thinking fast and low

We need to assess the risk before making a decision. The committee will assess the damage caused by the storm.

Musimy ocenić ryzyko przed podjęciem decyzji. Komisja oszacuje szkody wyrządzone przez burzę.

We anticipate a surge in demand during the summer. I did not anticipate encountering so many obstacles.

Spodziewamy się wzrostu popytu w okresie letnim. Nie przewidziałem napotkania tylu przeszkód.

His explanation sounds completely implausible. It is implausible that they didn't know about the problem earlier.

Jego wyjaśnienie brzmi całkowicie nieprawdopodobnie. Jest mało prawdopodobne że nie wiedzieli o problemie wcześniej.

They are carrying out important research in the laboratory. Carrying out this plan will require a lot of effort.

Oni przeprowadzają ważne badania w laboratorium. Realizacja tego planu będzie wymagała wiele wysiłku.

I wrote down my ideas in rough before typing them. First calculate the costs in rough to see if we can afford it.

Zapisałem swoje pomysły na brudno przed przepisaniem ich na komputerze. Najpierw oblicz koszty w zarysie aby sprawdzić czy możemy sobie na to pozwolić.

She has an innate talent for playing the piano. Emotion is an innate human response.

Ona ma wrodzony talent do gry na pianinie. Emocje są wrodzoną ludzką reakcją.

He acquired fluent English during his stay in London. This skill is acquired through years of practice.

Nabył biegłą znajomość angielskiego podczas pobytu w Londynie. Ta umiejętność jest nabywana poprzez lata praktyki.

A sneeze is an involuntary reaction of the body. He gave an involuntary shudder when he heard the bad news.

Kichnięcie to mimowolna reakcja organizmu. Zadrżał mimowolnie gdy usłyszał złe wieści.

Please refrain from smoking in this area. She had to refrain from making any rude comments.

Proszę powstrzymać się od palenia w tym miejscu. Musiała powstrzymać się od robienia niegrzecznych komentarzy.

I could not resist eating another slice of cake. The soldiers were ordered to resist the enemy advance.

Nie mogłem się oprzeć zjedzeniu kolejnego kawałka ciasta. Żołnierzom rozkazano stawiać opór nadejściu wroga.

Make sure to dispose of hazardous waste properly. He decided to dispose of all his old documents.

Upewnij się że odpowiednio pozbywasz się niebezpiecznych odpadów. Zdecydował się pozbyć wszystkich swoich starych dokumentów.

Loud music can interfere with your concentration. You should not interfere in other people's personal matters.

Głośna muzyka może przeszkadzać w koncentracji. Nie powinieneś wtrącać się w prywatne sprawy innych ludzi.

Migraine is a recurrent problem for many people. She suffers from recurrent nightmares.

Migrena jest nawracającym problemem dla wielu ludzi. Ona cierpi na nawracające koszmary.

New problems arise every day in this project. Emotional conflicts often arise from misunderstandings.

Nowe problemy pojawiają się każdego dnia w tym projekcie. Konflikty emocjonalne często wynikają z nieporozumień.

A serious question arises when we look at the budget. When the opportunity arises you must seize it.

Poważne pytanie pojawia się gdy patrzymy na budżet. Kiedy nadarzy się okazja musisz ją wykorzystać.

We may encounter difficulties along the road. Scientists encounter strange phenomena in deep ocean waters.

Możemy napotkać trudności na drodze. Naukowcy natrafiają na dziwne zjawiska w głębinach oceanu.

It was a brief and unexpected encounter. Their first encounter left a strong impression on both of them.

To było krótkie i nieoczekiwane spotkanie. Ich pierwsze zetknięcie wywarło silne wrażenie na nich obojgu.

She encountered several obstacles while writing her thesis. The team encountered hostile resistance from the local fauna.

Napotkała kilka przeszkód podczas pisania pracy dyplomowej. Zespół natknął się na wrogi opór ze strony lokalnej fauny.

There has been a sudden surge in electricity demand. A surge of joy swept through the crowd after the victory.

Nastąpił nagły wzrost zapotrzebowania na prąd. Fala radości przetoczyła się przez tłum po zwycięstwie.

Oil prices surge whenever geopolitical tension rises. Floodwaters began to surge through the streets during the storm.

Ceny ropy gwałtownie rosną gdy rosną napięcia geopolityczne. Wody powodziowe zaczęły wzbierać na ulicach podczas burzy.

Drivers who violate traffic rules will be fined. You cannot violate a person's fundamental rights.

Kierowcy którzy naruszają przepisy ruchu drogowego zostaną ukarani mandatem. Nie wolno naruszać podstawowych praw człowieka.

This contract violates European labor regulations. His behavior clearly violates company policy.

Ta umowa narusza europejskie przepisy prawa pracy. Jego zachowanie wyraźnie łamie politykę firmy.

Try to think before you blurt out secrets. Children often blurt out whatever comes into their minds.

Spróbuj pomyśleć zanim wypaplesz sekrety. Dzieci często palną cokolwiek przyjdzie im do głowy.

He blurted out the truth before he could stop himself. She accidentally blurted out the surprise party details.

Wypaplał prawdę zanim zdołał się powstrzymać. Przypadkowo wygadała szczegóły przyjęcia-niespodzianki.

The division of labour greatly increases factory productivity. An effective division of labour ensures balanced teamwork.

Podział pracy znacznie zwiększa wydajność fabryki. Skuteczny podział pracy zapewnia zrównoważoną pracę zespołową.

He tends to stammer whenever he gets nervous. Do not stammer when answering questions during the interview.

