uberzeugt seite 36

Tatsächlich sollte man diese Sorgfalt im beruflichen Kontext bei jeder Art von Kommunikation walten lassen, denn dort ist jede Interaktion eine Präsentation, die zu unseren Gunsten oder Ungunsten wirkt.

W rzeczywistości ta ostrożność powinna być zachowana w kontekście zawodowym w każdym rodzaju komunikacji, ponieważ tam każda interakcja to prezentacja, która działa na naszą korzyść lub niekorzyść.

Authentizität ist elementar, um als Koryphäe zu gelten.

Autentyczność jest elementarna, by zostać uznanym za koryfeusza. Koryfeusz (gr. κορυφαῖος korypháios, szczyt, „wierzchołek”) – przewodnik chóru w teatrze starogreckim. Wygłaszał on najtrudniejsze kwestie oraz wyznaczał chórzystom tempo i wysokość dźwięku

»Ein hervorragender Violinist. Ich habe noch nie jemanden dieses Kalibers gehört ... Es war eine Freude, einfach eine tolle Erfahrung, ein unglaublicher Start in den Tag.«

"Wybitny skrzypek. Nigdy jeszcze nie słyszałem nikogo takiego kalibru... To była przyjemność, po prostu wspaniałe doświadczenie, niesamowity początek dnia".

Schaut man sich die Aufzeichnung des Experiments an, sieht man, wie Picarello vor Bell verharrt und sich immer wieder ungläubig umsieht, weil niemand sonst begreifen will, was hier vor sich geht.

Jeśli spojrzysz na nagranie z eksperymentu widzisz, jak Picarello zatrzymuje się przed Bellem, rozglądając się z niedowierzaniem, bo nikt inny nie chce zrozumieć co się tu dzieje.

Solange Sie dabei nicht den leisesten Zweifel anklingen lassen, glauben Ihnen die Menschen alles; aber den kleinsten Riss in Ihrem Selbstbewusstsein wittern sie wie Tiere, noch bevor das erste Wort gesprochen ist.

Tak długo, jak nie pozwolisz, by wyczuwalna była najmniejsza wątpliwość, ludzie uwierzą we wszystko, ale zwęszą najmniejsze pęknięcie w twojej pewności siebie jak zwierzęta, nawet zanim padnie pierwsze słowo.

Benehmen Sie sich wie ein Verlierer, werden Sie auch so behandelt – Sie selbst legen die Messlatte. Für Gut und Schlecht gibt es kein absolutes Maß.

Jeśli zachowujesz się jak frajer, będziesz tak traktowany - to ty ustawiasz poprzeczkę. Na dobre i złe nie ma absolutnej miary.

Da platzte ein junger Kerl mit Jeans, Turnschuhen und zerzaustem Haar herein, spazierte in das Büro des Chefs, ohne ein Wort an Miriam zu verlieren, und drang sogar ins Allerheiligste vor, den Computerraum.

Wtedy do środka wpadł młody chłopak w dżinsach, trampkach i rozczochranych włosach, wszedł do biura szefa bez bez słowa do Miriam, a nawet ponaglił do największej z świętości, do sali komputerowej.

So hatte er seine Firma auf den Namen »Intergalactic Digital Research« getauft und das Wort »Intergalactic« erst auf das Flehen seiner Frau hin gestrichen.

Więc ochrzcił swoją firmę "Intergalactic Digital Research". i dopiero wykreślił słowo "Intergalactic" po błaganiach żony.

Tatsächlich besiegelte Gates den Deal und legte den Grundstock für das größte Vermögen der Welt.

W rzeczywistości, Gates przypieczętował umowę i położył położył podwaliny pod największą fortunę na świecie.

Er trieb jemanden auf, der 100 Prozent der Arbeit für ihn erledigte. Entscheidend aber war, dass er es verstand, bei seinen potenziellen Kunden die richtigen Erwartungen zu wecken: hohe Erwartungen.

Znalazł kogoś, kto wykonał za niego 100 procent pracy. Ale najważniejsze było to, że wiedział, jak rozbudzić odpowiednie oczekiwania swoich potencjalnych klientów: wysokie oczekiwania.

Aber wie stellte Gates das im Detail an? Er trat der Herausforderung durch IBM auf die bestmögliche Art und Weise gegenüber, wozu verschiedene Faktoren gehören:

Jak jednak Gates podszedł do tego szczegółowo? Poznał Wyzwanie IBM w najlepszy możliwy sposób, na który składało się kilka czynników:

das richtige Maß an Zuversicht, der richtige Umgang mit Ängsten der potenziellen Geschäftspartner, nicht zuletzt die richtige Selbstwahrnehmung

odpowiedni stopień pewności siebie, właściwy sposób radzenia sobie z obawami potencjalnych partnerów biznesowych, i wreszcie prawidłowe postrzeganie siebie.