Sytuacje

to będzie pięknie spędzony czas

it will be a beautiful time

Zanim wejdziesz do domu użyj wycieraczki do butów

Before you enter the house, use a doormat

Kiedy już wszedłeś, zdejmij kurtkę i powieś na wieszak

Once in, take your jacket off and hang it on the hanger

Buty możesz schować do szafki

You can put your shoes in the cupboard

Wejdź do mojego pokoju i rozgość się, zaraz zaczynamy

Come into my room and make yourself comfortable, we're about to begin

Ta lekcja angielskiego posunie nas kilka kroków do przodu

This English lesson will take us a few steps forward

Czy preferujesz coś do picia? powiedz co chcesz to zrobię.

Do you prefer something to drink? say what you want, i'll do it.

zaraz ci zrobię kubek gorącej herbaty, ty w tym czasie otwórz książkę na stronie trzynastej

I'll make you a cup of hot tea in a moment, while you open the book on page thirteen

Pada deszcz na zewnątrz, poczekaj chwilę, zamknę okno

It's raining outside, wait a minute, I'll close the window

lubię słuchać dźwięku padającego deszczu, to mnie uspokaja

I like to hear the sound of the rain falling, it calms me down

Po każdej lekcji proszę abyś wszystko jeszcze raz powtórzył w domu

After each lesson, please repeat everything again at home

Lekcja pierwsza to przetrwanie w lesie

The first lesson is survival in the forest

Kiedy się zgubisz w lesie, dobrze jest znaleźć jeden konkretny kierunek w którym pójdziesz

When you get lost in the woods, it's a good idea to find one specific direction in which to go

Możesz kierować się słońcem, mchem, lub gdy masz szczęście to posiadasz kompas

You can follow the sun, moss, or if you are lucky, you have a compass

Kiedy jednak twoja droga prowadzi donikąd, musisz znaleźć miejsce w którym możesz przenocować

But when your road goes nowhere, you need to find a place to stay

Jeśli jest ciepło a ty masz hamak w plecaku to znów masz szczęscie

If it's warm and you have a hammock in your backpack, you're lucky again

W plecaku jeśli posiadasz zapalniczkę, użyj jej do rozpalenia ogniska, ognisko wystraszy potencjalne zwierzęta

If you have a lighter in your backpack, use it to light a fire, the fire will scare potential animals

Jeśli jesteś głodny możesz spróbować upolować jakieś małe zwierzę i upiec na ognisku

If you are hungry, you can try to hunt a small animal and roast it on the fire

Jeśli nie masz szczęścia w polowaniu, możesz spróbować znaleźć jakieś owoce leśne

If you are unlucky with hunting, you can try to find some forest fruits

Jeśli jest taka opcja, to możesz znaleźć jakieś drzewo na które można wejść i spróbować obrać kierunek w który chcesz pójść

If there is an option then you can find some trees to climb and try to choose the direction you want to go

Jeśli zacznie padać deszcz, możesz użyć hamaka jako schronienia przed deszczem

If it starts to rain, you can use the hammock as a shelter from the rain

Kiedy nazajutrz ruszysz w drogę, warto aby najpierw się dobrze wyspać, to sprawi że lepiej będziesz myśleć

When you hit the road the next day, it makes sense to get a good night's sleep first, it will make you think better

Kiedy w końcu uda ci się wyjść z lasu, doświadczenie które zabrałeś już zawsze zostanie z tobą.

When you finally make it out of the forest, the experience you took will always stay with you.

Następna lekcja to lekcja o militariach

The next lesson is the military lesson

Jeden żołnierz naprawia samochód, silnik się zepsuł, kilku innych musi go osłaniać przed wrogiem

One soldier is repairing a car, the engine has broken, several others have to protect it from the enemy

Kilka samolotów przeleciało nad ich głowami, możliwe że ktoś już wie o ich obecności w tym miejscu

Several planes flew overhead, possibly someone already knows about their presence there

Zapis rozmowy żołnierzy

Record of the soldiers' conversation

Bill musimy szybko naprawić ten silnik, nie mamy czasu, oni już tutaj są albo będą za chwilę

Bill, we need to fix this engine quickly, we don't have time, they are here or will be soon

Nie musisz na mnie krzyczeć robię co jest w moich możliwościach, możliwe że utkniemy to na dłużej

You don't have to yell at me I'm doing my best, we may be stuck for longer

Na jak długo? mam wzywać pomoc czy to zajmie mniej niż godzinę?

