SUPER MEMO 2

Artur Walker jest agentem ubezpieczeniowym.

Arthur Walker is an insurance agent.

Jest bardzo zajętą osobą.

He is a very busy man.

Jego żona zadzwoni do niego w ciągu dnia, żeby umówić się na obiad/kolację.

His wife will phone him during the day to arrange dinner.

O 11 Arthur będzie zajęty.

At 11 Arthur will be busy.

Będzie omawiał umowę z ich prawnikiem.

He'll be discussing a contract with their lawyer.

Pomiędzy 12 a 13 Arthur będzie zajęty.

Between 12 and 1 Arthur will be busy.

Będzie jadł lunch z dyrektorem.

He'll be having lunch with the manager.

Punktualnie o 2 Arthur będzie czekał na telefon od żony.

At 2 o'clock sharp Arthur will be waiting for his wife's call.

O 10 godzinie Linda będzie zajęta.

At 10 o'clock Linda will be busy.

Będzie wizytować lekcję.

She'll be visiting a class.

Pomiędzy 11:00 a 12:00 Linda będzie zajęta.

Between 11 and 12 Linda will be busy.

Będzie przeprowadzać rozmowę o pracę.

She'll be interviewing a job applicant.

O 13:30 Linda będzie zajęta.

At 1:30 Linda will be busy

Będzie przygotowywać zebranie rodziców.

She'll be preparing a parents' meeting.

Pomiędzy 15 a 16 będzie gawędzić z koleżanką ze szkoły.

Between 3 and 4 Linda will be chatting with her school friend.

Betty i Stan będą zajęci w środowy wieczór.

Betty and Stan will be busy on Wednesday evening.

Będą malować drzwi na parterze.

They'll be painting the doors on the ground floor.

Betty i Stan będą zajęci przez całe czwartkowe popołudnie.

Betty and Stan will be busy all Thursday afternoon.

Będą kłaść tapetę w salonie.

They'll be hanging wallpaper in the living room.

W piątkowy wieczór Betty i Stan będą zajęci.

On Friday evening Betty and Stan will be busy

Będą wydawać przyjęcie dla kolegów Stana.

They'll be giving a party for Stan's colleagues.

Pomiędzy godziną 16 a 18 Betty i Stan spotkają się z ciocią Wirginią.

Between 4 and 6 o'clock Betty and Stan will be meeting Aunt Virginia.

agent ubezpieczeniowy

an insurance agent

obiad z moją sekretarką

dinner/lunch with my secretary

stołowanie się na mieście w Londynie

eating out in London

drugi kontrakt w tym roku

the second contract this year

punktualnie o czwartej

at 4 o'clock sharp

Wpadnij jutro.

Drop in tomorrow.

Wpadnij na pogawędkę.

Drop in for a chat.

Gawędząc z moim dawnym kolegą szkolnym

Chatting with my old school friend

bez zrobienia wywiadu z nią

without interviewing her

Nie rób z nim wywiadu!

Don't interview him!

zebranie rodziców

a parents' meeting

ustalić datę

to arrange the date

jedyna możliwa data

the only possible date

na parterze

on the ground floor

pięć pokojów na parterze

five rooms on the ground floor

Odwiedźmy ich jutro.

Let's call on them tomorrow.

powiesić obrazek

to hang a picture

nakleić tapetę

to hang wallpaper

żadnych tapet na pierwszym piętrze

no wallpaper on the first floor

wylegujący się na słońcu

lying in the sun

przez większość czasu

for most of the time

każda konferencja naukowa

every/each scientific conference

żadnych zebrań w czasie weekendu

no meetings over the weekend

jeździć na nartach wodnych w górach

do water-ski in the mountains

najlepsze narty wodne w Australii

the best water-skiing in Australia

Nie biegnij! Idź!

Don't run! Walk!

spacerujący ze swoim psem

walking with his dog

Ona się dobrze bawiła.

She enjoyed herself.

Baw się dobrze!

Enjoy yourself!

dowcip

a joke

Przestań opowiadać kawały!

