|
Domanda |
Risposta |
jeśli rozważasz zamieszkanie w samym centrum miasta inizia ad imparare
|
|
if you consider living right in downtown
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
możesz spodziewać się bardzo wysokiego wskaźnika dostępności dla pieszych inizia ad imparare
|
|
you can expect a very high walkability index
|
|
|
Obiekty są dogodnie zlokalizowane inizia ad imparare
|
|
facilities are conveniently located
|
|
|
jeśli chcesz bardziej liściastego klimatu inizia ad imparare
|
|
if you want a more leafy vibe
|
|
|
wszystkie udogodnienia są w zasięgu ręki inizia ad imparare
|
|
all facilities are within easy reach
|
|
|
Czy jest możliwość umówienia się na oglądanie w tę sobotę? inizia ad imparare
|
|
is it possible to book a viewing for this saturday?
|
|
|
czy podatek lokalny jest wliczony w czynsz? inizia ad imparare
|
|
is council tax included in the rent?
|
|
|
jaki jest okres wypowiedzenia? inizia ad imparare
|
|
what's your notice period?
|
|
|
Czy potrzebny będzie depozyt? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy czynsz podlega negocjacjom? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
będziesz musiał zapłacić z góry czynsz za jeden miesiąc i prowizję swojego agenta nieruchomości inizia ad imparare
|
|
you will need to pay one month’s rent in advance and your estate agent’s commission
|
|
|
będziesz musiał zapłacić z góry czynsz za jeden miesiąc i prowizję swojego agenta nieruchomości inizia ad imparare
|
|
you will need to pay one month’s rent in advance and your estate agent’s commission
|
|
|
moje raty kredytu hipotecznego są stałe, więc nie mogę negocjować inizia ad imparare
|
|
my mortgage payments are fixed, so i can’t negotiate
|
|
|
rachunki za media są wliczone w czynsz inizia ad imparare
|
|
the utility bills are included in the rent
|
|
|
rachunki za media są wliczone w czynsz inizia ad imparare
|
|
the utility bills are included in the rent
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the instalments are too high
|
|
|
właściciel nie pozwala na przyjmowanie gości w weekendy inizia ad imparare
|
|
the landlord doesnt allow visitors at the weekend
|
|
|
nawet nie wiedziałem jak dokręcić śrubę inizia ad imparare
|
|
i didnt even know how to tighten a screw
|
|
|
niedawno naprawiliśmy cieknący kran inizia ad imparare
|
|
we’ve recently mended a dripping tap
|
|
|
opuścili to miejsce wyglądające jak wysypisko śmieci inizia ad imparare
|
|
they left the place looking like a dump
|
|
|
tapeta wychodziła ze ścian inizia ad imparare
|
|
the wallpaper was coming out the walls
|
|
|
mam tylko nadzieję, że nikt nie wpadnie z wizytą inizia ad imparare
|
|
i just hope nobody drops in for a visit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoja kolej na podlewanie działki inizia ad imparare
|
|
its your turn to water the allotment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieumeblowane mieszkanie typu studio w podupadłej dzielnicy inizia ad imparare
|
|
an unfurnished studio flat in a run-down neighbourhood
|
|
|
zielone osiedle mieszkaniowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moi rodzice nie naciskają na mnie, żebym wyjechał, wręcz przeciwnie inizia ad imparare
|
|
my parents arent pushing me to leave on the contrary
|
|
|
ceny domów podwoiły się w ciągu ostatnich dwudziestu lat, podczas gdy płace pozostały w stagnacji inizia ad imparare
|
|
house prices have doubled in the last twenty years while wages have stagnated
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
warto wziąć nieumeblowane mieszkanie i przejść się po sklepach charytatywnych, żeby znaleźć meble inizia ad imparare
|
|
it may be worthwhile taking an unfurnished flat and going round charity shops to find furniture
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you have to pay a security deposit
|
|
|
próbuje naprawić zmywarkę od ponad dwóch godzin inizia ad imparare
|
|
she has been trying to fix the dishwasher for over two hours
|
|
|
podpiszemy umowę najmu w przyszły piątek inizia ad imparare
|
|
we will sign the lease next Friday
|
|
|
przydzielili nam tylko jedno miejsce parkingowe inizia ad imparare
|
|
they have assigned only one parking space to us
|
|
|
nasze meble w paczkach dotarły uszkodzone i otrzymanie zwrotu pieniędzy zajęło trochę czasu inizia ad imparare
|
|
our flat-pack furniture arrived damaged and it took quite a while to get a refund
|
|
|
z pewnością wystąpią pewne problemy z systemem klimatyzacji inizia ad imparare
|
|
there are bound to be some problems with the air-conditioning system
|
|
|
nie warto inwestować w zupełnie nową kuchnię inizia ad imparare
|
|
it is not worth investing in completely new kitchen
|
|
|
na pewno wymienimy blaty na trwalsze i bardziej odporne na ciepło inizia ad imparare
|
|
we will definitely replace the worktops with more durable and heat-resistant ones
|
|
|
od ponad miesiąca mamy przeciek w suficie w kuchni inizia ad imparare
|
|
there has been a leak in our kitchen ceiling for over a month now
|
|
|
mój współlokator przypadkowo wylał kawę na dywan inizia ad imparare
|
|
my roommate accidently spilled coffee on the carpet
|
|
|
moja poprzednia współlokatorka nie była zbyt wyrozumiałą osobą (mówiąc delikatnie!) inizia ad imparare
|
|
my last flatmate was not the most considerate person (to say the least!)
|
|
|
ma zwyczaj stawiania swoich potrzeb ponad potrzeby innych inizia ad imparare
|
|
she has the habit of putting her own needs above everyone else’s
|
|
|
obecnie wielu młodych ludzi decyduje się na pozostanie w domu rodzinnym podczas nauki inizia ad imparare
|
|
these days many young people are opting to stay in the family home while they study
|
|
|
mogą nie mieć okazji doświadczyć wszystkiego, czego może ich nauczyć samodzielne życie inizia ad imparare
|
|
they may be missing out on experiencing all that independent living can teach them
|
|
|
tutaj rozważam zalety i wady inizia ad imparare
|
|
here i consider the advantages and disadvantages of
|
|
|
studenci prawdopodobnie będą lepiej czuli się mieszkając w domu inizia ad imparare
|
|
students are likely to be better off living at home
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
another point in favour o
|
|
|
są też wady mieszkania i nauki w domu inizia ad imparare
|
|
there are also downsides to living and studying at home
|
|
|
przestrzeń ma tendencję do bycia problemem inizia ad imparare
|
|
space tends to be an issue
|
|
|
być może będą musieli poświęcić niektóre aspekty życia społecznego inizia ad imparare
|
|
they may have to sacrifice some aspects of social life
|
|
|
pozostanie w domu może być korzystne pod względem budżetu, ale należy wziąć pod uwagę inne czynniki inizia ad imparare
|
|
staying at home may be beneficial in terms of budget, but there are other factors to take into account
|
|
|
