Talkersi

earned the highest levels of recognition for leadership

zdobył najwyższe uznanie za przywództwo

the need to balance opposing forces in order to succeed

potrzeba zrównoważenia przeciwstawnych sił, aby odnieść sukces

a special webinar on how to identify

specjalny webinar na temat identyfikowania

humility, humbleness

pokora

the leader will strive to improve

lider będzie dążył do poprawy

akin to sth

podobny do czegoś

shoddy teamwork

tandetna praca zespołowa

zoned out

wydzielone, oddzielone

to explain the plan back

aby wyjaśnić plan zwrotnie

to brief back

wyjaśnić plan zwrotnie

in their own words

ich własnymi słowami

semblance of blame

pozory winy

to cast blame on others

zrzucić winę na innych

the problems don’t get solved

problemy się nie rozwiązują

This attitude permeates through organizations

Taka postawa przenika organizacje

taking ownership of problem

podjęcie się zarządzania problemem

let the team take the lead

pozwól zespołowi przejąć inicjatywę

practice decisiveness

ćwiczyć decydowanie

scarce

ograniczony, niewystarczający

scarecity

niedostatek, niedobór

amid tense moments

pośród napiętych chwil

clench your fists

zaciskać pięści

make a decision based on logic

podjąć decyzję kierując się logiką

most commonly

najczęściej

holds teams back from

powstrzymuje zespoły przed

FOMO fear of missing out

strach przed przegapieniem

the tip of the iceberg

wierzchołek góry lodowej

loathe something

brzydzić się czegoś

squeeze out competition

wyprzeć konkurencję

blanket the world

okryć, pokryć świat

left-wing

lewicowy

zeal

gorliwość

A profound faith in

Głęboka wiara w

emancipatory qualities

cechy emancypacyjne

extortionate

wygórowany

money in exchange for

pieniądze w zamian za

on top of that

na szczycie tego

glossy veneer

błyszczący fornir

infected us all with

zaraził nas wszystkich

data extraction

wyodrębnianie danych

This cannot be a coincidence

To nie może być przypadek

believing it

wierzenie w to

Total victory for the monopoly

Całkowite zwycięstwo monopolu

insinuate

insynuować

bouncing back

odbijanie się od dna

to erode user trust

podważyć zaufanie użytkowników

a document that appears to lack access controls

dokument, który wydaje się nie mieć kontroli dostępu

an engineer tasked with hiring a vendor

inżynier, którego zadaniem jest zatrudnienie dostawcy

an airport layover

przesiadka, postoj na lotnisku

exceed

przekraczać, wykraczać

pristine

dziewiczy, nieskazitelny

top most priority

najwyższy priorytet

genre

gatunek muzyczny, filmowy

take a deep dive into psychological and cultural factors

zagłębić się w czynniki psychologiczne i kulturowe

irresistible

nieodparty

allure

nęcić, kusić, zauroczyć

freshman year

pierwszy rok

an outlet for some of stress

ujście dla części stresu

newfound interest

nowo odkryte zainteresowanie

throwing myself into studying

rzucam się w wir nauki

devotees

wielbiciele

