|
Domanda |
Risposta |
“Because we thrust, we don’t parry.” inizia ad imparare
|
|
W wolnym tłumaczeniu: „Bo my dajemy porządny łomot, a nie bawimy się w jakiś tam sparing”
|
|
|
A breach of contract To breach a contract, A material breach of contract inizia ad imparare
|
|
Naruszenie umowy, Naruszyć umowę, Poważne naruszenie umowy
|
|
|
A citation, To cite a provision inizia ad imparare
|
|
Cytat, powołanie przepisu prawa Powołać przepis prawa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Roszczenie, Wystąpić z roszczeniem
|
|
|
A notification/notice, To notify someone of something inizia ad imparare
|
|
"Zawiadomienie, Powiadomić kogoś o czymś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1. Przepis prawa, 2. Postanowienie umowy, Określać, stanowić
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A representation To represent inizia ad imparare
|
|
Oświadczenie co do faktu Oświadczać, że jakiś fakt istnieje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A statute, Statutory provisions The state inizia ad imparare
|
|
Ustawa Przepisy ustawy Państwo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1. czas trwania umowy, 2. Warunek, 3. Pojęcie/termin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wieloznaczny, Jednoznaczny
|
|
|
An action (C/U) To bring an action inizia ad imparare
|
|
Powództwo, Wnieść powództwo
|
|
|
An obligation = a duty To oblige, To impose an obligation inizia ad imparare
|
|
Zobowiązanie, Zobowiązywać, Nałożyć zobowiązanie
|
|
|
Compliance, To be in compliance with the law/contract, To comply with the law/contract inizia ad imparare
|
|
Zgodność (z prawem/umową)/ przestrzeganie (prawa/umowy) Przestrzegać prawa Przestrzegać prawa/umowy
|
|
|
Defend, indemnify and hold harmless inizia ad imparare
|
|
Zobowiązać się zabezpieczyć kogoś od odpowiedzialności wobec osób trzecich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Uprawniony, kwalifikujący się, spełniający kryteria
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It is highly unlikely that inizia ad imparare
|
|
Jest wysoce nieprawdopodobne, żę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Liability, To be liable for inizia ad imparare
|
|
Odpowiedzialność, Być odpowiedzialnym za
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Permission, To permit Permissible inizia ad imparare
|
|
Pozwolenie, Pozwalać Dopuszczalny
|
|
|
Prior written consent (! In writing) inizia ad imparare
|
|
Uprzednia pisemna zgoda, Na piśmie, pisemnie, w formie pisemnej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Termination, To terminate inizia ad imparare
|
|
Zakończenie/rozwiązanie Zakończyć/rozwiązać
|
|
|
The subject of the sentence inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To ascribe, The meaning ascribed to the terms inizia ad imparare
|
|
Przypisywać (coś czemuś), Znaczenie przypisane konkretnym terminom
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Unenforceable, To be held unenforceable inizia ad imparare
|
|
Bezskuteczny, Być uznanym za bezskuteczne (przez odpowiedni organ nadrzędny)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Podatek u źródła ORAZ zaliczki na podatki potrącane przez np. pracodawcę na rzecz państwa z pensji pracownika
|
|
|