For how long? Should I call for help, will it take less than an hour?

Może to nie kwestia silnika samochodu tylko elektryki, kurwa już sam nie wiem, dzwoń do kogoś po pomoc

Maybe it's not a matter of the car's engine but electrics, I don't fucking know, call someone for help

Nikt nie odbiera telefonu, musimy sobie jakoś poradzić, możemy poruszać się pieszo najbliższy punkt do którego możemy się udać jest oddalony o 23 kilometry

Nobody is answering the phone, we have to deal with it somehow, we can move on foot, the closest point to which we can go is 23 kilometers away

Zbyt duże ryzyko, nie możemy tak po prostu się przemieszczać w tych mundurach przez miasto. Możemy obrać dłuższą drogę, przedostając się przez las

Too much risk, we can't just move through town in these uniforms. We can take a longer path through the forest

W lesie jest też niebezpiecznie, są węże i dzikie koty, jednak chyba wolę być zjedzonym przez zwierzę niż dostać kulkę w łeb od wroga. chodźmy

It is also dangerous in the forest, there are snakes and wild cats, but I think I'd rather be eaten by an animal than get a ball in the head from an enemy. let's go

Grupa żołnierzy postanowiła przedostać się przez las, droga była wyczerpująca lecz w końcu dotarli do jakieś wioski gdzie byli sami cywile.

A group of soldiers decided to get through the forest, the road was exhausting, but finally they reached some village where only civilians were.

Dzień dobry jesteśmy żołnierzami z jednostki X, czy możecie nas nakarmić i dać nam wody? przeszliśmy długą drogę i musimy odpocząć.

Good morning we are soldiers from unit X, can you feed us and give us water? we have come a long way and we need to rest.

Nie możemy was nakarmić, ale możemy dać wam wodę, sami nie mamy zbyt dużo jedzenia.

We can't feed you, but we can give you water, we don't have much food ourselves.

dobrze, tylko woda nam wystarczy

well, only water is enough for us

Grupa żołnierzy zgubiła się w punkcie, urządzenia elektroniczne im się rozładowały, nie mają żadnego kontaktu z bazą.

A group of soldiers got lost at the point, their electronic devices have discharged, they have no contact with the base.

Jednak jeden z nich zauważył helikopter który był oznakowany ich barwami.

However, one of them noticed the helicopter which was marked with their colors.

Na szczęście mieli jeszcze kilka rac i mogli dać znać pilotowi o swojej lokalizacji.

Fortunately, they had a few more flares and were able to let the pilot know their location.

Odpalmy te race szybciej, bo zaraz przeleci koło nas i nas nie zauważy

Let's fire these flares faster, because it will fly by us and will not notice us

Zapałki są przemoknięte, biegnij do pobliskiego domu i zabierz jakąś zapalniczkę.

The matches are wet, run to a nearby house and take a lighter.

Zdobyłem zapałki, weź je i odpal te race, byłoby dobrze jeśli byś wszedł na dach tego budynku.

I got the matches, take them and light those flares, it would be nice if you could climb the roof of this building.

Grupa żołnierzy zdążyła odpalić kilka rac, pilot helikoptera zawuażył je.

A group of soldiers managed to fire a few flares, the helicopter pilot noticed them.

Jednak nie miał gdzie wylądować. Poinformował ich o miejscu gdzie mają się udać, tam będzie na nich czekał.

However, he had nowhere to land. He informed them about the place where they were going, he would be waiting for them there.

Grupa żołnierzy musiała przejść dodatkowe trzy kilometry. Jednak w końcu wsiedli w helikopter i polecieli do swojej głównej bazy.

The group of soldiers had to walk an additional three kilometers. However, they finally got into the helicopter and flew to their main base.

Następna sytuacja do której powędrujemy to będzie rozmowa w jednej z restauracji

The next situation we will go to will be a conversation in one of the restaurants

Chciałbym zamówić żeberka w sosie z ziemniakam i zestawem surówek.

I would like to order ribs in a sauce with potatoes and a set of salads.

Niestety nie mamy żeberek, mogę panu zaproponować stek.

Unfortunately we don't have ribs, I can offer you a steak.

W takim razie, poproszę stek jednak zamiast ziemniaków chciałbym frytki

In that case, I'd like a steak, but instead of potatoes, I'd like some fries

Czy życzy pan sobie coś do picia?

