|
Domanda |
Risposta |
He is a legend among linguists. inizia ad imparare
|
|
On jest legendą wśród językoznawców.
|
|
|
fluently though not perfectly inizia ad imparare
|
|
płynnie, choć nie idealnie (poziom języka obcego)
|
|
|
suggests he picked up english in just 2 weeks inizia ad imparare
|
|
sugeruje, że załapał/nauczył się angielskiego w ciągu zaledwie 2 tygodni
|
|
|
certainly it's worth a try inizia ad imparare
|
|
|
|
|
some people perhaps exaggerated how fluent he was inizia ad imparare
|
|
niektórzy być może przesadzali jak biegły był
|
|
|
learning other languages was still unusual inizia ad imparare
|
|
nauka innych języków była wciąż niezwykła
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wiele raportów pochodzi z
|
|
|
visitors who were probably struggling to express themself in Italian inizia ad imparare
|
|
odwiedzający, którzy prawdopodobnie mieli problemy z wypowiadaniem się po włosku
|
|
|
appreciating his accurate grammar inizia ad imparare
|
|
docenia jego poprawną gramatykę
|
|
|
described him as merely a parrot inizia ad imparare
|
|
opisał go tylko jako papugę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
however according to author of the book inizia ad imparare
|
|
jednak według autora książki
|
|
|
there is sufficient evidence inizia ad imparare
|
|
istnieje wystarczający dowód
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
he studies 9 hours a day down from 11 before he got married inizia ad imparare
|
|
studiuje 9 godzin dziennie w porównaniu z 11 zanim się ożenił
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a central question of the book is whether (“if” bez alternatywy, “whether” z alternatywami”) inizia ad imparare
|
|
centralnym pytaniem książki jest to, czy
|
|
|
Are their achievements genetic? inizia ad imparare
|
|
Czy ich osiągnięcia są genetyczne?
|
|
|
Ewa's conclusion agree with research on highly talented people. inizia ad imparare
|
|
Wniosek Ewy zgadza się z badaniami na osobach wybitnie uzdolnionych.
|
|
|
in other areas such as sport and music inizia ad imparare
|
|
w innych dziedzinach, takich jak sport i muzyka
|
|
|
top athletes may have genes that allow them training harder inizia ad imparare
|
|
najlepsi sportowcy mogą mieć geny, które pozwalają im trenować ciężej
|
|
|
they seem to possess excellent memories inizia ad imparare
|
|
wydają się mieć doskonałą pamięć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
becoming the best also requires a lot of hard work inizia ad imparare
|
|
stawanie się najlepszym również wymaga dużo ciężkiej pracy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niektórzy twierdzą, że...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
naturalne zalety/przewagi
|
|
|
they look for opportunities to use the language closer to home inizia ad imparare
|
|
szukają możliwości posługiwania się językiem(obcym) bliżej domu
|
|
|
same simply imagine conversation in their heads inizia ad imparare
|
|
jakieś proste, wymyślone rozmowy w ich głowach.
|
|
|
finally, they never afraid to make mistakes or appear stupid inizia ad imparare
|
|
w końcu, nigdy nie boją się popełniać błędów lub wyglądać na głupich
|
|
|
