UNIT 1 Cutting Edge Upper Student's Book

The weather was awful.

Pogoda była okropna.

She asked her boss for the day off.

Ona poprosiła swojego szefa o dzień wolny.

Sara had a very happy childhood.

Sara miała bardzo szczęśliwe dzieciństwo.

By coincidence, he was in London on the same day.

Przez przypadek był w Londynie tego samego dnia.

She lives on a farm.

Ona mieszka na farmie.

I saw a great film last night.

Wczoraj wieczorem widziałem świetny film.

I normally cycle to college.

Zwykle jeżdżę rowerem na studia.

She never talks about her past.

Ona nigdy nie mówi o swojej przeszłości.

There were several ducks on the village pond.

Na wiejskim stawie było kilka kaczek.

What's your favourite TV programme?

Jaki jest twój ulubiony program telewizyjny?

They recently moved from South Africa.

Niedawno przeprowadzili się z południowej Afryki

a career in advertising | advertising executive

kariera w reklamie / dyrektor ds. reklamy

My dad's sister is my favourite aunt.

Siostra mojego taty jest moją ulubioną ciocią.

You can find out all about her life in her autobiography.

Z jej autobiografii dowiesz się wszystkiego o jej życiu.

an election campaign | an advertising campaign | a campaign for equal rights

kampania wyborcza | kampania reklamowa | kampania na rzecz równych praw

You can see all the latest fashions on the London catwalks.

Na londyńskich wybiegach można zobaczyć wszystkie najnowsze trendy.

a charity for the homeless | The money raised will go to charity (be given to a charity).

organizacja charytatywna dla bezdomnych | Zebrane pieniądze pójdą na cele charytatywne (zostaną przekazane na cele charytatywne).

the Spanish Civil War

hiszpańska wojna domowa

Jane and I are cousins.

Jane i ja jesteśmy kuzynkami.

The palace was designed by an Italian architect.

Ten pałac został zaprojektowany przez włoskiego architekta.

Eventually he got a job.

W końcu dostał pracę.

a high profile court case

głośna sprawa sądowa

Clean the wound so it doesn't get infected.

Oczyść ranę, żeby nie doszło do zakażenia

There were a lot of people at the concert last night.

Na wczorajszym koncercie było dużo ludzi.

a fashion model

modelka

People travel more now than in the past.

Teraz ludzie podróżują więcej niż w przeszłości.

Is Ben popular at school?

Czy Ben jest popularny w szkole?

Live in the present – don't worry about the past!

Żyj teraźniejszością – nie martw się o przeszłość!

a refugee camp near the border

obóz dla uchodźców przy granicy

He was spotted by a scout at the age of 13.

Został zauważony przez łowcaę talentów w wieku 13 lat.

I spent the morning working in the office. | I want to spend more time playing with the children.

Spędziłam poranek pracując w biurze. | Chcę spędzać więcej czasu na zabawie z dziećmi.

They say the mascot is a racial stereotype.

Mówią, że ta maskotka to rasowy stereotyp.

Uncle Frank is my dad's oldest brother.

Wujek Frank jest najstarszym bratem mojego taty.

students' academic achievements

osiągnięcia naukowe studentów

She was attacked as she walked home from school. | The soldiers were waiting for the order to attack.

Została zaatakowana, gdy wracała do domu ze szkoły. | Żołnierze czekali na rozkaz do ataku.

He's always boasting about how much money he has.

On zawsze przechwala się tym, ile ma pieniędzy.

The library serves the whole community.

Biblioteka służy całej społeczności.

We compete with teams from other villages.

Konkurujemy z drużynami z innych wiosek.

She felt quite jealous of her brother’s wealth and success.

Czuła się dość zazdrosna o bogactwo i sukces brata.

He was livid when he saw what they had done to his car.

Był wściekły, gdy zobaczył, co zrobili z jego samochodem.

She loathes travelling by plane. | The two men loathe each other.

Ona nie znosi podróżowania samolotem. | Obaj mężczyźni nienawidzą się nawzajem.

a memorable day

pamiętny dzień

I had a close relationship with my father. | the special relationship between the US and Britain

Miałem bliskie relacje z moim ojcem. | szczególne stosunki między USA a Wielką Brytanią

Try to resist eating chocolate and cakes. | Mel wanted to phone him back but resisted.

Staraj się nie jeść czekolady i ciast. | Mel chciała do niego oddzwonić, ale się sprzeciwiła.

There is a friendly rivalry between the two teams.

Między obiema drużynami trwa przyjacielska rywalizacja.

It's a shame you can't come.

Szkoda, że nie możesz przyjść.

Please give the names of any siblings you have.

Proszę podać imiona rodzeństwa, które posiadasz.

He's got two sisters.

On ma dwie siostry.

The old house was in a sorry state.

Stary dom był w opłakanym stanie.

The band spent just three days in the studio recording their new single.