Intriguingly

Intrygująco

the majority of them

większość z nich

a stunningly wide and deep breadth of knowledge

zdumiewająco szeroki i głęboki zakres wiedzy

spanned

rozciągnięty, rozpięty

surface-level

powierzchowny

sparked her fascination

wzbudziła w niej fascynację

cathartic

oczyszczający, przeczyszczający

comforting

pocieszający

comforting lies

pocieszające kłamstwa

morphed into

przekształciło się w

overarching

nadrzędny

tend to

mają tendencję do

murky

mętny, mroczny

subconscious

podświadomy

on a subconscious level

na poziomie podświadomości

roast level

poziom pieczenia, prażenia, palenia

paramedic

sanitariusz

CPR - Cardiopulmonary resuscitation

CPR - Resuscytacja krążeniowo-oddechowa

bury

pogrzebać

dummy

manekin

first aid course

kurs pierwszej pomocy

consciousness

świadomość

conscience

sumienie

this decision is ahead of us

ta decyzja jest przed nami

encouraged

zachęcany

course

kurs

curse

klątwa, przekleństwo

noun

rzeczownik

flashcard

fiszka

lastly

na koniec / wreszcie

recently

ostatnio

pet peeve

irytująca drobnostka

gulp

łyk

Conservator-restorer

konserwator

a good way to hide it

dobry sposób, żeby to ukryć

pretty quickly

dość szybko

Strangely enough

O dziwo

exceptionally gripping storytelling

wyjątkowo wciągająca fabuła

Recent studies reveal that

Pokazują to ostatnie badania

a spike in interest from

skok zainteresowania ze strony

rose by 16 percent in 2019 alone

wzrosła o 16 procent w samym 2019 roku

were more likely to read

chętniej czytały

almost always gravitated towards

prawie zawsze skłaniał się ku

is attributable to women

przypada kobietom

explanation for why

wyjaśnienie dlaczego

violent crimes

brutalne przestępstwa

are committed against women

popełniane są przeciwko kobietom

overall

ogólny, ogólnie

women accounted for 70%

kobiety stanowiły 70%

roughly

w przybliżeniu

like a dress rehearsal

jak próba generalna

a sense of relief

poczucie ulgi

are prone to fixating on

mają skłonność do fiksacji

far more complex

o wiele bardziej złożony

perpetrators

sprawcy

adulthood

dorosłość

more interesting to

bardziej interesujące dla

gripping

trzymający w napięciu, porywający

plausible

wiarygodny, akceptowalny

entertain aggressive impulses

przejawiać agresywne impulsy

the province of men

domena mężczyzn

are by no means exclusively reserved to

nie są w żaden sposób zarezerwowane wyłącznie dla

rage

wściekłość

a desire for justice

pragnienie sprawiedliwości

compulsive

kompulsywny, przymusowy

all-consuming

wszechogarniający, pochłaniający

daylight robbery

rozbój w biały dzień

which consisted of two

który składał się z dwóch

flourishing

kwitnący

we are aligned to

jesteśmy dostosowani do, spełniamy wytyczne

developmental

rozwojowy

uncertainty

niepewność

it was not published until many years afterwards

został opublikowany dopiero wiele lat później

go ahead!

śmiało!

