TOP-A67 30.12.2021

I’m sending you

przesyłam ci

in attachment you can find

w załączniku możesz znaleźć

please find attached

‘proszę znajdź załączone’

please find enclosed

‘proszę znajdź załączone’

Please send me information

Proszę o przesłanie mi informacji

Please answer me

Proszę odpowiedz mi

Please send me your reply

Proszę o przesłanie odpowiedzi

Please reply until (till) 28th January because I must enter the changes into the forecast.

Proszę o odpowiedź do (do) 28 stycznia ponieważ muszę wprowadzić zmiany do prognozy.

If you don’t send me the reply until 28th January, the next possible date is 22nd February, which will cause the monthly delay of order placement at the supplier.

Jeśli nie prześlesz mi odpowiedzi do 28 stycznia, najbliższy możliwy termin to 22 lutego, co spowoduje miesięczne opóźnienie w złożeniu zamówienia u dostawcy.

look forward to something

czekać na coś niecierpliwie, cieszyć się na coś

reply

odpowiedź

to reply

odpowiedzieć

asap

as soon as possible / “na wczoraj” / najszybciej jak to możliwe

to cause

spowodować

to place the order

złożyć zamówienie

order placement

złożenie zamówienia

supplier

dostawca

as well as

jak również

confidential

poufne, tajne

data

dane

for your own use

dla użytku własnego

to notice

zauważyć

Until now the client used to buy 14 pieces a month.

Do tej pory klient kupował 14 sztuk miesięcznie.

And 14 pieces a month is our prognosis.

A 14 sztuk miesięcznie to nasza prognoza.

Now, in the last order, the client bought 250 pieces.

Teraz w ostatnim zamówieniu klient kupił 250 sztuk.

Please give me information:

Proszę o informacje:

Where does this increase come from?

Skąd wziął się ten wzrost?

What caused this increase?

Co spowodowało ten wzrost?

Maybe it is one-time order.

Może to jednorazowe zamówienie.

What is the reason of this increase?

Jaki jest powód tego wzrostu?

Is this a one-time order?

Czy to jednorazowe zamówienie?

This is a one-time order.

To jest jednorazowe zamówienie.

If the situation is going to repeat / to happen again, please inform me.

Jeśli sytuacja się powtórzy / powtórzy się, proszę o informację.

If the situation happens again, please inform me.

Jeśli sytuacja się powtórzy, proszę o informację.

What prognosis shall we assume?

Jakie prognozy mamy założyć?

If you don’t reply on time, we will not have enough quantity to process the order.

Jeśli nie odpowiesz na czas, nie będziemy mieć wystarczającej ilości do zrealizowania zamówienia.

I need this information asap, because we need to generate increased order to supplier.

Potrzebuję tych informacji jak najszybciej, ponieważ musimy wygenerować zwiększone zamówienie u dostawcy.

Please remember, this product has a lead time of 260 days.

Proszę pamiętać, że ten produkt ma czas realizacji 260 dni.

At the moment we have limited quantity and we can’t process the whole order.

W tej chwili mamy ograniczoną ilość i nie możemy zrealizować całego zamówienia.

The availability of the product for the client will be approximately July 2022.

Dostępność produktu dla klienta nastąpi około lipca 2022 roku.

approximately (approx.)

około (w przybliżeniu)

Are you planning to offer other products for the client?

Planujesz oferować klientowi inne produkty?

to offer

oferować