|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une gamme comprend différents articles inizia ad imparare
|
|
gama zawiera różne artykuły
|
|
|
chaque article a une référence inizia ad imparare
|
|
każdy artykuł ma kod/numer/symbol
|
|
|
des produits haut de gamme inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
des produits bas de gamme inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une caractéristique de produit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cette caractéristique doit répondre à un besoin des consommateurs inizia ad imparare
|
|
cecha ta powinna odpowiadać potrzebom konsumentów.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ce n’est pas seulement un nom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un logo (un symbole graphique) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les marques de producteur (marques de fabrique) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la plupart des produits sont commercialisés sous le nom de marque du producteur inizia ad imparare
|
|
większość produktów jest sprzedawana pod marką producenta (nazwą marki)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
produkty sprzedawane pod konkretną nazwą marki
|
|
|
ces marques n’ont pas toutes la même notoriété: elles sont plus ou moins connues inizia ad imparare
|
|
nie wszystkie te marki cieszą się taką samą renomą
|
|
|
la marque qui a la plus grande notoriété dans le monde est Coca Cola inizia ad imparare
|
|
marką o największej renomie na świecie jest Coca Cola
|
|
|
les entreprises doivent défendre leur image de marque (réputation) inizia ad imparare
|
|
firmy muszą bronić ich wizerunku marki (reputacji)
|
|
|
les marques de distributeur inizia ad imparare
|
|
produkty marek własnych dużych sklepów
|
|
|
le distributeur vend le produit sous son nom inizia ad imparare
|
|
dystrybutor sprzedaje produkt pod swoją nazwą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un yaourt portant le nom de << Yaourt >> inizia ad imparare
|
|
jogurt, który się nazywa jogurt
|
|
|
une bonne marque doit être facilement mémorisable inizia ad imparare
|
|
dobra marka powinna być łatwa do zapamiętania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cette marque est connue dans le monde entier inizia ad imparare
|
|
ta marka jest znana na całym świecie
|
|
|
la gamme de voitures Renault est très étendue inizia ad imparare
|
|
gama samochodów Renault jest bardzo obszerna
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le conditionnement protège le produit inizia ad imparare
|
|
opakowanie chroni produkt
|
|
|
facilement reconnaissable inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les magasins en libre service inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
cette entreprise fabrique des emballages en plastique inizia ad imparare
|
|
ta firma produkuje plastikowe opakowania
|
|
|
faire la publicité d’un produit (la pub) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
des affiches publicitaires inizia ad imparare
|
|
des affiches publicitaires
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
reklama w internecie (online)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une agence de publicité crée des messages publicitaires et conçoit des campagnes publicitaires inizia ad imparare
|
|
une agence de publicité crée des messages publicitaires et conçoit des campagnes publicitaires
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zakłamana reklama (fałszywa)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le démarchage téléphonique = le phoning inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la publicité directe = le marketing direct inizia ad imparare
|
|
la publicité directe = le marketing direct
|
|
|
des imprimés présentant le produit et ses avantages inizia ad imparare
|
|
des imprimés présentant le produit et ses avantages
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le mailing = le publipostage (pub par la poste) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
elektroniczna skrzynka pocztowa
|
|
|
les moyens de communication audiovisuels inizia ad imparare
|
|
les moyens de communication audiovisuels
|
|
|
la radio s’écoute partout inizia ad imparare
|
|
radia słucha się wszędzie un public actif
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une salle de cinéma est fréquentée inizia ad imparare
|
|
sala kinowa jest zapełniona une campagne d’affichage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozwać za...... le lieu de vente inizia ad imparare
|
|
nie aktualne adresy poursuivre en justice pour
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
de nombreuses entreprises présentent leurs produits dans un catalogue en ligne inizia ad imparare
|
|
liczne filmy prezentują swoje produkty w katalogu online
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
faire la promotion d’un produit = promouvoir un produit inizia ad imparare
|
|
promować produkt attirer l’attention
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mettre au point = organiser inizia ad imparare
|
|
|
|
|
des campagnes de promotion (promotionnelles) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les opérations promotionnelles inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sur présentation de ce bon inizia ad imparare
|
|
|
|
|
offre non cumulable avec d’autres offres inizia ad imparare
|
|
oferta nie łączy się z innymi (ofertami)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un essai gratuit du produit, sans obligation d’achat inizia ad imparare
|
|
darmowa próbka produktu bez obowiązku zakupu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un échantillon (spécimen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un jeu ou un concours avec un prix à gagner inizia ad imparare
|
|
gra lub konkurs z nagrodą do wygrania
|
|
|
une démonstration sur le lieu de vente inizia ad imparare
|
|
une démonstration sur le lieu de vente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pour être efficace, la promotion des ventes pour un produit doit avoir un caractère exceptionnel: elle doit être relativement rare et de durée limitée inizia ad imparare
|
|
aby być skuteczną, promocja sprzedaży dla produktu powinna mieć wyjątkowy charakter: być rzadka oraz ograniczona czasowo
|
|
|
le parrainage = le sponsoring inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un petit flacon de parfum inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
si je ne suis pas satisfait inizia ad imparare
|
|
jeśli nie będę zadowolony/a
|
|
|
des articles de maroquinerie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une grande surface dispose d’une surface de vente d’au moins 400m2 inizia ad imparare
|
|
wielka powierzchnia dysponuje powierzchnią sprzedażową nie mniejszą niż 400m2
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les produits sont regroupés par rayons, sous la responsabilité d’un chef de rayon inizia ad imparare
|
|
produkty są pogrupowane w działach, pod kierownictwem szefa działu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
des produits alimentaires inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
produkty czystości do domu
|
|
|
sur une surface de 400 m2 à 2500 m2 inizia ad imparare
|
|
na powierzchni od 400 m2 do 2500 m2 l’hypermarché
|
|
|
sur une surface supérieure à 2500 m2 inizia ad imparare
|
|
na powierzchni większej niż 2500 m2 un centre commercial
|
|
|
autour d’une grande surface, de petites boutiques indépendantes des produits divers faire vos courses = vos achats inizia ad imparare
|
|
wokół wielkiej powierzchni małe niezależne butiki sprzedają różne produkty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
vous pouvez acheter toutes sortes de produits d’alimentation générale inizia ad imparare
|
|
możecie kupić wszelkiego rodzaju powszechne produkty spożywcze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le petit commerce alimentaire inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un poissonnier / une poissonnerie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un boucher / une boucherie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un marchand de fruits et légumes inizia ad imparare
|
|
sklep z owocami i warzywami
|
|
|
un pâtissier / une pâtisserie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un fromager / une fromagerie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un charcutier / une charcuterie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un bijoutier / une bijouterie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un libraire / une librairie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une boutique de vêtements inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un pharmacien / une pharmacie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sklep z artykułami papierniczymi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un marchand de chaussures inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un coiffeur / un salon de coiffure inizia ad imparare
|
|
fryzjer / salon fryzjerski
|
|
|
un teinturier / une teinturerie / un pressing inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
francyzobiorca (niezależny handlowiec)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le franchisé paye périodiquement une redevance (un pourcentage de son chiffre d’affaires) au franchiseur inizia ad imparare
|
|
le franchisé paye périodiquement une redevance (un pourcentage de son chiffre d’affaires) au franchiseur
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le contrat de franchisage = contrat de franchise = de franchising inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il refuse d’aller chez coiffeur inizia ad imparare
|
|
odmawia pójścia do fryzjera
|
|
|