egregious

skandaliczny

inference

wnioskowanie

utterly absurd

całkowicie absurdalne

oriented themselves by north

orientowali się względem północy

at all time

cały czas

markers

markery, znaczniki

more thoughful

bardziej przemyślany

antennae

anteny

motley blend

pstrokata mieszanka

obese

otyły

correlation was savaged by

korelacja została podważona przez

facile

łatwy

fiercest critics

najostrzejsi krytycy

frugal

oszczędny

crippling procrastination

paraliżujące zwlekanie

suffer from issues like

cierpieć na takie problemy jak

ingenuity

pomysłowość

inca people

inkowie

coastline

wybrzeże

located at the center

znajduje się w centrum

well-preserved

dobrze zachowany

remnant

pozostałość

stunning

przepiękny

feats

wyczyny

forgoing the use of mortar

rezygnując z użycia zaprawy

to bind

łączyć, bindować

snugly fit

dobrze dopasowane

experience earthquake

przeżywać, doświadczać trzęsienia ziemi

during tremors

podczas wstrząsów

easily fall back into position

łatwo wrócić na swoje miejsce

archeologist

archeolog

to align with astronomical events

dostosować do wydarzeń astronomicznych

was abandoned

Został porzucony

conquistadors

konkwistadorzy

to invade

najechać

to debute

debiutować, pokazać coś pierwszy raz

enigmatic nature

enigmatyczny charakter

to appear intetested

wyglądać na zainteresowanego

cues

wskazówki

sustained

trwały, ciągły, nieustanny

put someone at ease

uspokoić kogoś

rapport

stosunek, relacja

to precede sth

poprzedzać coś

precede and follow

poprzedzać i następować

to notice subtleties

dostrzegać subtelności

display empathy

okazywać empatię

limited workin memory

ograniczona pamięć robocza, operacyjna

facial expresions

mimika twarzy

pitch of the voice

wysokość głosu

gestures

gesty

statement is credible

oświadczenie jest wiarygodne

assess

oszacować

to make emotional judgements

wydawać emocjonalne sądy

fidgeting

wiercić się

laging connection

opóźnione połączenie

reduce fatigue

zmniejszyć zmęczenie

befriend sb

zaprzyjaźnić się

in danger

w niebezpieczeństwie

sharpen

wyostrzyć

crumble

kruszyć się

rifle

strzelba

caricature

karykatura

IRA

IRA

honest

uczciwy

certainty

pewność

Rise / raise / rice

Powstań / podnieś / ryż

surveillance

dozór / nadzór

turns 70 years old

kończy 70 lat

Looking back on

Patrząc wstecz

predictions of

prognozy, przewidywania dla

unacceptable speech

niedopuszczalne wyrażanie, przekonania

holding views disliked by

posiadających poglądy nielubiane przez

those in power

ci u władzy

frighteningly accurate

przerażająco dokładne, trafne

keeping society orderly

utrzymanie porządku w społeczeństwie

wield absolute power over

sprawować absolutną władzę nad

netizens

internauci

deploy vast armies

rozmieścić ogromne armie

surveil

ankieta

to flag sth

oznaczać coś

thoughtcrimes

zbrodnicze przekonania, podglądy

banished from

wygnany z

contradiction

sprzeczność

right to appeal

prawo do odwołania

banished into nonexistence

wygnany w nicość

egregious

skandaliczny

ordinary citizen

zwykły obywatel

transgressions

wykroczenia

saturate

nasycić

nudge

szturchać, popychać

citizenry

obywatelstwo

monetizable

monetyzowalny

sustain

ponieść

sustainable

zrównoważony

entrench

obwarować, chronić

Divide and conquer

Dziel i rządź

bread and circus

chleba i igrzysk

treat / thread / threat

leczyć / wątek / zagrożenie

further

dalej

to partner with sb

współpracować z kimś

to get us out of uncertainty

wyprowadzić nas z niepewności

pre meeting query

zapytanie przed spotkaniem

to route it

przekierować, skierować do kogos

for life

dożywotnio

multipier

mnożnik

or lack thereof

lub ich brak

create momentum

nadać przyspieszenie

praise, phrase

pochwała, zdanie

compostable

kompostowalny

vegan

wegański

privy

wychodek

scoop

gałka lodów

resort to something

uciekać się do czegoś

prompt

podpowiedź

throughout

poprzez

intrinsically

wewnętrznie

solely

wyłącznie

solar plexus

splot słoneczny

MRE - Meal Ready to Eat

MRE - posiłek gotowy do spożycia

I have lost count

Straciłem rachubę

provide the antidote

wprowadzić, podawać antidotum

be at odds

być w sprzeczności

change can occur

może nastąpić, wystąpić zmiana

are fully aligned

są w pełni wyrównane, zgodne

to pigeonhole

szufladkować

we are so used to doing

jesteśmy tak przyzwyczajeni żeby robić

to conflict with

w konflikcie, w sprzeczności z

beautician

kosmetyczka

factual result

faktyczny wynik

maneuver your opponent around you

manewrować przeciwnikiem wokół siebie

We often used to meet. We would often meet. We often met

Często się spotykaliśmy

They used to love reading. They loved reading.