Ma tendencję do jąkania się ilekroć się denerwuje. Nie jąkaj się odpowiadając na pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Speech therapy helped him overcome his severe stammer. She spoke with a slight stammer but her ideas were crystal clear.

Terapia mowy pomogła mu pokonać silne jąkanie. Mówiła z lekkim jąkaniem ale jej myśli były krystalicznie jasne.

It is hard to resist the temptation to check your phone. Sweet desserts represent a constant temptation on any diet.

Trudno oprzeć się pokusie sprawdzania telefonu. Słodkie desery stanowią ciągłą pokusę na każdej diecie.

Be careful not to stumble over these exposed tree roots. I saw the presenter stumble over a few complicated words.

Uważaj aby nie potknąć się o te wystające korzenie drzew. Widziałem jak prezenter zaciął się na kilku skomplikowanych słowach.

A momentary stumble cost the sprinter first place. Despite an early stumble the startup went on to achieve huge success.

Chwilowe potknięcie kosztowało sprintera pierwsze miejsce. Pomimo wczesnego potknięcia startup osiągnął ogromny sukces.

Do not lift heavy weights or you might strain your back. Working in dim light can strain your eyes significantly.

Nie podnoś ciężarów bo możesz nadwerężyć plecy. Praca w przyćmionym świetle może znacznie męczyć wzrok.

Economic crisis puts a tremendous strain on healthcare systems. Yoga helps relieve mental stress and physical strain.

Kryzys gospodarczy nakłada ogromne obciążenie na systemy opieki zdrowotnej. Joga pomaga złagodzić stres psychiczny i napięcie fizyczne.

It was an unremarkable building that looked like any other block. The doctor confirmed that the medical scan was completely unremarkable.

To był nijaki budynek który wyglądał jak każdy inny blok. Lekarz potwierdził że wynik badania medycznego był całkowicie w normie i niewyróżniający się.

Many plants can resist cold weather and frost. It is difficult to resist a fresh cup of coffee in the morning.

Wiele roślin potrafi opierać się zimnej pogodzie i mrozom. Trudno oprzeć się filiżance świeżej kawy o poranku.

Grandparents often share deep wisdom and practical experience. Questioning established conventional wisdom leads to innovation.

Dziadkowie często dzielą się głęboką mądrością i praktycznym doświadczeniem. Kwestionowanie utartej mądrości ludowej prowadzi do innowacji.

Please do not disturb the students while they take the exam. Loud sirens often disturb the peace of quiet neighborhoods.

Proszę nie przeszkadzać uczniom podczas pisania egzaminu. Głośne syreny często zakłócają spokój cichych dzielnic.

The news report contained disturbing details about the accident. We received disturbing reports regarding environmental pollution.

Wiadomości zawierały niepokojące szczegóły na temat wypadku. Otrzymaliśmy niepokojące doniesienia dotyczące zanieczyszczenia środowiska.

The professor gave a very lucid explanation of quantum physics. Despite his advanced age he remained entirely lucid.

Profesor przedstawił bardzo jasne i przejrzyste wyjaśnienie fizyki kwantowej. Pomimo podeszłego wieku pozostał całkowicie przytomny umysłowo.

She argued her points lucidly during the debate. The instruction manual lucidly describes each installation step.

Podczas debaty jasno i klarownie uargumentowała swoje racje. Instrukcja obsługi w przejrzysty sposób opisuje każdy krok instalacji.

Good teachers impart valuable knowledge and enthusiasm. Fresh herbs impart a wonderful flavor to the sauce.

Dobrzy nauczyciele przekazują cenną wiedzę i entuzjazm. Świeże zioła nadają sosowi wspaniały smak.

The master imparted his secret techniques to his apprentice. The wood imparted a distinct oak aroma to the wine.

Mistrz przekazał swoje tajemne techniki swojemu uczniowi. Drewno nadało winu wyraźny dębowy aromat.

We should never take clean drinking water for granted. Do not take your loyal friends for granted.

Nigdy nie powinniśmy brać czystej wody pitnej za pewnik. Nie traktuj swoich lojalnych przyjaciół jako czegoś oczywistego.

He took it for granted that she would always support him. Everyone took it for granted that the favorite team would win.

Brał to za pewnik że ona zawsze będzie go wspierać. Wszyscy uznali za oczywiste że drużyna faworytów wygra.

Constant vigilance is required when managing cybersecurity risks. The guard maintained high vigilance throughout the night shift.

Ciągła czujność jest wymagana przy zarządzaniu ryzykiem cyberbezpieczeństwa. Strażnik zachował dużą czujność podczas całej nocnej zmiany.

Entering thousands of rows manually is a tedious task. We sat through a tedious and repetitive presentation.

Ręczne wprowadzanie tysięcy wierszy to żmudne zadanie. Przesiedzieliśmy monotonną i powtarzalną prezentację.

The whole scientific theory rests on an unproven premise. His argument is based on a false logical premise.

Cała teoria naukowa opiera się na nieudowodnionym założeniu. Jego argument opiera się na fałszywej przesłance logicznej.

Smoking is strictly prohibited on company premises. The security guard escorted the intruder off the premises.

Palenie jest surowo wzbronione na terenie firmy. Ochroniarz wyprowadził intruza z terenu posesji.

She overcame her reluctance and spoke in public. His reluctance to share details raised several questions.

Pokonała swoją niechęć i przemówiła publicznie. Jego opór przed dzieleniem się szczegółami wywołał kilka pytań.

He was reluctant to accept the new job offer. The company is reluctant to invest during an economic crisis.

Był niechętny przyjęciu nowej oferty pracy. Firma niechętnie inwestuje w czasie kryzysu gospodarczego.

