Survey reports

pięćdziesiąt sześć procent osób / konsumentów było zdania...

fifty six per cent of people/consumers were of the opinion...

większość / mniejszość widzów odczuła / wierzyła w to że...

the majority/minority of viewers felt/believed that

Znaczący odsetek osób, które odpowiedziały, wyraził dezaprobatę z...

A significant percentage of those who responded expressed disapproval of

Duża / mała część badanych osób odpowiedziała / zgłosiła że...

A large/small proportion of people surveyed replied/reported that

Ponad jedna trzecia / połowa badanych osób wybrała / preferowała...

Over one third/half of those inteviewed chose/preferred

Większość konsumentów woli ... który jest pokazany / zilustrowany

Most consumers prefer ... wich is shown/illustrated

Ogólnie uważa się, że ... Jak potwierdził / wykazał fakt, że...

It is generally felt that... As proved/demonstrated by the fact that...

Ten fakt sugeruje / sugeruje / wskazuje, że osoba przeciętna wybiera...

This fact suggest/implies/indicates that the avarage person chooses...

Większość ankietowanych chciała zbudować basen

The majority of those questioned wanted a swimming pool built

Bardzo mała liczba osób objętych badaniem była zainteresowana posiadaniem centrum sztuki i rzemiosła

A very small number of the people surveyed were interested in having an arts and crafts centre

Właściwie mały odsetek osób, które zareagowały, chciał kręgle lub bibliotekę

A reasonably small percentage of those who responded wanted a bowling or library

Dwanaście procent osób, które odpowiedziały na ankietę, chciało mieć siłownię w obiektach

Twelve per cent of the people who responded to the survey wished to have a gym included in the facilities

Prawie co czwarty ankietowany obserwował, że zainstalowano zieloną kręgle.

Nearly one in four of those questioned watned a bowling green installed.

Celem / intencją tego raportu jest ocena / ocena / ocena wyników ankiety, w której ... ludzie / mieszkańcy / widzowie zostali zapytani o / czy /...

The puropse / aim / intention of this report is to exmaine/assess/evaluate the results of a survey in wich... people/residents/viewers were asked about/whether/what...

Raport przedstawia wyniki ankiety przeprowadzonej / przeprowadzonej w celu ustalenia / odkrycia reakcji / popularności / postaw / opinii...

The report outlines the results of a survey conducted/carried out to determine/discover the reaction/popularity/attitudes/opinion of...

Zgodnie z życzeniem ten raport z ankiety zawiera informacje zebrane z...

As requested, this survey report contains information compiled from...

Dane zawarte w tym raporcie zostały zebrane. Uzyskane za pomocą ankiety / ankiety telefonicznej / wywiadów "od drzwi do drzwi"

The data included in this report was gathered / obtained by means of a questionnaire/a telephone survey/door-to-door interviews

Poniższe informacje podsumowują statystyki zebrane przez...

The information below summarises statistics compiled by...

Podsumowując / Podsumowując / Podsumowując, ankieta wyraźnie pokazuje...

To conclude/ To sum up/ In conclusion, the survey clearly shows...

Na podstawie tych ustaleń wydaje się, że...

On the basis of these findings it would seem that...

konsument

consumer

widz

viewer

znaczący

significant

Ankieta

survey

Ten fakt sugeruje...

This fact implies...

Ten fakt wskazuje...

This fact indicates...

przeciętna osoba wybiera...

the avarage person chooses...

Celem tego raportu...

The purpose of this report...

Intencją tego raportu...

The intention of this report...

Raport przedstawia wyniki

The report outlines the results

przeprowadzić ankietę

conduct a survey / carry out a survey

postawa

attitude

zestawione informacje

information compiled