Tłumaczenie nazw własnych

 0    6 schede    yuliaxcx
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda język polski Risposta język polski
1. Reprodukcja
inizia ad imparare
pozostawienie imienia własnego w jego oryginalnej wersji
A. bez żadnych objaśnień B. z objaśnieniem
2. Modyfikacje imienia własnego dostosowująca obce imię własne do ortografii lub gramatyki JD
inizia ad imparare
np. Jessica na Dżesika
3. Transkrypcja obcego imienia własnego
inizia ad imparare
różne alfabety np. Sasza zamiast ukraińskiej wersji
4. Tłumaczenie imienia własnego
inizia ad imparare
A. zastąpienie uznanym ekwiwalentem B. zastąpienie ekwiwalentem wymyślonym C. zastąpienie jednostką nie będącą imieniem własnym
5. Zastąpienie obcego imienia własnego imieniem własnym JD niespełniającym warunków ekwiwalencji
inizia ad imparare
.
6. Opuszczenie obcego imienia własnego
inizia ad imparare
.
Crea delle schede

Devi essere accedere per pubblicare un commento.