Zespół spędził w studiu zaledwie trzy dni, nagrywając swój nowy singiel.

She plans to sue the company for $1 million. | The victims are threatening to sue.

Planuje pozwać firmę za milion dolarów. | Ofiary grożą wkroczeniem na drogę sądową.

Sam was playing with his little brother.

Sam bawił się ze swoim młodszym bratem.

He was buried in the cemetery in our home town.

On był pochowany na cmentarzu w naszym rodzinnym mieście.

We were very close friends.

Byliśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi.

Are you close to your sister?

Czy masz bliskie relacje z swoją siostrą?

The two towns have many things in common. | We may have grown up together, but we have nothing in common (are not similar in any way). | I have a lot in common with him.

Te dwa miasta mają ze sobą wiele wspólnego. | Być może dorastaliśmy razem, ale nie mamy ze sobą nic wspólnego (nie jesteśmy w żaden sposób podobni). | Mam z nim wiele wspólnego.

furniture made by the finest craftsmen

meble wykonane przez najlepszych rzemieślników

the destructive power of a hurricane

niszczycielska siła huraganu

The issue has divided voters.

Ta sprawa podzieliła wyborców.

I don't want to fall out with you.

Nie chcę się z tobą pokłócić.

She doesn't get on with my mum very well.

Ona nie dogaduje się z moją mamą zbyt dobrze.

wine of inferior quality | I always felt slightly inferior to her.

wino gorszej jakości | Zawsze czułem się od niej trochę gorszy.

loud-mouthed sports fans

głośni fani sportu

a loyal friend | his loyal supporters | soldiers who remain loyal to the president

lojalny przyjaciel | jego lojalni zwolennicy | żołnierze, którzy pozostają lojalni wobec prezydenta

The accident left him permanently disabled.

Wypadek spowodował, że został trwale niepełnosprawny.

She's always putting him down

Ona zawsze go poniża

a park for local residents

park dla mieszkańców

The students like and respect him.

Studenci go lubią i szanują.

a rival political party

konkurencyjna partia polityczna

a car salesman

sprzedawca samochodów

Mark and Sally are very supportive of each other.

Mark i Sally bardzo się wspierają.

The hijackers threatened to shoot him.

Porywacze zagrozili, że go zastrzelą.

a tennis tournament

turniej tenisowy

an increase in violent crime | He was a violent and dangerous man.

wzrost przestępczości z użyciem przemocy | On był brutalnym i niebezpiecznym człowiekiem.

They're always talking about her behind her back.

Zawsze mówią o niej za jej plecami.

I've never been able to confide in my sister.

Nigdy nie mogłam zwierzyć się mojej siostrze.

This dress cost $75. | How much did your computer cost?

Ta sukienka kosztowała 75 dolarów. | Ile kosztował twój komputer?

He made a fortune buying and selling property. | That dress must have cost a fortune!

On dorobił się fortuny kupując i sprzedając nieruchomości. | Ta sukienka musiała kosztować fortunę!

Did you have fun with your friends?

Czy dobrze bawiłeś się z przyjaciółmi?

People were gossiping about his wife.

Ludzie plotkowali o jego żonie.

I would never lie to you. | Have you ever lied about your age?

Nigdy bym cię nie okłamał. | Czy kiedykolwiek skłamałeś na temat swojego wieku?

a promise of help | Anna kept her promise to be back early.

obietnica pomocy | Anna dotrzymała obietnicy, że wróci wcześniej.

I don't trust her at all.

W ogóle jej nie ufam.

I'm still trying to find out the truth. | He might be telling the truth.

Nadal próbuję poznać prawdę. | Może on mówi prawdę.

Come here, darling.

Chodź tutaj, kochanie.

I got an email from Chris.

Dostałem maila od Chrisa.

Children get bored very quickly.

Dzieci bardzo szybko się nudzą.

When did you get home?

Kiedy wróciłeś do domu?

Pete always gets the bus to work.

Pete zawsze jedzie autobusem do pracy.

I think I'm getting a cold.

Chyba łapię przeziębienie.

Tracy didn't get the joke.

Tracy nie zrozumiała żartu.

It takes weeks to get over the flu. | He still hasn’t got over his mother’s death.

Przezwyciężenie grypy zajmuje tygodnie. | Nadal nie pogodził się ze śmiercią matki.

Ed loves telling jokes.

Ed uwielbia opowiadać dowcipy.

Brad was looking for you last night.

Brad szukał cię zeszłej nocy.

Calm down and tell me what happened.

Uspokój się i powiedz mi, co się stało.

Cheer up! The worst is over.

Rozchmurz się! Najgorsze minęło.

She completely ignored me. | Just ignore rude comments like that.

Całkowicie mnie zignorowała. | Po prostu zignoruj ​​takie niegrzeczne komentarze.

They always laugh at the way I dress.