The situation poses a grave threat to national security. The doctor expressed grave concern about his patient's health.

Sytuacja stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego. Lekarz wyraził głębokie zaniepokojenie stanem zdrowia swojego pacjenta.

Climate change is among the gravest challenges of our time. He committed the gravest mistake of his entire political career.

Zmiany klimatyczne należą do najpoważniejszych wyzwań naszych czasów. Popełnił najgroźniejszy błąd w całej swojej karierze politycznej.

They placed fresh flowers on their grandfather's grave. Archaeologists uncovered an ancient grave in the valley.

Złożyli świeże kwiaty na grobie dziadka. Archeolodzy odkryli starożytny grób w dolinie.

Regular exercise is vital for maintaining good cardiovascular health. Honest communication plays a vital role in any relationship.

Regularne ćwiczenia są niezbędne do utrzymania dobrego zdrowia układu krążenia. Uczciwa komunikacja odgrywa kluczową rolę w każdym związku.

He scratched his chin thoughtfully while looking at the map. Keep your chin up and do not lose hope.

Podrapał się w zamyśleniu po podbródku patrząc na mapę. Głowa do góry i nie trać nadziei.

The faithful dog stayed by its owner day and night. The film is a faithful adaptation of the original novel.

Wierny pies trwał przy swoim właścicielu dzień i noc. Film jest wierną adaptacją oryginalnej powieści.

There is a striking resemblance between the two sisters. The building features striking modern architecture.

Istnieje uderzające podobieństwo między dwiema siostrami. Budynek charakteryzuje się imponującą nowoczesną architekturą.

Lightning can strike the same place more than once. Factory workers decided to strike for higher wages.

Piorun może uderzyć w to samo miejsce więcej niż raz. Pracownicy fabryki zdecydowali się strajkować o wyższe pensje.

He went abroad to hone his culinary skills. Debates allow politicians to hone their rhetorical arguments.

Wyjechał za granicę aby doskonalić swoje umiejętności kulinarne. Debaty pozwalają politykom szlifować argumenty retoryczne.

She honed her negotiation techniques over many successful deals. Years in the forest gave him finely honed survival instincts.

Doszlifowała techniki negocjacyjne podczas wielu udanych transakcji. Lata spędzone w lesie dały mu doskonale wyostrzone instynkty przetrwania.

The loud alarm caused sudden physiological arousal. Fear and excitement create a similar state of mental arousal.

Głośny alarm wywołał nagłe pobudzenie fizjologiczne. Strach i ekscytacja wywołują podobny stan pobudzenia psychicznego.

His mysterious behavior began to arouse suspicion among the detectives. The captivating speech managed to arouse deep public interest.

Jego tajemnicze zachowanie zaczęło budzić podejrzenia wśród detektywów. Porywające przemówienie zdołało rozbudzić głębokie zainteresowanie opinii publicznej.

It is impolite to stare at strangers on the train. I often stare into the distance when deep in thought.

To niegrzeczne gapić się na obcych w pociągu. Często wpatruję się w dal gdy jestem głęboko zamyślony.

He stared at the blank screen for over an hour. The cat stared intently at the bird outside the window.

Wpatrywał się w pusty ekran przez ponad godzinę. Kot gapił się intensywnie na ptaka za oknem.

The first experiment failed

but subsequent trials succeeded. Subsequent events proved that her intuition was entirely right.

He was arrested and subsequently sentenced to three years in prison. The company was founded in 2010 and subsequently acquired by Google.

Został aresztowany a następnie skazany na trzy lata więzienia. Firma powstała w 2010 roku a później została przejęta przez Google.

Pupils dilate naturally when stepping into dark rooms. Certain medications cause blood vessels to dilate rapidly.

Źrenice rozszerzają się naturalnie po wejściu do ciemnych pomieszczeń. Niektóre leki powodują szybkie rozszerzanie się naczyń krwionośnych.

Frequent pupil dilations were observed during the eye examination. Thermal dilations in bridges are compensated by special joints.

Podczas badania wzroku zaobserwowano częste rozszerzenia źrenic. Dylatacje cieplne w mostach są kompensowane przez specjalne złącza.

You must learn to assert your rights in the workplace. Scientists assert that early detection saves lives.

Musisz nauczyć się egzekwować swoje prawa w miejscu pracy. Naukowcy twierdzą że wczesne wykrycie ratuje życie.

The report asserts that inflation will decline next year. The author asserts his innocence throughout the autobiographical book.

Raport twierdzi że inflacja spadnie w przyszłym roku. Autor utrzymuje swoją niewinność w całej książce autobiograficznej.

Rising sea levels threaten many coastal communities worldwide. Bad weather conditions threaten to ruin the outdoor festival.

Podnoszący się poziom mórz zagraża wielu społecznościom nadmorskim na całym świecie. Złe warunki pogodowe grożą zepsuciem festiwalu na świeżym powietrzu.

The company was threatened with bankruptcy after the scandal. Several threatened animal species found refuge in the reserve.

Firma była zagrożona bankructwem po wybuchu skandalu. Kilka zagrożonych gatunków zwierząt znalazło schronienie w rezerwacie.

Nothing can diminish the importance of her scientific discovery. Pain will gradually diminish as the medication takes effect.

Nic nie może umniejszyć wagi jej odkrycia naukowego. Ból będzie stopniowo maleć gdy lek zacznie działać.

Physical strength slowly diminishes with advanced age. High inflation diminishes the purchasing power of average consumers.

Siła fizyczna powoli maleje wraz z zaawansowanym wiekiem. Wysoka inflacja zmniejsza siłę nabywczą przeciętnych konsumentów.

