Umowa darowizny

 0    18 schede    Translacja
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
umowa darowizny
inizia ad imparare
contract of donation
darczyńca
inizia ad imparare
donor
obdarowany
inizia ad imparare
donee
dokładne określenie przedmiotu darowizny
inizia ad imparare
exact definition of the object donated
przedmiot darowizny
inizia ad imparare
Object of Donation
darczyńcza oświadcza
inizia ad imparare
the donor states
stanowi jego wyłączną własność
inizia ad imparare
is his exclusive property
wolny od wszelkich obciążeń
inizia ad imparare
free of any encumbrances
ograniczenia w rozporządzaniu
inizia ad imparare
restrictions regarding its disposal
bezpłatnie
inizia ad imparare
free of charge
przyjmuje tę darowiznę z wdzięcznością
inizia ad imparare
accepts this donation with gratitude
wydanie przedmiotu darowizny
inizia ad imparare
the transfer of the Object of Donation
będzie ponosił wszelkie wymagane przez prawo opłaty związane z przedmiotem darowizny
inizia ad imparare
shall incur all the fees connected with the Object of Donation required by law
przepisy kodeksy cywilnego
inizia ad imparare
provisions of the Civil Code
rozbieżności
inizia ad imparare
discrepancies
wiążąca wersja
inizia ad imparare
binding version
została sporządzona
inizia ad imparare
has been drawn up
w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach
inizia ad imparare
in two counterparts
Crea delle schede
English

Devi essere accedere per pubblicare un commento.