Uwielbiali czytać

discrepancies

rozbieżności

lahghter

śmiech

consecutive

kolejny

predecessor

poprzednik

chagrin

zmartwienie

turf

rewir

coveted

pożądane

vital

istotny

expatriate

ekspatriant (osoba żyjąca na obczyźnie)

propensity to

skłonność do

gathering

zebranie, spotkanie

exhilarating

ożywczy, emocjonujący

reinvigorated

ożywiony

hinges on

opiera się o

intimidating

budzący grozę

penchant for sth

zamiłowanie do czegoś

to beautify

upiększać

on February the 13th, on Christmas Day, on Monday mornings, on the 4th of March, on my birthday

on February the 13th, on Christmas Day, on Monday mornings, on the 4th of March, on my birthday

at eight o'clock, at night, at Christmas, at the restaurant, at 8pm, at 9am, at New Year, at lunchtime

at eight o'clock, at night, at Christmas, at the restaurant, at 8pm, at 9am, at New Year, at lunchtime

in the morning, in London, in January, in September, in the summer, in the 16th century, in the 1960s, in 2001, in the morning, in the afternoon

rano, w Londynie, w styczniu, we wrześniu, latem, w XVI wieku, w latach 60., w 2001 r., rano, po południu

excited about

podekscytowany z powodu

famous for

znany z

different to/from

różni się od / z

bad, horrible, terrible at

zły, okropny, okropny w

capable of

zdolny do

obsessed with

obsesję na punkcie

proud of

dumny z

be married to or get married

wyjść za mąż

fed up with

mieć dość

keen on

chętny żeby

similar to

podobny do

bad for

Zły dla

sorry for

przepraszam za

tired of

zmęczony

kind to

uprzejmy dla

fond of

lubiący

angry with

Zły na

full of

pełen

good for

Dobre dla

worried about

zmartwiony o

hooked on something

uzależniony od czegoś, mieć bzika na punkcie czegoś

interested in

zainteresowany

be rude or polite to

być niegrzecznym lub uprzejmym dla

sorry for

przepraszam bo moja wina

sorry about

chciałbym to cofnąć

be angry (with somebody) about something

złościć się (na kogoś) z powodu czegoś

close to someone

blisko kogoś

pleased with

zadowolony z

be afraid of

bać się czegoś

addicted to

uzależniony od

be good at

być dobrym w

double entendre

podwójne znaczenie, podtekst

To tire

Zmęczyć się

perpetrator

sprawca

insecurity consumed me

niepewność mnie zżerała

preferential treatment

Preferencyjne traktowanie

conscientious

obowiązkowy

Negotiations

negocjacje

Towards

W kierunku

To tire

Zmęczyć się

document

dokument

documentary

film dokumentalny

Industrious

Pracowity

Transparency

Przezroczystość, transparentność

Distortion

Zniekształcenie

Gimmick

Sztuczka

Discretionary

Uznaniowe

let go

odpuścić, puścić

unreasonable

nierozsądny, bezpodstawny

splurge

popisywać się, szarpnąć się, wykosztować się, wybulić

diminish

zmniejszać

stop believing your lying eyes

przestań wierzyć swoim kłamliwym, omylnym oczom

to yield

przynosić

The road to hell is paved with good intentions.

Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami.

Assumption

Założenie

supposition

przypuszczenie

Wholesome

Zdrowy, pełnowartościowy, moralny, zdrowo wyglądający

Variable

Zmienna

Commonsensical

Zdroworozsądkowy

aim for an apples-to-apples measurement

dążyć do pomiaru adekwatnych danych

It was to pay the mortgage that he sold his new car The reason why he sold his new car was to pay the mortgage What he did to pay the mortgage is sell his car

Aby spłacić kredyt hipoteczny, sprzedał swój samochód

What he sold to pay the mortgage was his car. His car is what he sold to pay the mortgage. It was his car that he sold to pay the mortgage.

Jego samochód jest tym, co sprzedał, aby spłacić kredyt hipoteczny.

What we did was wait for help. The only thing we did was wait for help. All we did was wait for help.

Jedyne, co zrobiliśmy, to czekaliśmy na pomoc.

It was Bill who helped us. Bill was the person who helped us. The person who helped us was Bill.

