szwedzki biznesowy

ett (att uppge) löneanspråk

ett krav på viss lön

en aktieägare

någon som innehar aktier i ett företag

att ansöka(er) om (t.ex. hjälp)

att lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något

en ansökan

sv Ansökan

ett avdrag

borttagande av en del från det hela (odliczenie)

en avkastning (på ngt)

en vinst i förhållande till kapitalinsats och tid (zysk, dochód)

att bedriva en verksamhet

att föra en firma

en belastning

HR

att bemanna(r)

att förse(r) med manskap

att beskatta(r)

att belägga med skatt (opodatkować)

en beskattning

ett uttagande av skatt (opodatkowanie)

en bidragande orsak

en avgörande orsak

bokslut

sprawozdanie finansowe

en bristfällig teori

som är behäftad med brister och därför fungerar illa, dålig, ofullständig, ofullkomlig, defekt, otillräcklig, bristande, otillfredsställande

att bromsa(r) tillväxten

att minska effekten/farten ngns ökning i storlek, antal eller värde

en (o)bunden ränta

stałe oprocentowanie / zmienne

att byta ståndpunkt över en natt

att ändra synpunkt plöstlig, inom kort tid

en börs

giełda

en börskrasch

en beteckning på den situation som uppstår på en aktiebörs då aktiernas värde rasar mycket kraftigt. I denna situation försöker många sälja och få vill köpa. Börskrascher kan leda till finanskriser om inte åtgärder sätts in.

en delägare

en person som äger en andel av något, en partner är en person som äger en andel av exempelvis ett företag

en dålig/ bra lönsamhet

ekonomisk effektivitet, ekonomiskt utbyte, räntabilitet, relation av vinst till insats

att få ett klartecken

(dostać zielone światło)

en följd, följder

en konsekvens (logisk såväl som fysisk)

att förhandla(r)

diskutera med annan part så att en lösning som båda parter kan acceptera kan nås

en förhandlare

en persom som deltar i förhandlingar

en förhandling (t.ex. löneförhandlingar)

diskussioner för att komma överrens om något

(till ngns) förmån

en fördel, ett gagn, en nytta (korzyść, pożytek)

förmånlig, förmånliga villkor

fördelaktig, gynnsam, nyttig, lönsam

förstå fullt ut

fullständigt, helt och hållet

att förvalta(r), förvaltning

under längre tid sköta och ta hand om något åt någon annan

att förädla(r)

att bearbeta för att åstadkomma en renare eller mer avancerad form, förbättra, förfina, göra bättre

gå ner i deltid

zredukować do pół etatu

att halka(r) efter med betalningar

att inte betala någon avgift trots att förfallodagen löpt ut

(zalegać z zapłatą)

(dröjsmål med betalning)

att hålla i sig

utrzymywać się

hållbar tillväxttakt

zrównoważone tempo wzrostu / en stadig fart av utveckling?

hårfin skillnad

ytterst liten och obetydlig (subtelna różnica)

i mångt och mycket (pod wieloma względami)

på många sätt, i många avseenden

i runda slängar

ungefär, cirka

inflytelserik

mäktig, betydande, prominent, opinionsbildande, tongivande

inköpspriset

det pris som handeln betalar för en vara

en innehavare

en person som innehar något

insatta medel

zdeponowane środki

en insättning-ar

handlingen att sätta in pengar på ett konto; handlingen att göra en inbetalning till ett sparkonto (wpłata)

kalla till en konferens

att inbjuda på konferens

kassavalv

skarbiec

en klyfta, ökande klyftor

ett gap, en skillnad

att komma åt (t.ex. sina pengar)

mieć dostęp do swoich pieniędzy

en konkurs

det då en person eller organisation i domstol konstateras vara oförmögen att betala tillbaka sina skulder

en koppling

en förbindelse

krisen bryter ut

att sätta igång, att börja

kvartalsresultat

kvartalsresultat

en lekman

en person utan expertkunskaper inom ett område

att ligga i sakens natur

taka jest natura rzeczy

att lägga på, ett påslag

doliczyć marżę, marża

att lämna sitt uppdrag

att lämna sin post

mata in data, inmatade data

föra in (wprowadzać do komputera)

medelstora företag

medium, mellanstor

en merpart

störst del, huvuddel, huvudpart

att motsvara, motsvarande (t.ex. kvartal förra året)

