|
Domanda |
Risposta |
Pulsowanie/łomotanie – pojawia się i odchodzi rytmicznie inizia ad imparare
|
|
A throbbing/pounding - cames and goes rhythmically
|
|
|
Ostry ból - jest silny i nagły inizia ad imparare
|
|
A sharp pain - is strong and sudden
|
|
|
Palący ból - upada jak ogień inizia ad imparare
|
|
A burning pain- feels like fire
|
|
|
Przeszywający ból - czujesz, jakby coś ostrego wbiło się w ciebie inizia ad imparare
|
|
A stabbing pain- feels like something sharp is stuck into you
|
|
|
Przeszywający ból - szybko rozchodzi się po części ciała inizia ad imparare
|
|
A shooting pain - travels fast along part of your body
|
|
|
Tępy ból – jest stały i niezbyt bolesny inizia ad imparare
|
|
A dull ache- is steady and not too painful
|
|
|
Gryzący ból – wydaje się, że cię zjada inizia ad imparare
|
|
A gnawing pain- feels like it is eating you
|
|
|
skurczowy ból - uczucie ściskania mięśnia inizia ad imparare
|
|
a cramping pain- feels like a muscle is being squeezed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łagodniejszy niż najsilniejszy inizia ad imparare
|
|
milder than, the strongest
|
|
|
znacznie lepiej/ mniej bolesny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
does it hurt all the time
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
when did it start hurting
|
|
|
czy ból pozostaje w jednym miejscu, czy może wokół? inizia ad imparare
|
|
does the pain stay in one place or move around
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
can you describe the pain?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy coś sprawia, że ból czuje się lepiej? inizia ad imparare
|
|
does anything make the pain feel better
|
|
|
co sprawia, że jest gorzej? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ból przewlekły musi być leczony lekami inizia ad imparare
|
|
chronic pain must be managed using drugs
|
|
|
uniemożliwić im dotarcie do inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmniejszenie ich działania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it does relieve the pain a bit...
|
|
|
... Efekt mija bardzo szybko inizia ad imparare
|
|
... The effect wears off very quickly
|
|
|
też zrobiło mi się niedobrze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
... kiedy ból stał się nie do zniesienia, miałam znieczulenie zewnątrzoponowe inizia ad imparare
|
|
... when the pain became unbearable, i had an epidural
|
|
|
czy to pomogło ci poradzić sobie z bólem? inizia ad imparare
|
|
did that help you cope with the pain?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it took away the pain completely
|
|
|
Zdecydowałem się na gaz i powietrze, jeśli ból się pogorszy... inizia ad imparare
|
|
I decided to have gas and air if the pain got worse...
|
|
|
Nie lubiłem tracić czucia. inizia ad imparare
|
|
I didn't like losing all sensation.
|
|
|
