|
Domanda |
Risposta |
|
to take place between the 10th and 13th of May Bitte beachten Sie, dass alle geplanten Webinare auf Englisch stattfinden werden. inizia ad imparare
|
|
odbywac sie (to take place) zwischen dem 10. und dem 13. Mai stattfinden Please note that all scheduled webinars will be held in English.
|
|
|
|
Wenn Sie nicht an einem Webinar teilnehmen können, melden Sie sich einfach an, und wir werden Ihnen nach dem Webinar das Recording zusenden. Nehmen Sie an einem der kommenden Webinare teil! inizia ad imparare
|
|
If you are unable to attend a webinar, simply register and we will send you the recording after the webinar. Weź udział w jednym z nadchodzących webinarów! (Take part in one of the upcoming webinars!)
|
|
|
|
- Ich bin abwesend und am Freitag den 24.11.2023 wieder im Hause inizia ad imparare
|
|
- I am away and will be back on Friday 24.11.2023
|
|
|
|
Nela, hör auf! / Können Sie aufhören bitte? inizia ad imparare
|
|
Nela przestan! (Stop it!) / Czy może Pan przestać, proszę? skonczyc palenie (to stop smoking)
|
|
|
|
Gib nicht auf inizia ad imparare
|
|
rezygnowac, zaprzestawac (to give up) Nie poddawaj sie (Don't give up)
|
|
|
|
- Anbei sende ich Euch die Präsentation zu der Inflationsentwicklung in den verschiedenen proaxia Ländern inizia ad imparare
|
|
w zalaczniku (enclosed, attached) - Enclosed I am sending you the presentation on the development of inflation in the various proaxia countries
|
|
|
|
- Die Komplettmontage enthält: Radwechsel, Montage, Auswuchten und neues Gummiventil inizia ad imparare
|
|
- Kompletny montaż obejmuje: Wymianę koła, montaż, wyważenie i nowy gumowy zawór
|
|
|
|
- Deutschland und Schweiz haben wir bereits besprochen, die anderen besprechen wir Mittwoch. inizia ad imparare
|
|
- We have already discussed Germany and Switzerland, the others will be discussed on Wednesday.
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
- podwyzka pensji (pay rise, salary increase)
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
|
der Schulanfang Ich mache das Anfang nächste Woche inizia ad imparare
|
|
początek roku szkolnego Zrobie to na poczatku przyszlego tygodnia
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
prawnik (lawyer, attorney (am.), advocate) -
|
|
|
|
- 11 FTE haben den Inflationsausgleich erhalten inizia ad imparare
|
|
wyrownanie (compensation, equalization, offset) - 11 FTEs have received inflation compensation
|
|
|
der Beitrag (die Beiträge) - inizia ad imparare
|
|
skladka, wklad (contribution) -
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
jelito (gut, bowel, intestine) -
|
|
|
|
- In zwei Wochen zieht der Doktor meine Fäden. inizia ad imparare
|
|
- Za 2 tygodnie doktor zdejmie moje szwy.
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
propozycja, wniosek (proposal, suggestion) -
|
|
|
die Abweichung = die Varianz - inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
die Anwerbung = die Personalbeschaffung - inizia ad imparare
|
|
rekrutacja (recruitment) ** -
|
|
|
|
- Individuelle Betrachtung nach Performance inizia ad imparare
|
|
obserwacja, rozważanie (observation, consideration) - Individual consideration according to performance
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
nazwa, okreslenie, oznaczenie (name, label) - nazwa konta (account designation)
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
wzdecie (bloat, winds, flatulence) -
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
zapalenie oskrzeli (bronchitis) -
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
rowoj, polepszenie (development, advancement), -
|
|
|
|
- die neue Abgabe für Radio und Fernsehen inizia ad imparare
|
|
- nowa oplata za radio i telewizje
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
korekcja (equalization), wygladzenie (smoothing) -
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
die Pocken / die Windpocken - inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
die Tuberkulose (Tb, Tbc) - inizia ad imparare
|
|
gruzlica (tuberculosis TB) -
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
podzial, przydzial (apportionment, share in costs) -
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
lista mailingowa (distribution list) - dystrybutor, rozdzielacz (distributor, allocator)
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
- waluta konta (account currency)
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
wyrazny, jednoznaczny (clear, distinct) -
|
|
|
|
- Vorschlag 4-6% je nach Gehaltslevel inizia ad imparare
|
|
zaleznie od (according to, depending on) - Proposal 4-6% depending on salary level
|
|
|
KMU (Kleine und mittelständische Unternehmen) - inizia ad imparare
|
|
MIS (Male i srednie przedsiebiorstwa) / SME (small and medium-sized enterprises) -
|
|
|
MMR (Masern-Mumps-Röteln) - inizia ad imparare
|
|
odra-swinka-rozyczka (measles-mumps-rubella) -
|
|
|
|
- inizia ad imparare
|
|
-
|
|
|
