Ульпан 2

שירותים נלווים

מציאת עבודה

נקודת משיכה לתיירים

אבל אם הילדים עדיין קטנים, אז הם צריכים גם הורים, רווחה ואהבה. Но если дети еще маленькие, тогда им нужны оба родителя, благополучие и любовь.

פתרון חלקי

ערכים דתיים ותרבותיים

תפיסה חברתית

מה ההבדל בין הפרויקט לאחרים כמוהו, למי יש זכות להשתתף ואיך להגיש מועמדות? Чем отличается проект от других ему подобных, кто имеет право на участие и как подать заявку?

אל תתייאש

Восемь дней боев вынудили их сдаться. שמונה ימי לחימה אילצו אותם להיכנע לתנאים שלנו.

ומעל הכל מורל גבוה. И, конечно, высокий моральный дух.

המים הקפואים צריכים למתוח את הנעליים. Замерзшая вода будет растягивать обувь.

אבל אני לא חושב שההבדל הוא עקרוני. Но я бы не назвал это различие принципиальным.

אם את רוצה ערובה, אני לא יכול לתת לך אחת. Если вам нужна гарантия, я нё могу вам ёё дать.

Это нужно для того, чтобы сделать выводы на будущее. זה נחוץ לנו כדי להסיק מסקנות לגבי העתיד.

צריך לעמוד/להיות בראש סדר העדיפויות

הוא מוחזק בבסיס ציידי ראשים בירח של כדור הארץ. Его держат на базе охотников за головами на Луне.

והוא הלך: "אני בארוחת בוקר, במלון מהודר בשווייץ, Я завтракаю в шикарном отеле в Швейцарии

אנחנו צריכים להיות מסוגלים לתקשר ולהיות באותו ראש. Мы должны быть способны общаться и иметь схожие взгляды.

אבי ואני לא תמיד ראינו עין בעין. Мы с отцом не всегда сходимся во взглядах.

על פי מחקרי שוק, אחוז ניכר מהלקוחות של מוצרי קוסמטיקה קונים דברים ברשת. Согласно исследованию рынка, значительный процент косметических товаров покупают онлайн.

זה לא המקור הכי מהימן בעולם. Не самый надёжный источник в мире.

זה האלבום הכי מצופה של העשור. Это самый ожидаемый альбом десятилетия.

זאת אמורה להיות כפרה זה איננו פרס. Это же должно быть искупление, а не воздаяние.

ברקע, בית הספר עצמו עומד על סף סגירה. Меж тем, школа находится на грани закрытия.

הביטוח מספק את עלות שיקום הנכס. Страховка покроет затраты на восстановление имущества.

למה צריך שיקום אחרי התקף לב? Для чего нужна реабилитация после инфаркта?

אתה נותן לי ההזדמנות להתפייס איתו. Ты даёшь мне возможность помириться с ним.

ראשית יש להכיר בכך שקיימת בעיה. Прежде всего нужно признать наличие проблемы.

עדה כתבה כמה ספרים על תולדות תנועת הפועלות. Написала ряд очерков по истории рабочего движения.

ברור שלא נעשתה פה עוולה במתכוון. Очевидно, что тут не было злого умысла.

פעם זה היה שיכון למעמד הנמוך. Раньше это были квартиры для бедных.

בחיים לא נצליח להשיג קליטה בסערה הזו. Мы никогда не получим сигнал в такой шторм.

הסחר שאנו מקיימים הוא מאוד סלקטיבי, עם רק מעט מדינות אחרות. Мы ведём торговлю очень избирательно, только лишь с несколькими другими нациями.

אני יותר מדי בררני.

הוא דרך על מוקש לפני כחודשיים. Наступил на мину два месяца назад.

בתקופה זו נוצר דימוי פנימי של העולם החיצוני. В этом периоде формируется внутренний образ внешнего мира.