|
Domanda |
Risposta |
Sonda dentystyczna służy do badania powierzchni zęba i lokalizacji ubytków. inizia ad imparare
|
|
A dental probe is used to explore tooth surface and to locate cavities.
|
|
|
Lustro służy do pośredniego widzenia i oświetlania ciemnych obszarów. inizia ad imparare
|
|
A mirror is used to provide indirect vision and ilumination of dark areas.
|
|
|
Szczypce bawełniane (pęseta) służą do chwytania materiałów i przenoszenia ich do i z jamy ustnej. inizia ad imparare
|
|
Cotton pliers (tweezers) are used to grasp materials and transfer them in and out of the oral cavity.
|
|
|
Do usuwania próchnicowej zębiny używa się ekskawatora. inizia ad imparare
|
|
An excavator is used to remove carious dentine.
|
|
|
Kleszcze służą do usuwania zębów. inizia ad imparare
|
|
Forceps are used to extract teeth.
|
|
|
Wałki bawełniane służą do odizolowania zębów od środowiska jamy ustnej podczas zabiegu. inizia ad imparare
|
|
Cotton rolls are used to isolate teeth from the oral environment during the procedure.
|
|
|
Skaler służy do usuwania kamienia nazębnego z powierzchni zębów. inizia ad imparare
|
|
A scaler is used to remove calculus from the tooth surfaces.
|
|
|
Plugger służy do umieszczenia i zagęszczenia materiału wypełniającego w przygotowanej ubytku. inizia ad imparare
|
|
A plugger is used to place and condense filling material in the prepared cavity.
|
|
|
Podważka służy do rozluźniania zębów, których nie da się chwycić kleszczami oraz do usuwania dużych fragmentów zębów. inizia ad imparare
|
|
An elevator is used to loosen teeth, which cannot be gripped by forceps and to remove large tooth fragments.
|
|
|
Do operacji płatowych, śluzówkowo-dziąsłowych i przeszczepów używa się skalpela. inizia ad imparare
|
|
A scalpel is used for flap, mucogingival and graft operations.
|
|
|
Element ustalający matrycy służy do utrzymania stabilności opaski matrycy. inizia ad imparare
|
|
A matrix retainer is used to maintain the stability of the matrix band.
|
|
|
Strzykawka endodontyczna służy do wstrzykiwania płynów płuczących do kanału korzeniowego podczas leczenia kanałowego. inizia ad imparare
|
|
An endodontic syringe is used to inject irrigating fluids into the root canal during root canal treatment.
|
|
|
Dłuto służy do odłupywania niepodpartego szkliwa. inizia ad imparare
|
|
A chisel is used to split off unsupported enamel.
|
|
|
Do wkładania i przenoszenia materiałów wypełniających służy płaski instrument z tworzywa sztucznego. inizia ad imparare
|
|
A flat plastic instrument is used to insert and handle filling materials.
|
|
|
Wiertło służy do otwierania ubytku, usuwania próchnicy, kształtowania i wygładzania powierzchni ubytku. inizia ad imparare
|
|
A bur is used to open cavity, remove caries, shape and smooth the cavity surfaces.
|
|
|
Do doskonałej izolacji ubytku stosuje się koferdam. inizia ad imparare
|
|
A rubber dam is used for perfect cavity isolation.
|
|
|
Do przygotowania i mieszania materiałów wypełniających służy szpatułka. inizia ad imparare
|
|
A spatula is used for preparing and mixing filling materials.
|
|
|
Podkładka mieszająca służy do mieszania na niej materiałów. inizia ad imparare
|
|
A mixing pad is used for mixing materials on it.
|
|
|
bawełniane kleszcze - pęseta inizia ad imparare
|
|
cotton forceps - tweezers
|
|
|
odkrywca - sonda dentystyczna inizia ad imparare
|
|
an explorer - dental probe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aby usunąć nadmiar materiału wypełniającego - przyciąć wypełnienie inizia ad imparare
|
|
to remove excess filling material - to trim a filling
|
|
|
aby usunąć kamień nazębny - skalować ząb inizia ad imparare
|
|
to remove calculus from the tooth - to scale the tooth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to remove the tooth - to extract the tooth
|
|
|
usunąć miąższ - wydobyć miąższ inizia ad imparare
|
|
to remove the pulp - to exterpate the pulp
|
|
|
do montażu wiertła na rękojeści kątowej inizia ad imparare
|
|
to mount a bur on a angle handpiece
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umieścić materiał w zagłębieniu inizia ad imparare
|
|
place the material in the cavity
|
|
|
do założenia koferdamu na zębach inizia ad imparare
|
|
to fix a rubber dam on the teeth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwężone wiertło szczelinowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby usunąć ząb, należy go poluzować, a następnie chwycić kleszczami. inizia ad imparare
|
|
To remove the tooth it must be loosened and then gripped with forceps.
|
|
|
Do zlokalizowania ubytków potrzebna jest sonda dentystyczna i lusterko powiększające. inizia ad imparare
|
|
A dental probe and a magnifying mirror are needed to locate cavities.
|
|
|
Dentysta używa wierteł do wiercenia, aby dostać się do ubytku, a następnie go oczyścić. inizia ad imparare
|
|
The dentist uses burs for drilling to get into a cavity and then to clean it.
|
|
|
Zamiast rolek waty można zastosować koferdam, który izoluje ząb od otoczenia i zapewnia suchość pola operacyjnego. inizia ad imparare
|
|
Instead of cotton wool rolls a rubber dam may used to isolate the tooth from an environment and ensures dryness of the operating field.
|
|
|
Zastosowanie koferdamu zapobiega przedostawaniu się śliny i zanieczyszczeń do przygotowanego ubytku inizia ad imparare
|
|
Rubber dam application prevents saliva and debris entering a prepared cavity.
|
|
|
Wszystkie narzędzia przygotowane do zabiegu muszą być sterylne. inizia ad imparare
|
|
All instruments prepared for a procedure must be sterile.
|
|
|
Do wkładania podkładów i wypełnień tymczasowych służy płaski plastik. inizia ad imparare
|
|
A flat plastic is used to insert linings and temporary fillings.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
