|
Domanda |
Risposta |
Sterowanie drzwiami wodoszczelnymi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie jest (jeszcze) sprawne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
będzie sprawne za ... minut. inizia ad imparare
|
|
will be operational in ... minutes
|
|
|
Drzwi wodoszczelne (w ...) nie są dostępne. inizia ad imparare
|
|
Watertight door(s) (in ...) is / are not accessible
|
|
|
Sprawdzić pompy / agregat awaryjny i zameldować. inizia ad imparare
|
|
Check the pumps / emergency generator and report
|
|
|
Pompa(y) zęzowa(e) / agregat awaryjny inizia ad imparare
|
|
(Bilge) pump(s) i/ emergency generator
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie jest / nie są (jeszcze) sprawne. inizia ad imparare
|
|
is / are not operational.(yet)
|
|
|
~ będzie / będą sprawna(e) za ... minut. inizia ad imparare
|
|
will be operational in ... minutes.
|
|
|
Sprawdzić zasilanie elektryczne i zameldować. inizia ad imparare
|
|
Check the power supply and report.
|
|
|
Cały sprzęt awaryjny jest kompletny i dostępny. inizia ad imparare
|
|
All damage control equipment is complete and available.
|
|
|
Sprzęt awaryjny nie jest kompletny. inizia ad imparare
|
|
Damage control equipment is not complete.
|
|
|
Uzupełnić sprzęt awaryjny. inizia ad imparare
|
|
Complete the damage control equipment.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy zalewanie jest opanowane? inizia ad imparare
|
|
Is flooding under control?
|
|
|
Tak, zalewanie jest opanowane. inizia ad imparare
|
|
Yes, flooding is under control.
|
|
|
nie, zalewanie nie jest (jeszcze) opanowane. inizia ad imparare
|
|
no, flooding is not under control.(yet)
|
|
|
Czy zagrożenie jest poważne? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie, nie ma poważnego zagrożenia inizia ad imparare
|
|
No, danger is not imminent
|
|
|
Tak, grozi (całkowity) blackout inizia ad imparare
|
|
Yes, danger of (total) blackout
|
|
|
Tak, grozi krytyczny przechył / przewrócenie się statku inizia ad imparare
|
|
Yes, danger of heavy listing / capsizing / sinking
|
|
|
Zebrać sekcję awaryjną i zameldować. inizia ad imparare
|
|
Muster damage control team and report.
|
|
|
Sekcja awaryjna jest w komplecie na miejscu zbiórki. inizia ad imparare
|
|
Damage control team is complete and mustered.
|
|
|
Czy materiały do usuwania awarii są dostępne? inizia ad imparare
|
|
Is damage control material available?
|
|
|
Nie, materiały do usuwania awarii nie są (jeszcze) dostępne inizia ad imparare
|
|
No, damage control material is not available (yet).
|
|
|
Materiały do usuwania awarii będą dostępne za ... minut. inizia ad imparare
|
|
Damage control material will be available in ... minutes.
|
|
|
Siłownia / stanowisko ... być w pogotowiu i zameldować. inizia ad imparare
|
|
Engine room/... station is standing by
|
|
|
Siłownia / stanowisko ... jest zalana(e). inizia ad imparare
|
|
Engine room /... station is flooded.
|
|
|
Siłownia / stanowisko ... będzie w pogotowiu za ... minut. inizia ad imparare
|
|
Engine room / ... station will be standing by in ... minutes
|
|
|
