szydełkowanie

To jest bez sensu.

Dit heeft geen zin.

Czy masz ochotę na filiżankę kawy?

Heb je zin in een kopje koffie?

Jest gorzej, niż oczekiwałem.

Het valt wel tegen.

Naprawdę uwielbiam lody włoskie.

Ik ben echt gek op Italian ijs.

To zdarzyło się dwa lata temu.

Dit is twee jaar geleden gebeurd.

To dopiero było przeżycie!

Dit was een hele belevenis!

Uważaj! Nadjeżdża samochód!

Opgelet! Er komt een auto aan!

Dostałem szansę, by nauczyć się jeździć konno.

Ik heb de kans gekregen om te leren paardrijden.

Dzieci nie zauważyły, że było już późno.

De kinderen hadden er geen erg in dat het al laat was.

Nie znoszę horrorów!

Ik kan niet tegen horrorfilms!

Informuj mnie na bieżąco.

Blijf mij op de hoghte houden.

Masz lepszą propozycję?

Heb je een beter voorstel?

Bądź na bieżąco z najnowszymi osiągnięciami.

Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen.

Istnieją bardzo różne powody.

Er zijn heel verschillende redenen.

bliscy

Wij wensen u en uw naasten gezondheid en veiligheid.

Grupa, z którą odwiedzasz Zoo, może liczyć maksymalnie 4 osoby dorosłe.

Het gezelschap waarmee u Burgers' Zoo bezoekt mag maximaal uit 4 volwassenen bestaan

Jeżeli wszyscy pochodzą z tego samego gospodarstwa domowego, to ograniczenie nie ma zastosowania.

Wanneer iedereen uit hetzelfde huishouden komt geldt die beperking niet.

Nieco inaczej wygląda nasza branża gastronomiczna, odwiedzający mogą odebrać jedzenie i napoje na wynos.

Onze horeca ziet er even anders uit, bezoekers kunnen eten en drinken afhalen.

Goście w wieku 13 lat i starsi muszą obowiązkowo nosić maskę na usta we wszystkich pomieszczeniach zamkniętych, takich jak eko-ekspozytory, restauracje i sklep.

Het is voor bezoekers van 13 jaar en ouder verplicht een mondkapje te dragen in alle binnenlocaties, zoals in de overdekte ecodisplays, restaurants en in de winkel.

Jeśli nie masz jeszcze zwykłego biletu wstępu, a chcesz odwiedzić nasz park, musisz go kupić online.

Heeft u nog geen regulier entreeticket en wilt u ons park bezoeken, dan dient u deze online aan te schaffen.

Kasa jest otwarta tylko w nagłych wypadkach.

De kassa is alleen voor noodgevallen open

Dlaczego tak się spieszysz?

Waroom heb je zoveel haast?

Jakie rozwiązanie proponujesz?

Welke oplossing stel je voor?

Nie słyszę dobrze, co mówisz.

Ik versta niet wat je zegt.

to przede wszystkim wymaga wprawnego oka.

Dat vergt allereerst een geoefend oog.

Opiekun zwierząt opowiada, co się w tej chwili wydarzyło i co stanie się z panterami.

Dierverzorger vertelt wat er op het moment allemaal gebeurd is en nog staat te gebeuren bij de panters.

Pantery żyją w zasadzie samotnie.

Panters leven in principe solitair.

Oznacza to, że dorosłe zwierzęta żyją samotnie poza sezonem godowym i nie tolerują swojego towarzystwa.

Dat wil zeggen dat volwassen dieren buiten de paartijd alleen leven en elkaars gezelschap niet dulden.

W rzeczywistości, gdy dorosłe pantery spotykają się poza sezonem godowym, może to doprowadzić do zaciekłych walk, czasem nawet śmiertelnych.

Sterker nog: wanneer volwassen panters elkaar buiten de paartijd om tegenkomen, kan dit leiden tot felle gevechten met soms zelfs een dodelijke afloop.

W naturze terytorium dorosłego samca pokrywa się z terytoriami kilku dorosłych samic.

In het wild overlapt het territorium van een volwassen mannetje de territoria van verschillende volwassen vrouwtjes

Prawdopodobieństwo opadów w ten weekend jest spore.

Er is veel kans op neerslag dit weekend.

Teraz jest czas na relaks przy filiżance herbaty.

Dit is HET moment om lekker te gaan chillen met een kopje thee.

Wpadnij raz, aby zobaczyć to wszystko na własne oczy.

Ga een keer langs om het zelf allemaal te bekijken.

Może minąłeś to.

Misschien ben je er langs gelopen.

W poprzednich stuleciach nie było wiadomo, jakie to były ciała niebieskie.

In vorige eeuwen was niet bekend wat voor hemellichamen dit waren

On zbiera mokrą ziemię i robi z niej bałagan.

Hij schept de natte aarde weg en makt er een kliederboel van