Blood pressure was recorded at baseline before administering the treatment. At baseline

both patient groups exhibited similar symptoms.

The survey established a clear baseline for customer satisfaction. We need an accurate baseline to track our future progress.

Badanie ankietowe ustaliło wyraźny punkt odniesienia dla zadowolenia klientów. Potrzebujemy dokładnej linii bazowej aby śledzić nasz przyszły postęp.

Prices vary depending on the season and hotel location. Opinions vary greatly on this controversial topic.

Ceny różnią się w zależności od sezonu i lokalizacji hotelu. Opinie znacznie różnią się w tym kontrowersyjnym temacie.

She has had a rich and varied career in journalism. The results varied considerably between different test laboratories.

Miała bogatą i zróżnicowaną karierę w dziennikarstwie. Wyniki różniły się znacznie pomiędzy różnymi laboratoriami badawczymi.

The cost of the renovation increased considerably over time. His overall English fluency improved considerably after traveling.

Koszt renowacji znacznie wzrósł z biegiem czasu. Jego ogólna płynność w języku angielskim poprawiła się w znacznym stopniu po podróżach.

The new project requires a considerable amount of capital. She made considerable progress during the semester.

Nowy projekt wymaga znacznej ilości kapitału. Zrobiła pokaźny postęp w ciągu tego semestru.

Japanese cars are famous for being exceptionally reliable. We need reliable sources before publishing this breaking news.

Japońskie samochody słyną z tego że są wyjątkowo niezawodne. Potrzebujemy wiarygodnych źródeł przed opublikowaniem tej wiadomości z ostatniej chwili.

The automated backup system works reliably every single night. The witness reliably confirmed the exact time of the accident.

Automatyczny system kopii zapasowych działa niezawodnie każdej nocy. Świadek rzetelnie potwierdził dokładny czas wypadku.

The government decided to impose strict tariffs on imported goods. I do not want to impose my opinions on anyone.

Rząd postanowił nałożyć surowe cła na towary importowane. Nie chcę nikomu narzucać swoich opinii.

The court imposed a heavy fine on the guilty corporation. New safety measures were quickly imposed across the whole factory.

Sąd nałożył wysoką grzywnę na winną korporację. Nowe środki bezpieczeństwa zostały szybko narzucone w całej fabryce.

A momentary blackout interrupted the online broadcast. It was only a momentary lapse in concentration.

Chwilowa przerwa w dostawie prądu przerwała transmisję online. To był tylko krótkotrwały zanik koncentracji.

Specialized software helped me retrieve deleted database files. The dog was trained to retrieve ducks from the lake.

Specjalistyczne oprogramowanie pomogło mi odzyskać usunięte pliki bazy danych. Pies był wytresowany do wyławiania kaczek z jeziora.

The soldiers were in high readiness for rapid deployment. She expressed complete readiness to take on the leadership role.

Żołnierze byli w stanie wysokiej gotowości do szybkiego rozmieszczenia. Wyraziła pełną gotowość do objęcia roli lidera.

Dinner is ready and waiting on the dining table. Are you ready to start the presentation now?

Obiad jest gotowy i czeka na stole w jadalni. Czy jesteś gotowy aby rozpocząć prezentację już teraz?

Citizens are expected to obey the laws of the country. Dogs must be trained to obey basic voice commands.

Od obywateli oczekuje się przestrzegania praw kraju. Psy muszą być szkolone aby słuchały podstawowych poleceń głosowych.

We reached a tentative agreement after hours of discussion. She took a tentative step onto the frozen pond.

Osiągnęliśmy wstępne porozumienie po godzinach dyskusji. Zrobiła niepewny krok na zamarzniętym stawie.

The meeting is tentatively scheduled for next Friday. He smiled tentatively while waiting for their reaction.

Spotkanie jest wstępnie zaplanowane na następny piątek. Uśmiechnął się niepewnie czekając na ich reakcję.

Severe delays only compound our existing supply problems. Bad communication can quickly compound family conflicts.

Poważne opóźnienia tylko potęgują nasze obecne problemy z dostawami. Zła komunikacja może szybko pogorszyć konflikty rodzinne.

His stress was compounded by financial worries. Heavy rain compounded the traffic problems across the city.

Jego stres został spotęgowany przez zmartwienia finansowe. Ulewny deszcz pogorszył problemy z ruchem drogowym w całym mieście.

She always strives to excel in academic research. Some students excel at mathematics while others prefer literature.

Ona zawsze dąży do tego by wyróżniać się w badaniach naukowych. Niektórzy uczniowie przodują w matematyce podczas gdy inni wolą literaturę.

He excels at solving complex engineering problems. The young athlete excels in long-distance running competitions.

On wyróżnia się w rozwiązywaniu skomplikowanych problemów inżynieryjnych. Młody sportowiec celuje w zawodach biegowych na długich dystansach.

Our vacation dates coincide with the annual music festival. Their political opinions do not always coincide.

Terminy naszych wakacji zbiegają się z corocznym festiwalem muzycznym. Ich opinie polityczne nie zawsze się pokrywają.

The publication coincided with the anniversary of the discovery. His arrival coincided with the start of the heavy storm.

Publikacja zbiegła się z rocznicą odkrycia. Jego przyjazd zbiegł się z początkiem gwałtownej burzy.

The company wants to retain its most talented software developers. This insulated bottle can retain heat for twelve hours.

Firma chce zatrzymać swoich najbardziej utalentowanych programistów. Ta izolowana butelka potrafi utrzymać ciepło przez dwanaście godzin.

She retained full control over the family business. The old building retained its original historic facade.

