poco tiempo.

na własną rękę

por nuestra cuenta

Więc nie jesteśmy zależni od nikogo i możemy...

Entonces no dependemos de nadie y podemos...

Jakiś tani lot.

Algunos vuelos baratos.

Nigdy wcześniej to mi się nie przydarzyło.

Nunca me ha pasado antes.

przyczyna / powód

la causa

śilny środek przeciwbólowy

Un analgésico fuerte / un calmante fuerte.

Pamiętaj, że nie możesz...

Recuerda que no puedes...

Proszę spróbować w innym sklepie.

Por favor intente en otra tienda.

W której jesteś klasie?

En que clase /aula estas?

niesympatyczny, niemiły

desagradable

Nigdy w życiu nie widziałem rekina.

Nunca en mi vida he visto un tiburón.

Ja też nie wiedziałem.

Yo tampoco lo sabía.

Śpieszę się.

Tengo prisa

Muszę już iść ale byłoby mi miło spotkać się ponownie i porozmawiać.

Tengo que irme, pero sería bueno reunirme de nuevo y hablar.

Do zobaczenia następnego dnia.

nos vemos otro dÍa.

Obawiam się, że muszę już iść.

Temo que tengo que irme ya.

Miło mi Cię poznać!

Encantado de conocerte!

Moim językiem ojczystym jest Polski ale mówię również po hiszpańsku.

Mi lengua materna es el polaco pero también hablo español.

Posada

el puesto de abajo

Jest dobrze ubrany.

El esta bien vestido / Va bien vestido.

Wydaje się bardzo sympatyczny i wesoły.

Parece muy simpático y alegre.

Myślę, że jest bardzo towarzyski, chociaż rozmawialiśmy ze sobą tylko jeden raz.

Creo que es muy sociable, aunque solo hablamos una vez.

nieśmiały, skrępowany

tímido, atado

pewny siebie / zbyt pewny siebie

seguro de si mismo / confiado / exceso de confianza

nieprzyjemny, poważny, rozmowny, smutny, wesoły

desagradable, serio, hablador, triste, alegre

otyły, chudy, łysy. rudy

obeso, delgado/flaco, calvo. pelirrojo

Bardzo się cieszę, że wreszcie będę mógł Cię poznać.

Me alegro mucho de poder conocerte por fin.

Jestem Ci wdzięczny, że odbierzesz mnie z dworca.

Estoy agradecido de que me recojan de la estación / Gracias por recogerme de la estacion.

nauczanie

la enseñanza

ocena, stypendium, ściąga,

la nota, la beca, la chuleta

o której godzinie się zaczyna?

a que hora empieza

Na szczęście tego nie mamy

Menos mal que no esto tenemos.

lubię, wolę, uwielbiam, mój ulubiony, nienawidzę, nie znoszę, nudzę się, jestem zainteresowany, jestem entuzjastą

Me gusta, prefiero, encanto / adoro, mi favorito / preferido, odio, estoy aburrido, soy aficionado de, me interesa, soy un entusiasta / soy apasionado de

Ile to już czasu się nie widzieliśmy?

¿Cuánto tiempo no nos hemos visto? / Cuanto tiempo sin verte?

Robię zakupy.

Estoy haciendo la compra / Yo estoy de compras

Przeprowadzam się za dwa tygodnie.

Me mudo en dos semanas.

Nie kojarzę.

No me suena / No me asocio.

Musimy umówić się na kawę.

Tenamos que quedar a tomar un cafe / Tenemos que hacer una cita para el café.

dom, dom jedorodzinny, dom bliźniak, kwartał-przecznica, poddasze, blok mieszkalny.

La casa unifamiliar, la casa adosada, la manzana, el atico, el bloque de viviendas.

gabinet, toaleta, łazienka, przedpokój, korytarz, schowek, spiżarnial

el despacho el aseo, el cuarto de baño, la entrada/recibidor, el pasillo, el trastero, la despensa.

piwnica, basen, taras na dachu, piętro

sótano, piscina, azotea, piso

Piszę do Pana w odpowiedzi na ogłoszenie.

Le escribo en respuesta a su anuncio.

Chciałbym zapytać o dostępność mieszkania.

Quisiera preguntar por la dieponiblilidad del piso / Me gustaría preguntar por disponibilidad del piso.

Jeśli ogłoszenia jest aktualne, byłbym zainteresowany

En el caso de que el anuncio todavia disponible, me interesaria visitar. Si los anuncios están al día, me interesaría.

Jak dawno się nie widzieliśmy! Ile to już lat?

Siglos sin verte! Cuantos años serán?

Dobrze wyglądasz.

Tienes muy bien aspecto /Te ves bien

świetnie

estupendamente /excelentemente

Jestem członkiem

Soy miembro

Mam własną firmę.

Tengo mi propia empresa.

rozwodzić

divorcio

posiadłość

propiedad

Muszę już iść.