(Please) stop telling jokes!

bardzo poważne sprawy

very serious matters

podróż morska

voyage

podróże oceaniczne

ocean voyages

dużo pracy w nadchodzącym tygodniu

a lot of work in the coming week

popularny tylko wśród nastolatków

popular only among teenagers

milioner z Montrealu

a millionaire from Montreal

bardzo głodny

very hungry

zbyt głodny, żeby myśleć

too hungry to think

taksówką lub pieszo

by taxi or on food

powieść Hemingwaya

a novel by Hemingway

Nie kłóć się!

Don't quarrel!

trzecia kłótnia dziś

the third quarrel today

bar z przekąskami

a snack bar

od rana

since the morning

od wtedy

since then

hamburger z sosem pomidorowym

a hamburger with tomato sauce

Nie dosyć pieniędzy na hamburgera?

Not enough money for a hamburger?

pracowity kioskarz

a hard-working newsagent

w kiosku z gazetami

at the newsagent's

bardzo dobra kopia

a very good copy

Ile egzemplarzy dla ciebie?

How many copies for you?

jak dotąd cztery i pół

four and a half so far

opiekunka do dziecka

a baby-sitter

darmowa opieka nad dzieckiem

free baby-sitting

Opiekuj się nią!

(Please) look after her!

ostatnia paczka papierosów

the last pack of cigarettes

ostatni papieros w paczce

the last cigarette in the pack

dobrze nauczony

well-taught

przez dwadzieścia lat

for twenty years

bardzo zdolny student

a very bright student

mój jedyny bystry student

my only bright student

Czy umyłeś samochód?

Have you washed your car?

ptak

a bird

robienie fotografii ptaków

taking photographs of birds

sztuka fotografii

the art of photography

Kevin Hughes jest ekspertem w fotografowaniu ptaków.

Kevin Hughes is an expert in bird photography.

Pracuje w tej dziedzinie od 30 lat i jest jednym z najlepszych fotografów ptaków na świecie.

He has worked in this field for 30 years now and he is one of the best photographers of birds in the world.

Oczywiście podróżował po całym świecie.

Of course, he has traveled all over the world.

Fotografował pingwiny na Falklandach i papugi w Hondurasie.

He has photographed penguins in the Falklands and parrots in Honduras.

Był w Polsce, aby fotografować dzikie łabędzie i w Kenii, aby fotografować strusie.

He has been to Poland to photograph wild swans and to Kenya to photograph ostriches.

Robił zdjęcia orłów w Arizonie i mew w Szkocji.

He has taken photographs of eagles in Arizona and seagulls in Scotland.

Od początku swej kariery fotografa znalazł się w różnego rodzaju tarapatach.

Since the beginning of his career as a photographer he has been in all sorts of trouble.

Spadł z drzewa co najmniej sześć razy i dwa razy zgubił się w dżungli.

He has fallen out of trees at least six times and he has twice got lost in the jungle.

Jednak do tej pory zawsze miał szczęście.

But so far he has always been lucky.

Kevin Hughes opublikował już 28 książek ze zdjęciami ptaków.

Kevin Hughes has already published 28 books with photographs of birds.

Nakręcił 13 filmów telewizyjnych o ptakach.

He has made 13 television films about birds.

Od 1995 roku jest redaktorem czasopisma "Fotografowanie ptaków".

Since 1995 he has been the editor of the magazine Bird Photography.

To dziwne, ale nigdy nie robił zdjęć ludzi.

It is strange but he has never taken photographs of people.

Mówi, że nie wie jak.

He says he does not know how.

Jest żonaty od 25 lat, ale ani razu nie zrobił zdjęcia żonie lub córkom.

He has been married for 25 years now but hasn't photographed his wife or daughters even once.

najlepszy w tej dziedzinie

the best in this field

fotograf na jej ślubie

a photographer at her wedding

Żadnych fotografów tutaj!

No photographers here!

podróżowanie po całym świecie

travelling all over the world

oglądać pingwiny na Falklandach

to watch penguins in the Falklands

czarno-białe papugi

black-and- white parrots

dzikie łabędzie jesienią

wild swans in the autumn

jeden struś lub dwa strusie

one ostrich or two ostriches

orły w górach

eagles in the mountains

orzeł

an eagle

mewa

a seagull

jaja mewy

seagull's eggs

początek jego kariery naukowej

the beginning of his career as a scientist

bardzo wysokie drzewo

a very tall tree

spaść z drzewa

to fall out of a tree

Nie zgub się.