Ona zachowała pełną kontrolę nad rodzinnym biznesem. Stary budynek zachował swoją oryginalną historyczną fasadę.

Retaining top employees is crucial during company expansion. Engineers built a strong retaining wall to prevent landslides.

Utrzymanie najlepszych pracowników jest kluczowe podczas ekspansji firmy. Inżynierowie zbudowali solidny mur oporowy aby zapobiec osuwiskom ziemi.

The twins resemble each other in both looks and manners. Some modern drones closely resemble small predatory birds.

Bliźniacy przypominają siebie nawzajem zarówno z wyglądu jak i zachowania. Niektóre nowoczesne drony bardzo przypominają małe ptaki drapieżne.

The newborn baby resembles her mother very closely. The outline of the island resembles an ancient dragon.

Noworodek bardzo przypomina swoją matkę. Zarys wyspy przypomina starożytnego smoka.

A senior executive gave a presentation to the investors. The chief executive signed the historic merger agreement.

Starszy dyrektor przedstawił prezentację inwestorom. Dyrektor generalny podpisał historyczną umowę o fuzji.

The president holds powerful executive power in the state. The hotel offers executive suites for business travelers.

Prezydent posiada silną władzę wykonawczą w państwie. Hotel oferuje apartamenty klasy biznes dla osób podróżujących służbowo.

Always carry a spare wheel when driving long distances. I like to read science fiction in my spare time.

Zawsze noś ze sobą koło zapasowe podczas jazdy na długich dystansach. W wolnym czasie lubię czytać literaturę science fiction.

Can you spare ten minutes to discuss this issue? The soldiers decided to spare the lives of the prisoners.

Czy możesz wygospodarować dziesięć minut aby omówić ten problem? Żołnierze postanowili oszczędzić życie jeńców.

Language acquisition is fastest during early childhood years. The museum announced the acquisition of a rare Renaissance painting.

Przyswajanie języka przebiega najszybciej we wczesnym dzieciństwie. Muzeum ogłosiło nabycie rzadkiego obrazu renesansowego.

The power plant has enough spare capacity to handle heatwaves. Factories with spare capacity can accept urgent extra orders.

Elektrownia ma wystarczające wolne moce przerobowe by poradzić sobie z falami upałów. Fabryki posiadające wolne moce produkcyjne mogą przyjmować pilne dodatkowe zamówienia.

They moved into a spacious apartment near the central park. The modern kitchen is bright and very spacious.

Przeprowadzili się do przestronnego mieszkania w pobliżu parku centralnego. Nowoczesna kuchnia jest jasna i bardzo przestronna.

Both parties must sign the employment contract before Monday. Breaking a signed business contract can lead to legal penalties.

Obie strony muszą podpisać umowę o pracę przed poniedziałkiem. Zerwanie podpisanej umowy biznesowej może prowadzić do kar prawnych.

Metals expand when heated and contract when cooled down. Doctors warn that tourists can easily contract local diseases.

Metale rozszerzają się pod wpływem ciepła i kurczą po ochłodzeniu. Lekarze ostrzegają że turyści mogą łatwo zarazić się lokalnymi chorobami.

The national economy contracted by two percent last quarter. He contracted a severe virus during his expedition abroad.

Gospodarka narodowa skurczyła się o dwa procent w ostatnim kwartale. Zaraził się groźnym wirusem podczas wyprawy za granicę.

He felt exhausted after hours of strenuous physical exertion. Deep breathing helps your body recover from intense exertion.

Czuł się wyczerpany po godzinach ciężkiego wysiłku fizycznego. Głębokie oddychanie pomaga ciału zregenerować się po intensywnym wysiłku.

Lobbying groups try to exert influence over new laws. You must not exert yourself excessively after having surgery.

Grupy lobbingowe próbują wywierać wpływ na nowe ustawy. Nie wolno nadmiernie się forsować po przebytej operacji.

The factory machines stood idle during the general strike. It is a waste of energy to engage in idle gossip.

Maszyny fabryczne stały bezczynnie podczas strajku generalnego. Marnowaniem energii jest angażowanie się w próżne plotki.

He sat idly by the window watching the rain fall. She scrolled idly through social media while waiting for the train.

Siedział bezczynnie przy oknie obserwując padający deszcz. Przeglądała leniwie media społecznościowe czekając na pociąg.

The tree trunk measures more than two meters in diameter. Calculate the area of the circle using its diameter.

Pień drzewa mierzy ponad dwa metry średnicy. Oblicz pole powierzchni koła na podstawie jego średnicy.

Tensions in the region threaten to spill over into armed conflict. Water began to spill over the top edge of the bathtub.

Napięcia w regionie grożą przelaniem się w konflikt zbrojny. Woda zaczęła przelewać się przez górną krawędź wanny.

Athletes expend a tremendous amount of energy during marathons. Do not expend all your financial resources on one project.

Sportowcy zużywają ogromną ilość energii podczas maratonów. Nie wydatkuj wszystkich swoich zasobów finansowych na jeden projekt.

Investors have become very wary of risky cryptocurrency ventures. Wild animals are naturally wary of approaching humans.

Inwestorzy stali się bardzo ostrożni wobec ryzykownych przedsięwzięć kryptowalutowych. Dzikie zwierzęta są naturalnie nieufne wobec zbliżających się ludzi.

The guard looked warily at the suspicious stranger. She opened the creaking door slowly and stepped in warily.

Strażnik spojrzał nieufnie na podejrzanego nieznajomego. Otworzyła powoli skrzypiące drzwi i ostrożnie weszła do środka.

Employees may bring their spouse to the annual gala dinner. Each spouse has equal legal rights to the marital home.

