Umowa o dzieło

 0    31 schede    Translacja
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
umowa o dzieło
inizia ad imparare
contract to perform a specified task
wpisaną do rejestru przedsiębiorców
inizia ad imparare
entered in the register of businesses
Wydział Krajowego Rejestru Sądowego
inizia ad imparare
Division of the National Court Register
wysokość kapitału zakładowego
inizia ad imparare
share capital of
Zamawiający
inizia ad imparare
Principal
Przyjmujący zamówienie
inizia ad imparare
Commissioned Party
zobowiązuje się wykonać
inizia ad imparare
undertakes to perform
Dzieło
inizia ad imparare
Work
prowadzi działalność gpspodarczą
inizia ad imparare
conducts economic activity
wystawiać faktur VAT
inizia ad imparare
issue VAT invoices
przekazać
inizia ad imparare
transfer
protokół zdawczo-odbiorczy
inizia ad imparare
hand-over protocol
w siedzibie Zamawiającego
inizia ad imparare
at the Principal's registered office
koszty ponosi
inizia ad imparare
the costs shall be borne by
zobowiązuje się zawiadomić
inizia ad imparare
undertakes to notify
gotowość
inizia ad imparare
readiness
Dzieło wykonane zgodnie z niniejszą Umową
inizia ad imparare
Work performed in accordance with this Contract
wolne od wad
inizia ad imparare
free from defects
pisemne zawiadomienie
inizia ad imparare
written notification
w przypadku nieodebrania Dzieła przez Zamawiającego
inizia ad imparare
in the event of the Principal failing to collect the Work
przechodzi na niego ryzyko przypadkowego zniszczenia lub uszkodzenia Dzieła
inizia ad imparare
the risk of accidental destruction or damade to the Work passes to him
pokryć uzasadnionych kosztów
inizia ad imparare
to cover the justified costs
częściowe wykonanie
inizia ad imparare
partial performance
podwykonawca
inizia ad imparare
subcontractor
zaniechania
inizia ad imparare
inactivity
koszty tych materiałów zostaną poniesione przez
inizia ad imparare
the costs of these materials shall be incurred by
zobowiązuje się dostarczać Przyjmującemu zamówienie wszelkich informacji
inizia ad imparare
undertakes to furnish the Commissioned Party with all information
odstąpić od umowy
inizia ad imparare
withdraw from the contract
kara umowna
inizia ad imparare
contractual penalty
Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych
inizia ad imparare
the Principal is entitled to seek compensation according to general principles
żądać obniżenia wynagrodzenia
inizia ad imparare
demand a reduction in the remuneration
Crea delle schede
English

Devi essere accedere per pubblicare un commento.