Al estudiar una palabra nueva, siempre debes fijarte tanto en la escritura, como en la pronunciación de la palabra (para lo cual el autoreader de este portal te será muy útil). También vale la pena ver películas subtituladas.
No sólo podrás disfrutar de una clase de idioma gratis y muy eficaz, sino que también tendrás oportunidad de conocer a personas interesantes o de enterarte de alguna curiosidad.
¿Qué hacer para que la gente quiera pasar tiempo hablando conmigo?
En cuanto a la gramática, el curso de VocApp es suficiente. Lo que vale la pena hacer es dedicar tiempo al desarrollo del vocabulario, aprendiendo frases enteras en vez de memorizar exclusivamente las palabras. Analiza ejemplos.
Escribiendo (la Vocapp hará la traducción), dictando, insertando un texto (la VocApp selecionará las palabras más importantes y las convertirá en fichas), seleccionando fotos...