Pracownicy mogą przyprowadzić współmałżonka na doroczną uroczystą kolację. Każdy z małżonków ma równe prawa do wspólnego domu.

Weather conditions changed rapidly and we adapted our travel plans accordingly. Rules have changed so please act accordingly.

Warunki pogodowe gwałtownie się zmieniły a my odpowiednio dostosowaliśmy plany podróży. Zasady uległy zmianie więc proszę postępować stosownie do nich.

They enjoyed a leisurely breakfast on the sunny terrace. We took a leisurely stroll along the sandy beach at sunset.

Cieszyli się niespiesznym śniadaniem na słonecznym tarasie. Odbyliśmy powolny spacer wzdłuż piaszczystej plaży o zachodzie słońca.

The watchmaker assembled the intricate mechanical parts. The novel has an intricate plot with many unexpected twists.

Zegarmistrz złożył misterne części mechaniczne. Powieść ma zawiłą fabułę z wieloma nieoczekiwanymi zwrotami akcji.

The wooden box was intricately carved by a master craftsman. All these historical events are intricately linked together.

Drewniane pudełko zostało misternie wyrzeźbione przez mistrza rzemiosła. Wszystkie te wydarzenia historyczne są ze sobą zawile powiązane.

Lack of sleep can severely impair your cognitive functions. Excessive noise might impair your hearing over time.

Brak snu może poważnie upośledzić twoje funkcje poznawcze. Nadmierny hałas może z czasem uszkodzić twój słuch.

Driving while visually impaired is extremely dangerous. The disease severely impaired his motor skills.

Prowadzenie pojazdu z osłabionym wzrokiem jest niezwykle niebezpieczne. Choroba poważnie upośledziła jego zdolności motoryczne.

Trees need adequate water and sunlight to sustain growth. The boxer managed to sustain several heavy blows.

Drzewa potrzebują odpowiedniej ilości wody i światła słonecznego aby podtrzymać wzrost. Bokser zdołał wytrzymać kilka mocnych ciosów.

We need to find sustainable sources of green energy. This high level of economic spending is simply not sustainable.

Musimy znaleźć zrównoważone źródła zielonej energii. Ten wysoki poziom wydatków budżetowych jest po prostu nie do utrzymania.

He failed to present a coherent explanation for his absence. A coherent marketing strategy is essential for market success.

Nie zdołał przedstawić spójnego wyjaśnienia swojej nieobecności. Spójna strategia marketingowa jest niezbędna do osiągnięcia sukcesu na rynku.

She spoke coherently despite being under immense pressure. Please organize your essays coherently before submitting them.

Mówiła składnie pomimo znajdowania się pod ogromną presją. Proszę spójnie uporządkować swoje eseje przed ich oddaniem.

It is hard to maintain a balanced diet during stressful periods. He continues to maintain that he is completely innocent.

Trudno jest utrzymać zrównoważoną dietę w okresach stresu. On nadal twierdzi że jest całkowicie niewinny.

Regular car maintenance prevents expensive engine repairs. The software system is currently shut down for maintenance.

Regularna konserwacja samochodu zapobiega kosztownym naprawom silnika. System oprogramowania jest obecnie wyłączony z powodu prac konserwacyjnych.

The project failed primarily due to an utter absence of time. An absence of time prevents many adults from reading literature.

Projekt zakończył się niepowodzeniem głównie z powodu całkowitego braku czasu. Brak czasu uniemożliwia wielu dorosłym czytanie literatury.

Her repeated absence from school alarmed the headmaster. Darkness is scientifically defined as the absence of light.

Jej powtarzająca się nieobecność w szkole zaniepokoiła dyrektora. Ciemność jest naukowo definiowana jako brak światła.

Curiosity is an intrinsic part of healthy childhood development. Gold holds intrinsic value in virtually every economy.

Ciekawość jest nieodłączną częścią prawidłowego rozwoju dziecka. Złoto posiada wewnętrzną wartość w praktycznie każdej gospodarce.

Science is not intrinsically good or evil

Psychologists studied the response to an aversive sound stimulus. Bad training methods rely heavily on aversive techniques.

Psycholodzy badali reakcję na awersyjny bodziec dźwiękowy. Złe metody szkoleniowe w dużym stopniu polegają na technikach awersyjnych.

He has a deep and persistent aversion to public speaking. She developed a strong food aversion after food poisoning.

On ma głęboką i trwałą awersję do wystąpień publicznych. Rozwinęła się u niej silna niechęć do określonego jedzenia po zatruciu pokarmowym.

Peer pressure can exert enormous influence on teenagers. Gravity continues to exert a downward pull on objects.

Presja rówieśnicza może wywierać ogromny wpływ na nastolatków. Grawitacja nieustannie wywiera siłę przyciągającą obiekty w dół.

Extreme circumstances may compel us to reconsider our roadmap. The law can compel witnesses to testify in court.

Ekstremalne okoliczności mogą zmusić nas do ponownego przemyślenia planu działania. Prawo może zmusić świadków do składania zeznań w sądzie.

The prosecutor presented compelling evidence to the jury. It was such a compelling drama that I watched all episodes.

Prokurator przedstawił ławie przysięgłych niezwykle przekonujące dowody. To był tak wciągający dramat że obejrzałem wszystkie odcinki.

Certain medications can induce deep sleep within minutes. Stressful environments often induce severe physical headaches.

Niektóre leki mogą wywołać głęboki sen w ciągu kilku minut. Stresujące środowiska często wywołują silne bóle głowy.

The company offered cash bonuses as an inducement to work overtime. High salaries serve as a powerful inducement for top talent.

