|
Domanda |
Risposta |
Het aanrecht is altijd in de keuken. Meestal gebruik je het in combinatie met eten bereiden, koken of schoonmaken. inizia ad imparare
|
|
سطح العمل موجود دائمًا في المطبخ. ويُستخدم عادةً لتحضير الطعام أو طهيه أو تنظيفه.
|
|
|
Het aanrecht: Het aanrecht is vies, ik moet het schoonmaken. inizia ad imparare
|
|
المنضدة: المنضدة متسخة، يجب أن أنظفها.
|
|
|
“Afwasmachine” wordt vooral gebruikt in de keukencontext. Je kunt zeggen: inizia ad imparare
|
|
تُستخدم كلمة "غسالة الصحون" بشكل أساسي في سياق المطبخ. يمكنك القول:
|
|
|
De afwasmachine: Ik zet het vuile servies in de afwasmachine inizia ad imparare
|
|
غسالة الصحون: أضع الأطباق المتسخة في غسالة الصحون
|
|
|
Afwassen kan met de hand of in de afwasmachine inizia ad imparare
|
|
يمكن غسل الأطباق يدوياً أو في غسالة الأطباق
|
|
|
Afwassen: Ik moet na het eten de borden afwassen. inizia ad imparare
|
|
غسل الأطباق: عليّ غسل الأطباق بعد العشاء.
|
|
|
“Apparaat” kan elektronisch zijn (zoals een telefoon of computer), mechanisch (zoals een koffiemachine), of algemeen voor een hulpmiddel. inizia ad imparare
|
|
يمكن أن يكون "الجهاز" إلكترونيًا (مثل الهاتف أو الكمبيوتر)، أو ميكانيكيًا (مثل آلة صنع القهوة)، أو مصطلحًا عامًا لجهاز مساعد.
|
|
|
Het apparaat: De afwasmachine is een handig apparaat. inizia ad imparare
|
|
الجهاز: غسالة الأطباق جهاز مفيد.
|
|
|
“Bord” kan letterlijk zijn (eten) of figuurlijk / functioneel (informatie of verkeersbord). inizia ad imparare
|
|
يمكن أن تكون كلمة "Sign" حرفية (مثل إشارة الطعام) أو مجازية/وظيفية (مثل إشارة المعلومات أو إشارة المرور).
|
|
|
Ik zet het eten op het bord. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Drogen” kan met de hand (doek, keukenpapier) of met een apparaat (droger, oven) gebeuren. inizia ad imparare
|
|
يمكن القيام بعملية "التجفيف" يدوياً (باستخدام قطعة قماش أو ورق مطبخ) أو باستخدام جهاز (مجفف ملابس، فرن).
|
|
|
Drogen: Ik droog de kleren in de droger. inizia ad imparare
|
|
التجفيف: أقوم بتجفيف الملابس في المجفف.
|
|
|
Droog” kan letterlijk zijn (water ontbreekt) of figuurlijk (bijvoorbeeld humor). inizia ad imparare
|
|
يمكن أن يكون معنى كلمة "جاف" حرفياً (يفتقر إلى الماء) أو مجازياً (مثل الفكاهة).
|
|
|
Droog: De kleren zijn droog. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
“Elektrisch” beschrijft altijd hoe iets werkt: op stroom / elektriciteit. inizia ad imparare
|
|
كلمة "كهربائي" تصف دائماً كيفية عمل شيء ما: عن طريق التيار / الكهرباء.
|
|
|
Elektrisch: Deze lamp werkt elektrisch inizia ad imparare
|
|
كهربائي: يعمل هذا المصباح بالكهرباء
|
|
|
“Föhn” en “haardroger” betekenen hetzelfde; “föhn” is oorspronkelijk Duits, maar wordt ook in het Nederlands gebruikt. inizia ad imparare
|
|
"Föhn" و "haardroger" تعنيان الشيء نفسه؛ "föhn" كلمة ألمانية في الأصل، ولكنها تستخدم أيضًا في اللغة الهولندية.