Do you wish something to drink?

oczywiście, poproszę zimne piwo i jeden kieliszek wódki.

of course, a cold beer and one glass of vodka, please.

Jakie piwo pan sobie życzy? z beczki czy z butelki?

What kind of beer would you like? from a barrel or from a bottle?

oczywiście tylko i wyłącznie piwo z beczki.

of course only draft beer.

Czy zapłacę tutaj kartą kredytową?

Will I pay by credit card here?

Gdzie jest toaleta?

Where is the toilet?

może pani przynieść kartę dań? myślimy aby zamówić deser.

can you bring me the menu? we think to order a dessert.

Czy mogę zamówić ten deser lodowy, ale zamiast śliwkowej kulki lodowej zamówić czekoladową?

Can I order this ice cream dessert but order a chocolate ball instead of a plum ice ball?

Dziękuję było smaczne. Czy w sobotę jest tutaj duży ruch? zastanawiam się nad rezerwacją stolika dla 9 osób.

Thank you it was tasty. Is there a lot of traffic here on Saturday? I am considering booking a table for 9 people.

Lepiej aby pan zarezerwował stolik. Nie chcielibyśmy pana rozczarować.

You better reserve a table. We would not like to disappoint you.

W takim razie poproszę rezerwację w sobotę na godzinę 17:00

In that case, I would like a reservation on Saturday at 5:00 pm

Dziękuję do widzenia, miłego dnia. Napiwek ma pani na stoliku.

Thank you goodbye, have a nice day. Your tip is on the table.

Następna sytuacja to stadion piłkarski.

The next situation is a football stadium.

Dzisiaj jest wielki mecz, nasza drużyna gra o mistrzostwo kraju.

Today is a big game, our team is playing for the national championship.

Wczoraj zamówiłem bilety, był problem na stronie internetowej dlatego musimy wyjść wcześniej aby podejść do informacji pod stadionem.

Yesterday I ordered tickets, there was a problem on the website, so we have to leave early to get to the information under the stadium.

Najlepiej jakbyśmy pojechali tym autobusem o 13:00 ponieważ później może być zbyt dużo ludzi i może być problem.

It is best if we take this bus at 1pm because later there may be too many people and there could be a problem.

Zaletą tego wcześniejszego wyjazdu jest to że pójdziemy przed meczem do baru i wypijemy razem kilka piw.

The advantage of this early departure is that we will go to a bar before the game and have a few beers together.

Musimy kupić dwa bilety ulgowe i trzy normalne.

We have to buy two reduced tickets and three normal tickets.

Widzę że przy informacji pod stadionem nikogo nie ma, to był dobry pomysł wyjechać wcześniej.

I can see that no one is near the stadium with the information, it was a good idea to leave earlier.

Dzień dobry wczoraj zamówiłem bilety na stronie internetowej, jednak był jakiś błąd i nie mogłem ich wydrukować. Czy może pani mi wydać moje zamówione bilety?

Good morning yesterday I ordered tickets on the website however there was some mistake and I couldn't print them. Can you hand me over my ordered tickets?

Proszę podać numer zamówienia oraz pana dane personalne.

Please provide your order number and your personal details.

Widzę że rzeczywiście był tutaj jakiś problem, zaraz wydrukuje pana bilety.

I can see there was a problem here, I will print your tickets right away.

Dziękuję bardzo, wie może pani gdzie tutaj możemy napić się dobrego piwa?

Thank you very much, do you know where we can have a good beer here?

Musicie iść wzdłuż tej ulicy i na pierwszy zakręcie skręcić w prawo, będziecie widzieli duży bar z dobrym piwem.

You have to go along this street and turn right on the first bend, you will see a large bar with good beer.

Myślicie że tym razem nasza drużyna wygra i będziemy mogli świętować mistrzostwo po 10 latach?

Do you think that this time our team will win and we will be able to celebrate the championship after 10 years?

Nie ma innej opcji, dziś tylko gramy o zwycięstwo, a zdrowie.

There is no other option, today we only play for victory and health.

Myślałem, żeby aby wnieść piwo na stadion, jednak chyba nie przejdziemy z piwem przez bramki ponieważ jest ochrona.

I thought about bringing the beer to the stadium, but I don't think we can get the beer through the gates because there is security.