Firma zaoferowała premie pieniężne jako zachętę do pracy w nadgodzinach. Wysokie zarobki służą jako silny bodziec dla najlepszych talentów.

He keeps his desk completely neat and well organized. She wrote the entire report in very neat handwriting.

On utrzymuje swoje biurko w całkowitym porządku i czystości. Napisała cały raport bardzo starannym pismem odręcznym.

Fold your clothes neatly before putting them into the suitcase. The math problem was neatly solved in three simple steps.

Złóż ubrania starannie przed włożeniem ich do walizki. Zadanie matematyczne zostało elegancko rozwiązane w trzech prostych krokach.

Rising food prices are a major concern for young families. Environmental pollution remains a growing global concern.

Rosnące ceny żywności są głównym powodem do niepokoju dla młodych rodzin. Zanieczyszczenie środowiska pozostaje rosnącą globalną troską.

This meeting will concern the budget for next year. These strange symptoms greatly concern the attending physician.

To spotkanie będzie dotyczyć budżetu na przyszły rok. Te dziwne objawy bardzo niepokoją lekarza prowadzącego.

These fertile agricultural lands yield tons of fresh wheat. Drivers must yield to pedestrians at marked crossings.

Te żyzne ziemie uprawne przynoszą tony świeżej pszenicy. Kierowcy muszą ustępować pierwszeństwa pieszym na oznakowanych przejściach.

Modern farming techniques dramatically improved the crop yield. Government bonds offer a modest but safe annual yield.

Nowoczesne techniki rolnicze drastycznie poprawiły plony upraw. Obligacje rządowe oferują umiarkowaną ale bezpieczną roczną stopę zwrotu.

DNA testing provided conclusive proof of his identity. The experimental results were far from conclusive.

Badania DNA dostarczyły niezbitego dowodu jego tożsamości. Wyniki eksperymentu były dalekie od rozstrzygających.

The scientific investigation conclusively proved the theory right. Medical tests conclusively ruled out any underlying infection.

Śledztwo naukowe niezbicie udowodniło prawdziwość tej teorii. Badania medyczne ostatecznie wykluczyły jakąkolwiek infekcję.

On weekends I like to indulge in reading fantasy books. Parents should not always indulge their children's every whim.

W weekendy lubię oddawać się czytaniu książek fantasy. Rodzice nie powinni zawsze ulegać każdemu kaprysowi swoich dzieci.

Eating dark chocolate became an occasional indulgence for her. Excessive indulgence in video games can harm school results.

Jedzenie gorzkiej czekolady stało się dla niej okazjonalną przyjemnością. Nadmierne pobłażanie sobie w grach wideo może zaszkodzić wynikom w szkole.

Overfishing will quickly deplete marine fish populations. Intensive farming can deplete the soil of essential nutrients.

Nadmierne łowienie szybko wyczerpie populacje ryb morskich. Intensywne rolnictwo może wyjałowić glebę z niezbędnych składników odżywczych.

The depletion of fossil fuels requires alternative energy solutions. Severe ozone depletion poses environmental risks.

Wyczerpywanie się paliw kopalnych wymaga alternatywnych rozwiązań energetycznych. Poważne zubożenie warstwy ozonowej stwarza zagrożenie dla środowiska.

The experiments clearly demonstrate how gravity operates. She used charts to demonstrate the revenue increase.

Eksperymenty wyraźnie pokazują jak działa grawitacja. Użyła wykresów aby zademonstrować wzrost przychodów.

The chef gave a live cooking demonstration on stage. Thousands gathered for a peaceful demonstration downtown.

Szef kuchni dał na scenie pokaz gotowania na żywo. Tysiące ludzi zebrało się na pokojowej demonstracji w centrum miasta.

Do not succumb to pressure during difficult negotiations. The patient refused to succumb to the chronic illness.

Nie ulegaj presji podczas trudnych negocjacji. Pacjent nie poddał się przewlekłej chorobie.

Adequate food is necessary to sustain energy levels. He tried hard to sustain a calm conversation.

Odpowiednie jedzenie jest niezbędne do podtrzymania poziomu energii. Bardzo starał się utrzymać spokojną rozmowę.

Sustained economic growth improved living standards across the nation. The boxer sustained severe injuries during the championship bout.

Długotrwały wzrost gospodarczy poprawił poziom życia w całym kraju. Bokser odniósł poważne obrażenia podczas walki o mistrzostwo.

Strict rules often stifle innovation in modern workplaces. She tried to stifle a yawn during the boring speech.

Surowe zasady często tłumią innowacyjność w nowoczesnych miejscach pracy. Próbowała stłumić ziewnięcie podczas nudnego przemówienia.

He tried to persuade his parents to buy a dog. We managed to persuade the client to sign the deal.

Próbował przekonać rodziców do kupna psa. Udało nam się namówić klienta do podpisania umowy.

The lawyer presented a very persuasive legal argument. Her persuasive personality made her an exceptional salesperson.

Prawnik przedstawił bardzo przekonujący argument prawny. Jej przekonująca osobowość uczyniła z niej wyjątkowego sprzedawcę.

She argued persuasively in favor of the new policy. The author writes persuasively about environmental protection.

Przekonująco argumentowała na rzecz nowej polityki. Autor pisze niezwykle sugestywnie o ochronie środowiska.

His silence seemed to imply agreement with the plan. Are you trying to imply that I made a mistake?

Jego milczenie zdawało się sugerować zgodę na ten plan. Czy próbujesz dać do zrozumienia że popełniłem błąd?

The decision has a serious financial implication for investors. We must understand the broad implications of this law.

