→ TOLES Foundation 9A (p. 339-347) → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
dług zabezpieczony zastawem rejestrowym na majątku inizia ad imparare		a debt secured by a charge over the assets
majątek objęty zastawem inizia ad imparare		the assets subject to the charge
osoba prawna inizia ad imparare		a legal entity
zarząd sądowy inizia ad imparare		administration
być pod zarządem sądowym inizia ad imparare		to be in administration
zarządca inizia ad imparare		administrator
zarządzać majątkiem inizia ad imparare		to administer the assets
księgi spółki (zysków i strat, bilans, etc) inizia ad imparare		annual accounts
zeznanie roczne podatkowe inizia ad imparare		annual returns
rentowne przedsiębiorstwo inizia ad imparare		as a going concern
działalność inizia ad imparare		business
prowadzić działalność inizia ad imparare		to carry on business = to trade
zamknięcie działalności spółki inizia ad imparare		closing
zamknąć działalność spółki inizia ad imparare		to close a company
upadłość spółki na wniosek wierzycieli inizia ad imparare		creditors’ voluntary liquidation
rozwiązanie inizia ad imparare		dissolution
rozwiązać spółkę inizia ad imparare		to dissolve a company
po złym roku inizia ad imparare		following a terrible year,
po wydaniu postanowienia inizia ad imparare		following the order,
na korzyść wierzycieli inizia ad imparare		for the benefit of the creditors
być z korzyścią dla spółki inizia ad imparare		to benefit the company
nie odpowiadał na listy inizia ad imparare		he failed to respond to the letters
z przyjemnością zdaję raport z... inizia ad imparare		i am pleased to report that
likwidacja inizia ad imparare		liquidation
likwidować inizia ad imparare		to liquidate
likwidacja uchwałą zarządu inizia ad imparare		members’ voluntary liquidation
likwidator inizia ad imparare		a liquidator
być w likwidacji inizia ad imparare		to be in liquidation
na podstawie, że inizia ad imparare		on the grounds that
upadłość likwidacyjna inizia ad imparare		receivership
być w upadłości likwidacyjnej inizia ad imparare		to be in receivership
syndyk inizia ad imparare		a receiver
zarządca/nadzorca/syndyk (z powołania sądu) inizia ad imparare		an official receiver
wypłacalny inizia ad imparare		solvent
niewypłacalny inizia ad imparare		insolvent
doradca restrukturyzacyjny inizia ad imparare		insolvency practitioner (ip)
licencjonowany doradca restrukturyzacyjny inizia ad imparare		qualified insolvency practitioner
postępowanie upadłościowe inizia ad imparare		insolvency proceedings
długi są wymagalne inizia ad imparare		the debts are due
zyski ze sprzedaży inizia ad imparare		the proceeds
kierownik urzędu do spółek inizia ad imparare		the registrar of companies house
centralny rejestr spółek inizia ad imparare		the central register of companies
likwidacja inizia ad imparare		the winding-up
zlikwidować spółkę inizia ad imparare		to wind up a company (past: wound)
przymusowa likwidacja inizia ad imparare		compulsory winding-up
wniosek o likwidację spółki inizia ad imparare		a winding-up petition
spółka do likwidacji inizia ad imparare		company to be wound up
dochować procedur inizia ad imparare		to follow the procedures
stosować się do zasad inizia ad imparare		follow the rules
przyjąć uchwałę inizia ad imparare		to pass a resolution
złożyć dokument inizia ad imparare		to present a document = to submit = to file
pozyskać pieniądze inizia ad imparare		to raise money
spieniężyć majątek inizia ad imparare		to realise the assets
rozdysponować majątek inizia ad imparare		to distribute the assets among the shareholders
wykreślić spółkę (z rejestru) inizia ad imparare		to strike off a company = remove
różnić się inizia ad imparare		to vary
procedury różnią się w zależności od powodu, dla którego inizia ad imparare		the procedures vary depending on the reason why
prowadzenie działalności inizia ad imparare		trading
prowadzić działalność inizia ad imparare		to trade
jesteśmy (już) w sytuacji, w której możemy zapłacić inizia ad imparare		we are in a position where we are able to pay
Pomimo tych wszystkich podobieństw inizia ad imparare		Despite all these similarities
napady złości inizia ad imparare		tantrums

TOLES Foundation 9A (p. 339-347)

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più