Tengo que irme.

księgowy, sprzedawca, listonosz, pomoc domowa, kelner

contador/contable, vendedor/dependiente, cartero, ama de llaves/empleado de hogar, camarero

firma budowlana, biuro nieruchomości, warsztat, przychodnia

Empresa constructora, inmobiliaria, taller, clinica/el centro médico

zima, wiosna, lato, jesień

invierno, primavera, verano, otoño

pojutrze, wczoraj, przedwczoraj, pierwszy, drugi, w przyszłym tygodniu

Pasado mañana, ayer, anteayer, primero, segundo, la próxima semana

rolnik, policjant, mechanik

granjero/agricultor, policía, mecánico

Z zawodu jest lekarzem, ma stałą posadę w publicznej służbie zdrowia i ciężko pracuje

Es médico de profesion, tiene la plaza en la salud público y trabaja duro.

pracowita osoba, odpowiedzialna, wesoła i szczupła.

Persona trabajadora, responsable, alegre y delgada.

wykształcenie, dodatkowe wykształcenie, doświadczenie zawodowe, podstawowa i dobra znajomość języka

Educación/Formación académica, educación adicional/Formación complementaria, experiencia profesional, nivel básico y nivel alto.

Wasze zdjęcia są rewelacyjne. Jutro umawiam się z moim kolegą.

! Vuestras fotos son increibles/magnificas! Mañana quedo con mi amigo.

Żeby zrobić sałatkę z pomidorów, najpierw myjesz warzywa, a potem je kroisz w kostkę.

Para hacer una ensalada de tomates, primero lavas la verdura y luego la cortas en daditos/cubos.

Pokażę Ci mój nowy samochód.

Te mostraré mi nuevo coche/Te voy a enseñar mi nuevo coche.

model, modelka, student, studentka, aktor, aktorka

un modelo, una modelo, el estudiante, la estudiante, el actor, la actriz

Zrobić frytki. Bochenek chleba. Ile jesjestem winny?

Hacer papas fritas/ patatas a lo pobre. Una barra de pan. Cuanto te debo?

ryż, korzeń, makaron, ciasto, kawa, herbata, masło, jajko, chleb sól.

Arroz, raíz, pasta, pastel, café, té, mantequilla, huevo, pan, sal.

tost, kromka chleba, wędlina, dorsz, tuńczyk, pstrąg, cielęcina, bochenek chleba.

tostadas, una rebanada de pan, salchichas/el embutido, bacalao, atún, trucha, ternera, una barra de pan.

truskawka, winogrona, banan, sałata, burak, marchew, zielony groszek, dynia morela, papryka, czosnek, bakłażan, kalafior, kapusta, brokuł.

Fresa, uva, plátano, lechuga, remolacha, zanahorias, guisantes, calabaza, albaricoque, pimentón, ajo, berenjena, coliflor, repollo, brócoli.

śliwka, arbuz, wiśnia, brzoskwinia, ananas

Ciruela, sandía, cereza, melocotón, piña.

Dzwonię żeby poprosić Cię o jedną rzecz. Możesz zrobić zakupy w drodze do domu?

Te llamo para pedirte una cosa. ¿Puedes hacer algunos recafos por/comprar en/ el camino a casa?

Jeśli będziesz przychodził obok rynku to kup mi...

Si pasas al lado del mercado, cómprarme...

owoce morza, słodycze, napój cłodzący, ser biały, musli, mąka, jogurt.

Mariscos, dulces, refrescos, quesos blancos, muesli, harina, yogurt.

sklep spożywczy, sklep mięsny, targ, piekarnia, sklep rybny, sklep owocami, cukiernia,

tienda de comestibles, carnicería, mercado, panadería, pescaderia, frutería, pastelería,

pokwitowanie, paragon, wystawa, półka, kosztować, sprzedawać.

recibo, ticket, escaparate/exposición, estanteria, costar, vender.

obierać warzywa, wstawiać wodę, kroić, myć, dodawać sól, dolewać wodę, piec, mieszać, dodawać, smażyć, wrzeć,

Pelar las verduras, poner agua, cortar, lavar, poner/agregar sal, echara agua, asar/hornear, mezclar, añadir/agregar, freír, hervir,

naczynie kuchenne, garnek, patelnia, dzbanek, kufel, grill

recipiente/utensilio de cocina, olla, sartén, jarra, caña/jarra de cerveza, parrilla/barbacoa.

Dzisiaj będę musiał zostać dłużej w pracy.

Hoy tendré que/ Hoy voy a tener que/ quedarme más tiempo en el trabajo.

Rury są zapchane. Jestem zmuszony.

Las tuberías están obstruidas/atascadas. Estoy cansado.

zaczynam, zamykam, rozumiem, myślę, zgubiłem, wolę, mierzę, mierzysz, mierzy, powtarzam, żegnam, osiągam, proszę, wracam, przypominam sobie, próbuję, kosztuję, ruszam,

Comienzo/empiezo, cierro, entiendo, pienso, perdí, prefiero, mido, mides, mide, repito, despido, consigo, pido, vuelvo, yo me acuerdo, pruebo, cuesto, muevo.