|
|
|
De Föhn: Ik droog mijn haar met de föhn inizia ad imparare
|
|
مجفف الشعر: أجفف شعري بمجفف الشعر
|
|
|
Het haar: Haar haar is lang en zwart. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
“Lenen” betekent ik krijg iets van iemand anders. inizia ad imparare
|
|
"الاقتراض" يعني أنني أحصل على شيء من شخص آخر.
|
|
|
Lenen: Hij leent geld van de bank om een huis te kopen. inizia ad imparare
|
|
يقترض: يقترض المال من البنك لشراء منزل.
|
|
|
“Mama” is informeel en liefkozend, terwijl “moeder” formeler klinkt. inizia ad imparare
|
|
كلمة "ماما" غير رسمية وحنونة، بينما كلمة "أم" تبدو أكثر رسمية.
|
|
|
Mama: Ik hou van mijn mama. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ophangen” kan letterlijk zijn (kleding, schilderij) of figuurlijk (telefoon ophangen inizia ad imparare
|
|
يمكن أن يكون معنى "إنهاء المكالمة" حرفياً (الملابس، الرسم) أو مجازياً (إنهاء المكالمة الهاتفية).
|
|
|
Ophangen: We hangen een schilderij aan de muur op. inizia ad imparare
|
|
التعليق: نقوم بتعليق لوحة على الحائط.
|
|
|
“Raar” kan iets negatiefs of gewoon anders dan normaal betekenen. inizia ad imparare
|
|
قد تعني كلمة "غريب" شيئًا سلبيًا أو مجرد شيء مختلف عن المعتاد.
|
|
|
Raar: Hij doet soms raar. inizia ad imparare
|
|
غريب: يتصرف بغرابة أحياناً.
|
|
|
“Spannend” kan positief zijn (avontuur, film) of iets nerveus betekenen (examen, gebeurtenis). inizia ad imparare
|
|
يمكن أن يكون "المثير" إيجابياً (مغامرة، فيلم) أو يعني شيئاً مثيراً للتوتر (امتحان، حدث).
|
|
|
Spannend: Die film is erg spannend. inizia ad imparare
|
|
مثير: هذا الفيلم مثير للغاية.
|
|
|
De stofzuiger: Ik maak het huis schoon met de stofzuiger. inizia ad imparare
|
|
المكنسة الكهربائية: أنظف المنزل بالمكنسة الكهربائية.
|
|
|
Strijken” wordt altijd gebruikt voor kleding of textiel. inizia ad imparare
|
|
تُستخدم كلمة "الكي" دائمًا للملابس أو المنسوجات.
|
|
|
Strijken: Ze strijkt de kleren na het wassen. inizia ad imparare
|
|
الكي: تقوم بكي الملابس بعد غسلها.
|
|
|
Het strijkijzer: Ik gebruik het strijkijzer om mijn overhemden te strijken. inizia ad imparare
|
|
المكواة: أستخدم المكواة لكيّ قمصاني.
|
|
|
De tand: Ik poets mijn tanden elke ochtend en avond.” inizia ad imparare
|
|
السن: أغسل أسناني بالفرشاة كل صباح ومساء.
|
|
|
De tandenborstel: ik gebruik de tandenborstel om mijn tanden te poetsen inizia ad imparare
|
|
فرشاة الأسنان: أستخدم فرشاة الأسنان لتنظيف أسناني
|
|
|
“Vuil” kan letterlijk zijn (stof, modder) of figuurlijk (slechte dingen, rotzooi). inizia ad imparare
|
|
يمكن أن يكون معنى كلمة "Dirt" حرفيًا (غبار، طين) أو مجازيًا (أشياء سيئة، قمامة).
|
|
|
Vuil: De vloer is vuil, ik moet schoonmaken. inizia ad imparare
|
|
متسخ: الأرضية متسخة، يجب أن أنظفها.
|
|
|
