|
Domanda |
Risposta |
okazuje sie zgodnie z badabiami psychologicznymi inizia ad imparare
|
|
It turns out, according psychological survays
|
|
|
jedno niepowodzenie ktorym jestesmy bardzo przerazeni inizia ad imparare
|
|
one failure that we are extremely frightened
|
|
|
wygłaszanie przemówienia publicznego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestraszyłem się, że stane się kretynem inizia ad imparare
|
|
frightened of coming across as a moron
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in an article in Psychology Today
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in an article it is explained that tis fear
|
|
|
nabałaganić, psuc, uszkodzic inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wbudowany, zaprogramowany (do systemu) inizia ad imparare
|
|
hardwired (into the system)
|
|
|
artykuł wyjaśnił, że strach przed manipulowaniem powszechnie wpisuje się w nasze geny inizia ad imparare
|
|
the article is explained that fear of messing up in public i harwired into our genes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w przeszłości żyliśmy jako grupy i polowaliśmy jako gropus inizia ad imparare
|
|
in the past we lived as groups and we hunted as gropus
|
|
|
musieliśmy współpracować, aby przetrwać inizia ad imparare
|
|
we had to colaborate to survive
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli zawiedziemy, jesli popelnimy blad inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli nie udało nam się zostać godnym członkiem tej grupy inizia ad imparare
|
|
If we failed to become a worthy member of that group
|
|
|
wyrzucic, wywalic, wyleciec inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest wbudowany w naszą psychikę, strach przed ostracyzmem inizia ad imparare
|
|
It is in-build in our psyches the fear for ostracism
|
|
|
zwierzę nie jest w stanie chronić się przed drapieżnikami inizia ad imparare
|
|
animal is unable to protect itself against predators
|
|
|
nie może zebrać wystarczającej ilości jedzenia inizia ad imparare
|
|
can not garner enough food
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
get butterflies on stomach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
raczej pociągałby paznokieć niż inizia ad imparare
|
|
rather would pull of the fingernail than
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musimy być na straży musimy sie pilnowac inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you have to find the middle ground.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie tak krytyczne, że nie można wykonać inizia ad imparare
|
|
not so critical that you can not to perform
|
|
|
jesteś proszony o zabranie głosu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bądź nieludzki, aby nie bać się wpadki/ bledu inizia ad imparare
|
|
be inhuman to not fear messing up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hormony zalewają twój mózg inizia ad imparare
|
|
hormones are flooding trought your brain
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
te hormony, takie jak epinefrain i kortyzol, są twoim przyjacielem inizia ad imparare
|
|
these hormones such as epinefrain and cortisol are your friend
|
|
|
pozwalają wiedzieć, że sytuacja jest napięta inizia ad imparare
|
|
are letting to know the situation is tense
|
|
|
część twojego mózgu zwana wyzwalacz hipothalasmus inizia ad imparare
|
|
part of your brain called hypothalasmus triggers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to cut a long story short
|
|
|