Uciekać, Burzyć, zmniejszać, płynąć, budować, zastępować,

huir, yo huio, huies, huie, huimos, huis. Destruir, disminiur, fluir, construir, restituir/sustituir

wydaje się, znam, tłumaczę, biorę, wiem, wchodzę, przechodzę, kładę, słyszę, przychodzę.

parece, conozco, lo traduzco, lo cojo/tomo, lo sé, salgo, vengo, pongo, oigo, vengo.

słabszy, mniej sympatyczny, najsłabszy, najmniej sympatyczny, najbardziej malownicze,

más fuerte, menos simpático, el más fuerte, la menos simpáticos, las más pintorescas,

Dobry, lepszy, najlepszy. Zły, gorszy, najgorszy. Duży, większy, największy. Mały, mniejszy, najmniejszy.

bueno, mejor, el/la mejor. Malo, peor, el/la peor. Grande, mayor, el/la mayor. Pegueño, menor, el/la menor.

warto

vale la pena

Łódź jest bardzo ciekawym miastem, w którym łączy się historia z nowoczesnością

Łódź es una ciudad muy interesante donde se une la historia con la modernidad.

Zwiedzając Europę trzeba też obowiązkowo zobaczyć Rzym

Haciendo una ruta por Europa hay que visitar Roma.

kasa biletowa

la taquilla

zwiedzać, nie można pominąć

hacer turismo, no se puere omitir

pokój dwuosobowy z małżeńskim łóżkiem i z łazienką. Zrobić rezerwcję, płacić kartą

Una habitación doble con una cama de matrimonio y cuarto de baño. Hacer una reserva, pagar con tarjeta.

Na kiedy? Na czyje nazwisko mam dokonać rezerwacji? Jak dokonają państwo zapłaty?

Para que fecha? ¿A nombre de quién hago la reserva? Cómo van a realizar el pago?

pokój jednoosobowy, dwuosobowy, trzyosobowy, łóżko jednoosobowe, pełne wyżywienie, goniec hotelowy, hol.

Habitación individual, doble, triple, cama individual, pensión completa, botones, hall/vestibulo.

prognoza pogody, poniżej zera, deszcz, pada deszcz, śnieg, pada śnieg, grad, pada grad, mgła, chmurzyć się, przejaśniać się.

pronóstico/previsión del tiempo, bajo cero, la lluvia, llover, la nieve, nevar, el granizo, granizar, la niebla, nublarse, despejarse.

wieje wiatr, grzmi, błyska się, świeci słońce, jest zimno.

El viento sopla/hace viento, truena, relampaguea, el sol brilla/hace sol, hace frío.

ulewny deszcz, śnieżyca, szron, tęcza, grzmieć, ciśnienie atmosferyczne.

fuertes lluvias/lluvia torrencial, borrasca de nieve, escarcha, arco iris, truenos/tronar, presión atmosférica.

jaskółka, szczur, nietoperz, wiewiórka, pająk, ślimak, żaba, wieloryb, panda, zając, wielbłąd, żyrafa, małpa.

golondrina, rata, murciélago, ardilla, araña, caracol, rana, ballena, el oso panda, la liebre, camello, jirafa, mono.

bagaż

el equipaje

Najwspanialsze jest tutaj to, że nie pada i nie trzeba zakładać nawet sweterka.

Lo más maravilloso aquí es que no está lloviendo y ni siquiera tiene que usar un suéter.

kto jest odpowiedzialny? Gdzie je ukryłeś? To twoja ostatnia szansa na spiwidź.

¿Quien està al cargo? ¿Dónde las habéis escondido? Es tu última oportunidad para confesar.

Wstań. Powiedz nam coś... Nie będziesz mówić, prawda? Idziemy się zabawić.

Ponte de pie. Cuéntanos algo ... ¿No vas a hablar, ¿verdad? Vamos a divertirnos.

Idę po łopatę. Widzę cię coraz szczuplejszym. Twoja matka cię nie karmi?

Voy por una pala. Te veo más delgado. ¿No te da de comer tu madre?

Właśnie przybyli. Mam pchłę. Dlatego chcę ją znaleźć.

Acaban de llegar. Tengo una pulga. Por eso quiero poderla encontrar.

Zwrócę pieniądze i odsetki, przysięgam. Mam dwa rozwiązania. Nie mogę znieść więcej kłamstw. To koniec.

Reembolsaré el dinero y los intereses, lo juro. Tengo dos soluciones. No aguanto más mentiras. ¡Se acabó!

Wycofuję to co powiedziałem. Tu będzie jak w domu.

Retiro lo que dicho. Aqui va estar como en casa.