Umowa zlecenie

 0    32 schede    Translacja
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
umowa zlecenie
inizia ad imparare
contract for specific work
Zleceniodawca
inizia ad imparare
Principal
Zleceniobiorca
inizia ad imparare
agent
Zarząd
inizia ad imparare
Management Board
firma spółki
inizia ad imparare
business name of the company
zawarta w dniu...
inizia ad imparare
concluded on...
Wydział Krajowego Rejestru Sądowego
inizia ad imparare
Division of the National Court Register
zwany dalej
inizia ad imparare
hereinafter referred to as
zlecać
inizia ad imparare
commission
Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca zobowiązuje się do ...... (określenie przedmiotu umowy)
inizia ad imparare
The Principal comissions the Agent and the Agent undertakes to: ........ (definition of the subject of the contract)
NIP
inizia ad imparare
Tax identification number
wynagrodzenie
inizia ad imparare
remuneration
zmiany
inizia ad imparare
amendments
określenie przedmiotu umowy
inizia ad imparare
definition of the subject of the contract
zwanym dalej
inizia ad imparare
hereinafter referred to as
członkowie zarządu
inizia ad imparare
management board
numer NIP
inizia ad imparare
tax identification number
umowa
inizia ad imparare
agreement
dostarczyć
inizia ad imparare
furnish
Sąd Rejonowy
inizia ad imparare
District Court
powierzyć
inizia ad imparare
entrust
wysokość kapitału zakładowego
inizia ad imparare
share capital of
z siedzibą
inizia ad imparare
with its registered office in
wynagrodzenie brutto
inizia ad imparare
gross remuneration
prowadzonego przez Sąd Rejonowy
inizia ad imparare
maintained by the District Court
zawarta w dniu
inizia ad imparare
concluded on
osoby trzecie
inizia ad imparare
third parties
Krajowy Rejestr Sądowy
inizia ad imparare
National Court Register
wpisaną do rejestru przedsiębiorców
inizia ad imparare
entered in the register of businesses
czynności przewidzianych
inizia ad imparare
activities forseen
pod rygorem nieważności
inizia ad imparare
or else shall be null and void
urząd skarbowy właściwy dla
inizia ad imparare
applicable tax office
Crea delle schede
English

Devi essere accedere per pubblicare un commento.