Don't get lost.

zagubiony w dżungli

lost in the jungle

szczęśliwy dzień

a lucky day

redaktor naszego czasopisma

the editor of our magazine

Dla mnie to bardzo dziwne

For me it's very strange

Czy wiesz jak?

Do you know how?

ani razu

not even once

najgorszy okres w jego życiu

the worst period in his life

epoka elżbietańska

the Elizabethan Age

Druga połowa XVI wieku jest jednym z najważniejszych okresów angielskiej historii.

The second half of the 16th century is one of the most important periods of English history.

Jest nazywana epoką elżbietańską, ponieważ wówczas królową Anglii była Elżbieta Tudor, która panowała między rokiem 1558 a 1603.

It is called the Elizabethan Age because at that time the Queen of England was Elizabeth Tudor, who ruled between 1558 and 1603.

Była zdolna, inteligentna, i dobrze wykształcona, i odegrała dużą rolę w zrobieniu z Anglii nowoczesnego państwa i światowej potęgi.

She was clever, intelligent and well- educated and played a big part in making England a modern state and world power.

Jej panowanie było okresem wielkich zmian w większości dziedzin życia społecznego.

Her reign was a period of great changes in most fields of social life.

Anglia rozwijała się ekonomicznie i kulturalnie.

England developed economically and culturally.

Angielscy kupcy docierali do odległych krajów i bogacili się bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

English merchants reached faraway countries and became richer than ever before.

Angielscy żeglarze, ludzie jak Francis Drake i Walter Ralegh, odbywali długie morskie podróże i zakładali pierwsze angielskie kolonie na wschodzie i na zachodzie.

English sailors, people like Francis Drake and Walter Ralegh, made long ocean voyages and founded the first English colonies in the East and West.

Londyn, który był stutysięcznym miastem około roku 1550, do końca wieku podwoił swoją liczbę ludności.

London, which was a city of a hundred thousand people around 1550, doubled its population by the end of the century.

Jednym z najważniejszych historycznych wydarzeń tego okresu była klęska hiszpańskiej Armady w 1588 roku.

One of the most important historical events of the period was the defeat of the Spanish Armada in 1588.

Sprawiła ona, że Anglia stała się największą na świecie potęgą morską.

This made England the greatest sea power in the world.

Jednak być może największym osiągnięciem epoki elżbietańskiej był rozwój kultury.

But perhaps the greatest achievement of the Elizabethan Age was the development of culture.

Okres ten miał wielkie nazwiska w prawie każdej dziedzinie od nauki po muzykę i architekturę.

The period had great names in almost every field from science to music and architecture.

A najbardziej znanym z nich jest William Szekspir, który był największym angielskim dramatopisarzem wszechczasów.

And the most famous of them is William Shakespeare, who was the greatest English dramatist of all time.

Niektórzy historycy twierdzą, że epoka elżbietańska zmieniła Anglię w pierwsze nowoczesne państwo na świecie.

Some historians think that the Elizabethan Age changed England into the first modern state in the world.

Nie dziwi zatem, że nawet dzisiaj postrzegamy panowanie królowej Elżbiety jako Złoty Wiek Anglii.

Thus, it is not strange that even today we look upon the reign of Queen Elizabeth as the Golden Age of England.

dwóch poetów elżbietańskich

two Elizabethan poets

odegrać w tym znaczną rolę

to play a big part in it

pierwsze nowoczesne państwo w Europie

the first modern state in Europe

w więcej niż jednej dziedzinie

in more than one field

rozwijać się gospodarczo

to develop economically

gospodarcze i kulturalnie, ale nie politycznie

economically and culturally but not politically

kupiec

a merchant

angielscy kupcy na Bałtyku

English merchants in the Baltic Sea

Jak to jest daleko?