vara jämförbar med, kunna jämföras med, svara mot, representera; tillfredsställa, uppfylla, leva upp till, infria, fylla, täcka

att motverka ngt

att utföra en aktivitet som reducerar effekterna av en annan aktivitet eller företeelse; arbeta emot, motarbeta, hindra (przeciwdziałać)

en nedgång

det att något minskar; en minsking

nedskärningar, skära ner

en minskning av verksamhet, ofta med tonvikt på uppsägning av personal (cięcia)

att neka/ bevilja ett lån –att (inte) godkänna att någon får ett lån

att neka / bevilja Ett Lån-ATT (INTE) godkänna ATT Någon Får Ett Lån

näringslivet

de olika värdeskapande verksamheter som finns inom ett geografiskt område

oförutsedda utgifter

som man inte trodde skulle vara fallet eller inträffa, och som man inte räknat med eller planerat inför

en omsättning

en total försäljning för ett företag eller organisation under en viss period

att omsätta

att sälja vara eller tjänst i utbyte mot pengar (obracać)

penningpolitik

delområde inom den ekonomiska politiken som handlar om hur mycket pengar som ska finnas i ekonomin och hur hög räntan ska vara (polityka monetarna)

en pensionsavgång

przejście na emetyture

pinfärska siffror

de senaste

placera pengar

lokować pieniądze

en placering

lokata

en procentenhet

ett mått på skillnaden (differensen) mellan två procenttal

att redovisa en vinst/ en förlust

att rapportera att nåt företag är lönsam eller inte

en sedel, sedelbunt

en peng gjord av papper, bomull eller plast (plik banknotów)

en sparbössa

en behållare för att spara pengar i, främst småmynt (skarbonka)

en spekulant (på)

en kund, köpare

att stiga rejält

att öka kraftigt

en sysselsättning

ett arbete, ett jobb, en anställning

att sysselsätta

ATT sysselsätta

ge arbete, ha anställd, anlita (zatrudniać kogoś)

ge Arbete, ha anställda, Anlita (att anlita någon)

vara verksam, engagera sig i, föreha, hålla på med (zajmować się)

Vara VERKSAM, engagera sig och föreha, Halle In Med (deal)

sätta ett pris på ngt

att värdera

sätta in pengar på en bank

Satta i Pengar in sv bank

att ta fart

att accelera, att påskynda

tiden löper ut

att förfalla, utgå (upłynąć)

tiden är på väg att rinna ut

tiden kommer att löpa ut snart

att tillbakavisa kritiken

att bestrida, opponera sig mot (odeprzeć, odrzucić)

ett underskott/ överskott

ett brist på eller frånvaro av vissa tillgångar / extra tillgångar eller vinst; överflöd

uppblåsta priser

jättehöga, överdrivna

en uppgörelse

en överenskommelse

att upphöra

att sluta

att upprätta(r) (en rapport)

att utarbeta

att upprätthålla balansen

att se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare;

en utdelning

från företag utbetalade medel till dess ägare, vanligtvis kommer dessa medel från föregående årsvinster (dywidenda)

att utfärda (en faktura)

att skriva ut faktura

utgifter

kostnader vid ett tillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar (wydatki)

en utsträckning

omfattning; andel

en utsändare

ett sändebud (wysłannik)

att vara ett mått på ngt

być miarą czegoś?

att vara uteslutet

att vara exkluderad

varsel om uppsägning

en veckas förhandsbesked om uppsägning (zapowiedź wypowiedzenia)

att varsla(r)

att förebåda; förvarna (ostrzegać)

verkställa ett beslut

att utföra, genomföra, sätta (en plan) i verket (egzekwować, wykonywać)

värdepapper

papper eller liknande material som för dess innehavare innebär laglig rätt till pengar eller andravärdeföremål, eller som kan användas som betalningsmedel för vissa bestämda varor eller ändamål

en årsredovisning

sprawozdanie roczne (en rapport som upprättas vart budgetår)

att aåstadkomma

uppnå en överenskommelse

åtstramningar

nedskärning, restriktion, begränsning, minskning, (zminiejszsenie, oszczędności, obostrzenia)

att överföra pengar, en överföring

att ta från ens eget konto och sätta in det på någon annans

att överstiga värdet på ngt

(przekracza wartość) övergå, vara mer än, överskrida, ha större omfattning än

en övervakning, övervakningskamera

en tillsyn, en uppsikt, en kontroll (nadzór)