|
Domanda |
Risposta |
на второй, первой береговой линии inizia ad imparare
|
|
bezpośrednio przy morzu, w drugiej linii od morza
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
индивидуальный, общий кондиционер inizia ad imparare
|
|
indywidualna, wspólna klimatyzacja
|
|
|
бесплатно для АI «все включено» (полный пансион) inizia ad imparare
|
|
bezpłatne dla All Inclusive
|
|
|
напитки местного производства inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
услуги прачечной и химчистки inizia ad imparare
|
|
usługi pralni i czyszczenia chemicznego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
просьба не беспокоить, убрать номер (подвеска) inizia ad imparare
|
|
nie przeszkadzać\proszę posprzątać
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
uczestniczyć w wyprawie z namiotami itp
|
|
|
спальник (спальный мешок) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pośrednik agencji turystycznej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przewodnik (najczęściej po muzeum)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wypełnić formalności związane z wizą
|
|
|
студенческое удостоверение ISIC inizia ad imparare
|
|
międzynarodowa legitymacja studencka ISIC
|
|
|
уехать в отпуск, в командировку inizia ad imparare
|
|
pojechać na urlop, na wyjazd służbowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zamieszkanie (zakwaterowanie) i lokalizacja
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
забронировать, заказать номер inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
номер с дополнительной кроватью inizia ad imparare
|
|
|
|
|
заполнить бланк на прописку inizia ad imparare
|
|
wypełnić formularz meldunkowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rejestracja? odprawa na lot
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pełnomocnictwo, upoważnienie
|
|
|
нотариально заверенная копия inizia ad imparare
|
|
kopia poświadczona notarialnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
регистрация заканчивается за 40 минут до вылета inizia ad imparare
|
|
odprawa zamyka się 40 min przed wylotem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Контейнеры емкостью более 100 мл. inizia ad imparare
|
|
pojemniki o objętości powyżej 100 ml
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
информация об обратном вылете inizia ad imparare
|
|
informacja o locie powrotnym
|
|
|
страна временного пребывания inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
не разрешено выносить продукты за пределы ресторана inizia ad imparare
|
|
nie pozwala się wynosić jedzenie poza restauracje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
бход по удостоверении (пропускам) inizia ad imparare
|
|
wejście za okazaniem dowodu, przepustki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kategoria warunków zakwaterowania (gwiazdki)
|
|
|
системы питания (есть по системе) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
system śniadanie + obiadokolacja
|
|
|
предъявить претензию (жалобу) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору inizia ad imparare
|
|
niewykonanie lub nienależyte wykonanie warunków umowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odszkodowanie ubepieczeniowe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
państwo, w którym się znajdujemy
|
|
|
ничего зазорного в этом нет inizia ad imparare
|
|
nie ma w tym nic wstydliwego, haniebnego, niewłaściwego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być narażonym na niebezpieczeństwa
|
|
|
дипломатические представители inizia ad imparare
|
|
przedstawiciele dyplomatyczni
|
|
|
условия изменения и расторжения inizia ad imparare
|
|
warunki zmiany i zerwania umowy
|
|
|
четкие сроки оказания туристических услуг inizia ad imparare
|
|
dokładne daty okazania usług turystycznych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
в договоре указывается права обеих сторон inizia ad imparare
|
|
w umowie wskazane są prawa obu stron
|
|
|
обстоятельства угрожающие безопасности inizia ad imparare
|
|
okoliczności zagrażające bezpieczeństwu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieprzestrzeganie wymagania
|
|
|
расторжение договора по указанным причинам inizia ad imparare
|
|
zerwanie umowy ze wskazanych przyczyn
|
|
|
возвращается вся внесенная сумма, без каких-либо удержаний inizia ad imparare
|
|
zwracana jest całość wpłaconej kwoty bez żadnych potrąceń
|
|
|
возмещается часть средств в размере пропорциональном стоимости услуг inizia ad imparare
|
|
zwracana jest część środków w wysokości proporcjonalnej do wartości usługi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
противоаллергические средства inizia ad imparare
|
|
|
|
|
страховка от несчастливого случая inizia ad imparare
|
|
ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków
|
|
|