Decyzja ta niesie ze sobą poważne konsekwencje finansowe dla inwestorów. Musimy zrozumieć szerokie implikacje tej ustawy.

Tax credits serve as a strong incentive for green investments. Bonus payouts provide an incentive for workers to achieve goals.

Ulgi podatkowe służą jako silny bodziec do zielonych inwestycji. Wypłaty premii stanowią motywację dla pracowników do osiągania celów.

Certain poisonous berries are dangerous to ingest. Marine animals accidentally ingest plastic debris floating in water.

Niektóre trujące jagody są niebezpieczne do spożycia. Zwierzęta morskie przypadkowo połykają plastikowe odpady pływające w wodzie.

Ingesting toxic chemicals can cause immediate organ damage. Avoid ingesting cold liquids directly after strenuous exercise.

Połykanie toksycznych chemikaliów może spowodować natychmiastowe uszkodzenie narządów. Unikaj spożywania zimnych płynów bezpośrednio po męczącym wysiłku.

Employees must report safety hazards immediately to managers. Journalists report on global economic developments daily.

Pracownicy muszą natychmiast zgłaszać zagrożenia bezpieczeństwa kierownikom. Dziennikarze codziennie relacjonują wydarzenia gospodarcze na świecie.

The police reported a sharp decline in street crime. The reported earnings exceeded expectations of all analysts.

Policja zgłosiła gwałtowny spadek przestępczości ulicznej. Zgłoszone zyski przekroczyły oczekiwania wszystkich analityków.

Old photographs often evoke nostalgic memories of childhood. The musical soundtrack managed to evoke intense feelings.

Stare fotografie często przywołują nostalgiczne wspomnienia z dzieciństwa. Ścieżka dźwiękowa zdołała wywołać intensywne uczucia.

The smell of fresh bread evokes warm memories of home. Her powerful performance evokes deep sympathy among viewers.

Zapach świeżego chleba przywołuje ciepłe wspomnienia domu. Jej poruszający występ wywołuje głębokie współczucie wśród widzów.

He became an unwitting accomplice in the bank robbery. Unwitting consumers bought counterfeit electronics online.

Stał się nieświadomym wspólnikiem w napadzie na bank. Nieświadomi konsumenci kupowali w sieci podrobioną elektronikę.

She unwittingly deleted the important financial spreadsheet. He unwittingly shared private company details on social networks.

Nieświadomie usunęła ważny arkusz kalkulacyjny. Bezwiednie udostępnił prywatne dane firmy w sieciach społecznościowych.

Celebrities often endorse luxury fashion brands in commercials. The medical board refused to endorse untested treatments.

Celebryci często promują luksusowe marki modowe w reklamach. Rada medyczna odmówiła poparcia nieprzetestowanych metod leczenia.

The candidate was endorsed by several prominent politicians. The newly endorsed safety protocols reduced workplace accidents.

Kandydat został poparty przez kilku wybitnych polityków. Nowo zatwierdzone procedury bezpieczeństwa zmniejszyły liczbę wypadków przy pracy.

The bird has a distinctive blue plumage on its head. The brand features a distinctive minimalist design style.

Ptak ma charakterystyczne niebieskie upierzenie na głowie. Marka charakteryzuje się wyróżniającym minimalistycznym stylem projektowania.

There are three distinct categories in this competition. I heard a distinct clicking sound from the machine.

W tym konkursie istnieją trzy odrębne kategorie. Usłyszałem wyraźny dźwięk kliknięcia dochodzący z maszyny.

She never lost faith in her ability to succeed. Public faith in the banking system remains strong.

Nigdy nie straciła wiary w swoją zdolność do osiągnięcia sukcesu. Zaufanie publiczne do systemu bankowego pozostaje silne.

He is an ardent supporter of renewable solar energy. She held an ardent desire to travel around the world.

Jest zagorzałym zwolennikiem odnawialnej energii słonecznej. Miała żarliwe pragnienie podróżowania po całym świecie.

The activist campaigned ardently for human rights reform. They ardently defended their scientific hypothesis in debate.

Działacz gorliwie prowadził kampanię na rzecz reformy praw człowieka. Żarliwie bronili swojej hipotezy naukowej w debacie.

Tired drivers are particularly prone to making serious mistakes. The patient was placed in a prone position during therapy.

Zmęczeni kierowcy są szczególnie podatni na popełnianie poważnych błędów. Pacjent został ułożony w pozycji na brzuchu podczas terapii.

I must insist that you follow all safety guidelines. They insist on paying for the entire dinner themselves.

Muszę nalegać abyś przestrzegał wszystkich wytycznych bezpieczeństwa. Oni upierają się że sami zapłacą za całą kolację.

She was insistent about getting a written confirmation. The shop assistant was rather pushy and insistent.

Była stanowcza i nalegała na uzyskanie pisemnego potwierdzenia. Sprzedawca był dość nachalny i uporczywy.

The telephone rang insistently while he was in the shower. The lawyer questioned the witness insistently about the timeline.

Telefon dzwonił uporczywie gdy on był pod prysznicem. Prawnik natarczywie przesłuchiwał świadka w sprawie przebiegu zdarzeń.

Her excuse for being late sounded perfectly plausible. The detectives looked for a plausible explanation for the crime.

Jej wymówka dotycząca spóźnienia brzmiała całkowicie wiarygodnie. Detektywi szukali prawdopodobnego wyjaśnienia dla tej zbrodni.

He argued plausibly that the market would recover soon. The actor could plausibly portray characters of various ages.

Wiarygodnie argumentował że rynek wkrótce się odbije. Aktor mógł przekonująco wcielać się w postacie w różnym wieku.