Zawsze śmieją się ze sposobu, w jaki się ubieram.

Don't take any notice of her – she's just annoyed. | I waved but she took no notice.

Nie zwracaj na nią uwagi – jest po prostu zirytowana. | Pomachałem, ale ona nie zwróciła na to uwagi.

Parents always worry about their children. | Don't worry. I’m here.

Rodzice zawsze martwią się o swoje dzieci. | Nie martw się. Jestem tutaj.

I’m full of admiration for the people who built this.

Jestem pełen podziwu dla ludzi, którzy to zbudowali.

The result astounded us. | an astounding success | I was absolutely astounded when he told me.

Wynik nas zadziwił. | zdumiewający sukces | Byłem absolutnie zdumiony, kiedy mi powiedział.

A member of the audience described the show as boring. | The audience were (each member was) clapping and cheering.

Jeden z widzów określił przedstawienie jako nudne. | Publiczność (każdy z członków) klaskała i wiwatowała.

She won an award for her book.

Zdobyła nagrodę za swoją książkę.

The information in his biography about his childhood fascinated me.

Zafascynowała mnie informacja z jego biografii o dzieciństwie.

a teaching career

kariera nauczycielska

Your team showed commitment.

Wasz zespół wykazał zaangażowanie.

Jews were held in concentration camps by the Nazis.

Żydzi byli przetrzymywani przez nazistów w obozach koncentracyjnych.

a nation fighting to control its own destiny

naród walczący o kontrolę nad własnym losem

Marxist doctrine

Doktryna marksistowska

I enrolled on the wine tasting course. | We will enrol new students on the first Saturday in September.

Zapisałam się na kurs degustacji wina. | Przyjmiemy nowych studentów w pierwszą sobotę września.

Bacteria can withstand extremes of heat and cold. | Safety precautions are sensible, but not if parents go to extremes.

Bakterie mogą wytrzymać ekstremalnie wysokie temperatury i zimno. | Środki ostrożności są rozsądne, ale nie wtedy, gdy rodzice popadają w skrajności.

Our generation has never known a war.

Nasze pokolenie nigdy nie znało wojny.

the history of post-war Europe

historia powojennej Europy

People are punished for breaking the law. | I want to study law.

Ludzie są karani za łamanie prawa. | Chcę studiować prawo.

He was a legend in his own lifetime.

W swoim życiu był legendą.

The film was nominated for an award. | Who will get the Republican nomination for president?

Film był nominowany do nagrody. | Kto dostanie republikańską nominację na prezydenta?

an opera singer

śpiewak operowy

Her family originally came from Thailand. | We had originally intended to go by car $ but in the end we took the train.

Jej rodzina pochodziła z Tajlandii. | Początkowo zamierzaliśmy jechać samochodem, ale w końcu pojechaliśmy pociągiem.

an actor of extraordinary range and intensity

aktor o niezwykłym zakresie (możliwości) i intensywności

The sculptor made a sculpture of a horse in bronze.

Rzeźbiarz wykonał rzeźbę konia z brązu.

She threw herself into her work.

Rzuciła się w swoją pracę.

victims of crime | Most murder victims are under 30.

ofiary przestępstw | Większość ofiar morderstw ma mniej niż 30 lat.

The Rolling Stones were giving a concert that night.

The Rolling Stones dawali koncert tego wieczoru.

It started to rain so I put up my umbrella.

Zaczęło padać, więc rozłożyłem parasol.

Sit anywhere you like. | Did you go anywhere last night? | This relationship isn't going anywhere.

Usiądź gdziekolwiek chcesz. | Czy poszedłeś gdziekolwiek zeszłej nocy? | Ten związek zmierza donikąd.

He felt he had been disloyal to his friends.

Czuł, że był nielojalny wobec swoich przyjaciół.

I don’t want to end up like them.

Nie chcę skończyć jak oni.

We lay on the beach all morning.

Cały ranek leżałyśmy na plaży.

Today's computers are superior to those we had ten years ago.

Dzisiejsze komputery przewyższają te, które mieliśmy dziesięć lat temu.

I've only got about £10 in my wallet.

Mam w portfelu tylko około 10 funtów.

Rob was devastated by the news of her death.

Rob był zdruzgotany wiadomością o jej śmierci.

Are you still in touch with John? | I lost touch with Julie after we moved.

Czy nadal utrzymujesz kontakt z Johnem? | Straciłem kontakt z Julie po przeprowadzce.

The farmer used his tractor to work his fields.

Rolnik używał swojego traktora do pracy na swoich polach.

a country in crisis | a major political crisis | an emotional crisis

kraj w kryzysie | poważny kryzys polityczny | kryzys emocjonalny

I wish you'd stop moaning all the time.

Chciałbym, żebyś przestała cały czas marudzić.

I got caught in the morning rush hour.

Zatrzymały mnie poranne godziny szczytu.