Osobą, która nam pomogła, był Bill.

It's music from the 70's that we play. What we play is music from the 70's. All we play is music from the 70's

Gramy muzykę z lat 70-tych.

What I don't like about the place is the weather. It was Mary who lent him the money. What we did is write a letter to apologise.

To, co mi się nie podoba w tym miejscu, to pogoda. To Maria pożyczyła mu pieniądze. Napisaliśmy list z przeprosinami.

The reason why he left was to avoid the embarrassment. It was when I read the email that I realised she was leaving me. It's me who lent you the money, remember?

Powodem jego odejścia była chęć uniknięcia wstydu. Dopiero gdy przeczytałem e-mail, zdałem sobie sprawę, że mnie zostawia. To ja pożyczyłem ci pieniądze, pamiętasz?

What I want is fame and money, among other things. It was John who I told everything.

Pragnę między innymi sławy i pieniędzy. To Johnowi wszystko powiedziałam.

The place that I love is the long beach outside the city. It's where they are hiding that we want to find out.

Miejscem, które uwielbiam jest długa plaża za miastem. Chcemy się dowiedzieć, gdzie się ukrywają.

What I said I would do is wait for instructions. What I enjoyed most of the trip was the food.

Powiedziałem, że będę czekał na instrukcje. To, co podobało mi się najbardziej podczas podróży, to jedzenie.

It was 2010 when everything started to fall apart. David is the person who/that came up with the original idea. The reason why they did it is to protect their family.

Był rok 2010, kiedy wszystko zaczęło się walić. David jest osobą, która wpadła na oryginalny pomysł. Powodem, dla którego to zrobili, była ochrona rodziny.

No, it was John who arrived so late. No, what I don't understand is why you do this to yourself. No, it was on Monday that I flew to Denver.

Nie, to John przybył tak późno. Nie, nie rozumiem, dlaczego sobie to robisz. Nie, w poniedziałek poleciałem do Denver.

All/what I did is tell him the truth. I think he deserved it. No, the place where we met for the first time was that karaoke bar in Brooklyn. Don't you remember?

Jedyne co zrobiłem to powiedziałem mu prawdę. Myślę, że na to zasłużył. Nie, miejscem, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy, był bar karaoke na Brooklynie. Nie pamiętasz?

No, the person who/that you saw yesterday at the station was my twin bother. No, the reason why I did it was to save the company.

Nie, osoba, którą/którą widziałeś wczoraj na stacji, była moim bliźniakiem. Nie, zrobiłem to, żeby uratować firmę.

The only thing I remember is something hitting the back of my head. No, what I did was hide in the bedroom. No, I didn't. It was Sean that/who did this to you.

Jedyne co pamiętam to to, że coś uderzyło mnie w tył głowy. Nie, to co zrobiłem, to ukryłem się w sypialni. Nie, nie zrobiłem tego. To Sean ci to zrobił.

All I need to fix the computer is one hour. The person who/that spread the rumour was Tim. It isn't your hard work that we are questioning.

Na naprawę komputera potrzebuję tylko godziny. Osobą, która rozpowszechniła tę plotkę, był Tim. To nie twoja ciężka praca jest tym, co kwestionujemy.

The place where I used to live is that house over there. What we did was (to) check all the windows. The only thing (that/which) we did not sell was the couch.

Miejscem, w którym mieszkałem, jest ten dom tam. To, co zrobiliśmy, to (aby) sprawdzić wszystkie okna. Jedyną rzeczą (tą/którą) nie sprzedaliśmy, była kanapa.

It was in the evening that we arrived in Madrid. All you need is (to) sign here

Do Madrytu dotarliśmy wieczorem. Wszystko, czego potrzebujesz, to (podpisać) tutaj

It was in the evening that we arrived in Madrid. All you need is (to) sign here

Do Madrytu dotarliśmy wieczorem. Wszystko, czego potrzebujesz, to (podpisać) tutaj