Trini

consentir a los hijos

mimar excesivamente a los hijos (rozpieszczać dzieci)

amonestar

reprender severamente a una persona por un error o falta (ganić)

emparentar

establecer una relación de parentesco con una o más personas a tráves del matrimonio (spokrewnić się)

inculcar valores

enseñar a alguien (zaszczepić wartości)

hacer rabiar

rozwścieczyć

ser de familia adinerada=acomodada

być z zamożnej rodziny

antepasado

przodek

patriarcado

patriarchat

linaje

rodowód

desafiar a los padres

na przekór rodzicom, prowokować

descartar

odrzucać

veraneante

urlopowicz

apartotel

apartament + hotel

chiringuito

snack bar al aire libre

quitamiedos

barierka ochronna

padecer el mal de altura

cierpieć na chorobę wysokościową

oleaje

uderzenie fali

despeñarse

np. spadać w przepaść

dar un volantazo

nagłe skręcenie kierownicy

dársena

basen portowy

cuneta

rów przydrożny

peón

robotnik niewykwalifikowany

jornalero

robotnik

un puesto/una renta vitalicio/a

renta dożywotnia

quehacer

zadanie

sudar tinta

napocić się, realizar un trabajo con mucho esfuerzo

arrimar el hombre

?

currar

pracować (kolokwialnie)

tener enchufe

mieć znajomości "wtyki"

emolumento

remuneración (nagroda) adicional que corresponde a un cargo o empleo

lañador

drwal

el torno

tokarka i tokarz

zapatero

Szewc

artesano

rzemieślnik

relojero

Zegarmistrz

barbero

golibroda

lustrabotas

pucybut

suplir

uzupełniać

partera

położna

comida chatarra

fast-food

aditivos alimentarios

Dodatki do żywności

saborizantes

aromaty, tipos de aditicvos alimentarios, se trata de una sustanción que actua sobre los sentidos de gusto y olfato, puede ser de origen natural, artificial o sintético

hacerse la boca agua

desear una comida

comer sin medida

jeść bez umiaru, comer en exceso

glotón, tragón

żarłok

zampar

wsuwać jedzonko, comer excesivamente

celiaquía

intolerancia al gluten

adulterar-manipular un alimento

fałszować żywność

inanición

wycieńczenie

estar como un palillo

estar muy delgado

diuréticos

diuretyki, que tiene virtud para aumentar la defecación del vientre

laxante

przeczyszczający

atracón

obżarstwo lub generalmente exceso en algo

purgativo

que exonera (limpia) el vientre

alopecia

łysienie

atiborrarse

objadać się słodyczami

extenuación

enflaquecimiento, osłabienie

distorsión de la imagen corporal

cuando una persona valora su cuerpo de manera irreal, p.ej. piensa que es gorda cuando es flaca

cannabis

cualquiera de las diferentes drogas qie vienen del cáñano de la India, incluyendo la marihuana y el hachís (konopie indyjskie)

a corto/largo plazo

efecto que dura poco o mucho tiempo

lucidez mental

czujność, claridad de pensar y rapidez intelectual

actuar como sedantes

causar calma

afán de huir de la realidad

pragnieć uciec od rzeczywistości

narcotráfico

handel narkotykami

tener el estómago revuelto

mieć rozstrój żołądka, tener náuseas

vía oral/intravenosa

la manera de aplicar los medicamentos o drogas por la boca o las venas

al filo de la legalidad

na krawędzi legalności

inyección intramuscular

domięśniowy zastrzyk

herbicida

środek chwastobójczy

el manjar

potrawa

el atracón

sytość, obżarstwo

abundancia

obfitość

ansia

pragnienie