How far is it

odległy kraj

a faraway country

dotrzeć do odległych krajów

to reach faraway countries

żeglarz

a sailor

żeglarze i żołnierze

sailors and soldiers

ocean

the ocean

podróże oceaniczne

ocean voyages

odbyć podróż morską

to make a voyage

najbardziej niebezpieczna podróż w jego życiu

the most dangerous voyage in his life

założyć kolonie

to found a colony

kolonie brytyjskie

British colonies

To się podwoi w ciągu 50 lat.

It will double in fifty years.

starannie wykształcony

well-educated

straszna klęska

a terrible defeat

klęska hiszpańskiej Armady

the defeat of the Spanish Armada

potęga morska

a sea power

jego jedyne osiągnięcie

his only achievement

wielkie osiągnięcia

great achievements

kultura okresu

the culture of the period

wielkie nazwisko

a great name

wielkie nazwisko wśród dramaturgów

a great name among dramatists

tylko nieliczni historycy

only a few historians

Złoty wiek

the Golden Age

naród angielski

the English nation

Nie słuchaliśmy wiadomości o ósmej, bo dyskutowaliśmy o polityce.

We didn't listen to the news at eight because we were discussing politics.

Nie przepraszaj ich.

Don't apologize to them.

Nienawidzę pożyczania pieniędzy (od kogoś)

I hate borrowing money

Najpierw weź kąpiel.

First take a bath / Take a bath first

Musieliśmy czekać co najmniej dwie godziny.

We had to wait at least two hours.

Molly i Clive są młodzi, energiczni i zdolni.

Molly and Clive are young, energetic and clever.

Niestety, nie są uczciwymi ludźmi.

Unfortunately, they're not honest people.

Molly i Clive są gangsterami!

Molly and Clive are gangsters!

Opracowali plan obrabowania banku w centrum Liverpoolu.

They have worked out a plan to rob a bank in the center of Liverpool.

Zamierzają to zrobić dziś po południu.

They're going to do it this afternoon.

Po napadzie będą musieli opuścić kraj tak szybko jak możliwe.

After the robbery they will have to leave the country as soon as possible.

Polecą dziś wieczorem do Berlina.

They will fly to Berlin tonight.

Oto co mówi Clive: "Jeśli wszystko będzie OK, jutro będziemy pili piwo w Berlinie".

This is what Clive says: "If everything goes OK, we'll be drinking beer in Berlin tomorrow".

Molly nic nie mówi, ale oto co myśli: "Jeśli wszystko będzie OK, to jutro będziemy robić zakupy w Berlinie".

Molly doesn't say anything but this is what she thinks: If everything is OK, we'll be doing shopping in Berlin tomorrow.

Oczywiście, będą musieli opuścić Berlin po tygodniu lub dwóch.

Of course, they'll have to leave Berlin after a week or two.

Pojadą do Ameryki Południowej.

They will go to South America.

Clive chciałby się tam osiedlić w małym miasteczku na wybrzeżu Atlantyku.

There, Clive would like to settle down in a small town on the coast of the Atlantic.

Chciałby żyć tam spokojnie przez jakiś czas.

He'd like to live quietly there for some time.

Mówi: "Jeśli wszystko pójdzie dobrze, za dwa tygodnie będziemy spokojnie mieszkać w małym miasteczku nad Atlantykiem".

He says: If everything goes well, in two weeks' time we'll be living quietly in a small town on the Atlantic.

Jednak Molly chciałaby zatrzymać się w luksusowym hotelu w Rio.

But Molly would like to stay in a luxury hotel in Rio.

Nic nie mówi, ale oto co myśli.

She says nothing but this is what she thinks.

Jeśli wszystko pójdzie dobrze, za dwa tygodnie zatrzymamy się w luksusowym hotelu w Rio.

If everything goes well, in two weeks' time we'll be staying in a luxury hotel in Rio.

Tom będzie musiał poczekać.

Tom will have to wait.

atrakcyjna kelnerka

a good-looking waitress

Czy będziesz mógł przyjść?

Will you be able to come?

niestety

unfortunately

uczciwy pracownik

an honest worker

nie bardzo uczciwy

not very honest

gangster/bandyta

a gangster

najgorszy gangster w Chicago

the worst gangster in Chicago