Superstitions and Hills

The first hill running race apparently was organised in Scotland, by King Malcolm III, almost 1,000 years ago.

Pierwszy wyścig biegowy po górach został prawdopodobnie zorganizowany w Szkocji, przez króla Malcolma III, prawie 1000 lat temu.

Running up a steep incline can be a lung-buster.

Wbieganie na strome zbocze może być niszczące płuca.

Be careful running downhill, there is a sharp decent

Uważaj zbiegając w dół, jest ostry przyzwoity

Magpie

Sroka

Superstition

Zabobon

I am not superstitious. I don't believe in superstitions at all.

Nie jestem przesądny. W ogóle nie wierzę w przesądy.

A Rabbit's foot brings you luck.

Stopa Królika przynosi szczęście.

The Nightjar bird is called a Goatsucker.

Ptak Nightjar nazywa się Kozaczu.

The name Nightjar originates from the bird singing at night, and making a "jarring" bird song.

Nazwa Nightjar pochodzi od ptaka śpiewającego nocą i tworzącego „zgrzytliwy” ptasi śpiew.

A jarring sound, is an unpleasant sound.

Zgrzytliwy dźwięk, to nieprzyjemny dźwięk.

The superstition around Nightjars/Goatsuckers is that at night they drank milk from Goats, and when they did so the Goat would stop producing milk and go blind.

Przesąd wokół Koszojarów/Kozopijców polega na tym, że w nocy pili mleko od kóz, a kiedy to zrobili, Koza przestała produkować mleko i oślepła.

The superstition around Goatsucker birds is so old, even the Greek philosopher Aristotle believed it.

Przesądy o ptakach Kozoczu są tak stare, że wierzył w to nawet grecki filozof Arystoteles.

The Goatsucker is active only at night and eats only insects, insects often found around livestock (like Goats). For this reason, people believed when it was eating insects around goats, it was drinking goats milk.

Koziołuk jest aktywny tylko w nocy i zjada tylko owady, owady często spotykane wokół zwierząt gospodarskich (np. Kozy). Z tego powodu ludzie wierzyli, że kiedy zjada owady wokół kóz, pije kozie mleko.

The Happy Prince, is a short story by Oscar Wilde.

Szczęśliwy książę to opowiadanie Oscara Wilde'a.

In The Happy Prince a swallow bird becomes a force for good.

W Szczęśliwym księciu jaskółka staje się siłą na dobre.

A black cat crossing your path is a sign that it is going somewhere.

Czarny kot przechodzący przez twoją drogę to znak, że gdzieś zmierza.