|
Domanda |
Risposta |
zostałam zainspirowana, by zbadać przyczyny inizia ad imparare
|
|
I was inspired to explore the reasons
|
|
|
punkt zwrotny dla ruchu klimatycznego. inizia ad imparare
|
|
turning point for the climate movement.
|
|
|
Nie poczułem tyle zaskoczenia, co głębokiej zachęty inizia ad imparare
|
|
I felt not so much surprise as deep encouragement
|
|
|
dramatyczny wzrost świadomości klimatycznej. inizia ad imparare
|
|
the dramatic growth in climate awareness.
|
|
|
wzrost świadomości klimatycznej. inizia ad imparare
|
|
growth in climate awareness.
|
|
|
wielu z nas po prostu nie chciało tego uznac inizia ad imparare
|
|
many of us simply didn't want to acknowledge it.
|
|
|
nie chcąc zrezygnować z naszych samochodów, które zużywają dużo paliwa, inizia ad imparare
|
|
unwilling to give up our petrol-guzzling cars,
|
|
|
niepotrzebne podróże lotnicze i marnotrawne nawyki konsumpcyjne inizia ad imparare
|
|
unnecessary air travel and wasteful consumption habits
|
|
|
pomóc złagodzić problem, który do tej pory wydawał się dość abstrakcyjny. inizia ad imparare
|
|
help to alleviate a problem that, up to now, has seemed fairly abstract.
|
|
|
zostawić za sobą powszechne ubóstwo i niedostatek inizia ad imparare
|
|
leave widespread poverty and deprivation behind
|
|
|
nasladowac ekscesy, którymi bogatsze kraje cieszyły się przez wiele dziesięcioleci. inizia ad imparare
|
|
copy the excesses which wealthier countries have been enjoying for many decades.
|
|
|
wzrost szkodliwych emisji dwutlenku węgla inizia ad imparare
|
|
increase in harmful carbon emissions
|
|
|
jesteśmy zmuszeni uznać skalę i powagę problemu. inizia ad imparare
|
|
we are being forced to acknowledge the scope and severity of the problem.
|
|
|
katastrofalne wydarzenia klimatyczne inizia ad imparare
|
|
disastrous climate events
|
|
|
przenosząc naszą uwagę na kwestie związane ze środowiskiem inizia ad imparare
|
|
shifting our attention towards environmental issues
|
|
|
trudniej przyjąć postawę. inizia ad imparare
|
|
more difficult to adopt a attitude.
|
|
|
zorganizowane akcje podkreślające skalę sytuacji nadzwyczajnej. inizia ad imparare
|
|
the organised actions highlighting the extent of the emergency.
|
|
|
Dokonali tego dzięki swojej wytrwałości, inizia ad imparare
|
|
They did it through their tenacity,
|
|
|
Pomysł ten przyciągnął uwagę milionów studentów na całym świecie. inizia ad imparare
|
|
the idea attracted the attention of millions of students worldwide.
|
|
|
siłą napędową byli i pozostali młodzi ludzie. inizia ad imparare
|
|
the driving force behind them was - and has remained - the young people.
|
|
|
Thunberg, która jest elokwentna, zdeterminowana i po prostu nie chce się wycofać, inizia ad imparare
|
|
Thunberg, who is articulate, determined and simply unwilling to back down,
|
|
|
jest po prostu symbolem całego pokolenia, inizia ad imparare
|
|
is simply the figurehead of an entire generation,
|
|
|
sprawiło, że niektórzy ludzie zwrócili uwagę i zastanowili się. inizia ad imparare
|
|
made some people sit up and pay attention.
|
|
|
Mają argument, którego nie da się odrzucić. inizia ad imparare
|
|
they have an argument which is impossible to dismiss.
|
|
|
Domagają się ochrony ich dziedzictwa – planety Ziemi inizia ad imparare
|
|
They are demanding that their inheritance - Planet Earth - be protected
|
|
|
mogą w przyszłości prowadzić zdrowe i satysfakcjonujące życie. inizia ad imparare
|
|
can lead healthy and fulfilling lives in the future.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żyć od wypłaty do wypłaty inizia ad imparare
|
|
live paycheck by paycheck
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tworzyć tętniące życiem miejsca pracy inizia ad imparare
|
|
create vibrant workplaces
|
|
|
zniszczyć środowisko naturalne inizia ad imparare
|
|
destroy the natural environment
|
|
|
zachęcać do nieuczciwej konkurencji inizia ad imparare
|
|
encourage unfair competition
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwiększyć handel międzynarodowy inizia ad imparare
|
|
increase international trade
|
|
|
promowanie zrozumienia kulturowego inizia ad imparare
|
|
promote cultural understanding
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poszerzyć przepaść między bogatymi a biednymi inizia ad imparare
|
|
widen the gap between the rich and the poor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wolontariusz w służbie komunalnej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieposłuszeństwo obywatelskie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nabywaj znacznie mniej /a, kwala(r) fa:(r), les przyswajac o wiele słownictwa inizia ad imparare
|
|
acquire far less /a, kwala(r) fa:(r), les przyswajac o wiele vocabulary
|
|
|
przyswoić znacznie mniej słownictwa inizia ad imparare
|
|
acquire far less vocabulary
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podkreślać znaczenie czegoś inizia ad imparare
|
|
emphasise the importance of sth
|
|
|
daleko idące konsekwencje inizia ad imparare
|
|
far-reaching implications
|
|
|
dostać się za pomocą narzędzia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pogorszenie koniunktury gospodarczej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kształtować rzeczywistość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stanowić zagrożenie dla czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezwykle satysfakcjonujące inizia ad imparare
|
|
|
|
|
