|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I stumbled across a solution. inizia ad imparare
|
|
natknąć się na - trochę bardziej potoczne
|
|
|
I stumbled upon an old notebook. inizia ad imparare
|
|
natknąć się na coś - natknąć się na coś przypadkiem, bez planu, bez szukania. Natknęłam się na stary notes.
|
|
|
I stumbled upon an article about this topic. inizia ad imparare
|
|
Natrafiłem na artykuł na ten temat. / Trafiłam przypadkiem na artykuł o tym temacie.
|
|
|
We stumbled upon a beautiful café. inizia ad imparare
|
|
Natrafiliśmy na piękną kawiarnię. / Trafiliśmy przypadkiem na piękną kawiarnię.
|
|
|
I stumbled upon an old friend in the city. inizia ad imparare
|
|
Wpadłam przypadkiem na starego znajomego. / W mieście spotkałem starego przyjaciela.
|
|
|
I stumbled upon a great idea. inizia ad imparare
|
|
Wpadłem na świetny pomysł.
|
|
|
I stumbled into a new job opportunity. inizia ad imparare
|
|
wpaść na coś - wpaść w coś przypadkiem (np. w sytuację, projekt, kłopot)
|
|
|
stumble on something/ somebody I stumbled on a book you might like. inizia ad imparare
|
|
natknąć się na coś/kogoś - również „natknąć się”, częste w mowie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przez przypadek / przez przypadek
|
|
|
out of the blue / unexpectedly It happened out of the blue. inizia ad imparare
|
|
nieoczekiwanie / niespodziewanie
|
|
|
I came across your message. inizia ad imparare
|
|
natknąć się (bardziej neutralne)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I stumbled upon something interesting today. inizia ad imparare
|
|
Dziś natknąłem się na coś interesującego.
|
|
|
I stumbled upon your poem again — it still hits. inizia ad imparare
|
|
Znów natknąłem się na Twój wiersz. Nadal mnie porusza / nadal robi wrażenie...
|
|
|
We stumbled upon a perfect spot for a picnic. inizia ad imparare
|
|
Trafiliśmy na idealne miejsce na piknik.
|
|
|
I stumbled across a solution while reading. inizia ad imparare
|
|
Natknąłem się na rozwiązanie podczas czytania.
|
|
|
stumbled upon vs came across inizia ad imparare
|
|
natknąć się na, ale 1: bardziej emocjonalne, przypadkowe, z nutą odkrycia, 2. bardziej neutralne, informacyjne
|
|
|
stumbled upon vs came across inizia ad imparare
|
|
|
|
|