Możesz spróbować ukryć pod kurtką jednak to będzie dziwne wchodzić w kurtce na stadion latem.

You can try to hide under a jacket, but it will be strange to enter the stadium in a jacket in the summer.

Masz rację, lepiej kupić droższe piwo na stadionie i się nie narażać na niepotrzebne kłopoty.

You're right, it's better to buy a more expensive beer at the stadium and not run into unnecessary trouble.

z trenerem jakiego posiadamy myślę że możemy dojść daleko w lidze mistrzów.

with the coach we have, I think we can go far in the champions league.

Wprowadził on dużo świeżości do drużyny, cieszy fakt że pozwala grać młodym zawodnikom.

It brought a lot of freshness to the team, it is nice that it allows young players to play.

Ten skład jaki posiadamy może nam zdobywać mistrza kraju przez kilka lat

The squad we have can win the country champion for several years

Przynajmniej dobrze tak fantazjować, nadzieja umiera ostatnia.

At least it's good to fantasize like that, hope is the last to die.

Przy wejściu na stadion trzeba zeskanować bilet kodem kreskowym, później otwiera się bramka przez którą musisz przejść.

When entering the stadium, you need to scan the ticket with a barcode, then a gate opens which you must pass through.

Kiedy już przejdziesz przez bramkę, sprawdzi cię ochrona, następnie wejdź na pierwsze piętro sektor 7 miejsce 29

Once you go through the gate, security will check you out, then go to the first floor, sector 7 place 29

Tam już będą czekać nasi koledzy którzy przyjechali innym autobusem.

Our colleagues who came by another bus will be waiting there.

Pamiętaj aby nie zgubić szalika piłkarskiego.

Remember not to lose your soccer scarf.

Na stadionie będzie głośno, można się dołączyć i dopingować drużynę cały mecz

It will be loud in the stadium, you can join in and cheer the team on for the whole match

Jeśli dziś zdobędziemy mistrza kraju, dzwonie do żony że nie wracam tak szybko do domu, będziemy pić piwo do rana.

If we win the national champion today, I call my wife that I am not coming home so soon, we will drink beer until morning.

Sytuacja codzienna, prosty opis

Everyday situation, simple description

obudziłem się rano i wypiłem kilka szklanek wody

I woke up in the morning and had a few glasses of water

Następnie pijąc kawę konwersowałem z żoną

Then, drinking coffee, I talked with my wife

Rozmowa przebiegała następująco

The conversation was as follows

Pojedziemy dziś na spacer? jest piękna pogoda

Are we going for a walk today? the weather is beautiful

Możemy jechać, ale najpierw muszę zrobić kilka rzeczy do pracy

We can go, but first I have to do a few things to work

Wyprałaś mi moją koszulę?

Did you wash my shirt?

wyprałam twoją koszulę, ale jeszcze się suszy.

I washed your shirt but it's still drying.

W takim razie ubiorę inną. pojadę do miasta i wrócę za godzinę

I'll put another one on then. I'll go to town and be back in an hour

Możesz mi coś kupić kiedy będziesz wracał?

Can you buy me something when you come back?

Jasne, a co potrzebujemy?

Sure, what do we need?

Mógłbyś wejść do piekarni oraz rzeźnika i kupić kilka rzeczy

You could go into the bakery and butcher and buy some things

oczywiście, napisz mi listę zakupów to kupię co potrzebujemy

of course, write me a shopping list and I'll buy what we need

Wziąłem listę i wyszedłem z domu

I took the list and left the house

Zauważyłem że mój samochód jest trochę brudny

I found the car a bit dirty

Miałem jeszcze kilka minut, a myjnia znajduje się blisko, postanowiłem wjechać na myjnie

I had a few more minutes and the car wash is close, I decided to drive into the car wash

Dokładnie umyłem samochód

I washed the car thoroughly

Na mieście było dużo ludzi

There were a lot of people in the city

Postanowiłem jednak pojechać w inne miejsce na zakupy

However, I decided to go somewhere else for shopping

Po drodze jeszcze umówiłem swoją wizytę u denstysty

On the way I also made an appointment with a denstist

Jeszcze w trakcie jazdy zadzwoniłem do żony

While driving, I called my wife

kochanie mogłabyś sprawdzić czy torba od siłowni jest spakowana?

honey, could you check if the gym bag is packed?

Zaraz sprawdzę, poczekaj chwilę

I'll check right now, wait a minute