Steve Moris 3

Nora must take action

Nora musi działać

It is Monday morning.

Jest poniedziałek rano.

After breakfast Nora is sitting in an armchair in the living room and thinking about yesterday’s meeting with Steve.

Po śniadaniu Nora siedzi w fotelu w salonie i myśli o wczorajszym spotkaniu ze Stevem.

She is very worried about her son.

Bardzo martwi się o swojego syna.

‘My son wants to marry that horrible woman,’ Nora thinks, ‘I can’t let that happen. I just can’t.

„Mój syn chce poślubić tę okropną kobietę” - myśli Nora - „Nie mogę do tego dopuścić. Po prostu nie mogę.

I must do something about it and I must do it now.’

Muszę coś z tym zrobić i muszę to zrobić teraz.

She walks across the living room to the window. She looks out of the window.

Idzie przez salon do okna. Wygląda przez okno.

There is a white cat in the garden. It is sitting on the lawn. She is looking at the cat and thinking.

W ogrodzie jest biały kot. Siedzi na trawniku. Patrzy na kota i myśli.

‘This cat looks very intelligent. I must be intelligent too.

„Ten kot wygląda bardzo inteligentnie. Ja też muszę być inteligentny.

I know what I will do.

Wiem, co zrobię.

I must meet Amanda. I must talk to her about my son. I must tell her something about Steve.’

Muszę poznać Amandę. Muszę z nią porozmawiać o moim synu. Muszę jej coś powiedzieć o Stevie.

Nora takes her mobile phone and dials Steve’s number. He doesn’t answer. She tries again. She tries again ten minutes later. At last he answers the phone.

Nora bierze telefon komórkowy i wybiera numer Steve'a. On nie odpowiada. Próbuje ponownie. Po dziesięciu minutach próbuje ponownie. W końcu odbiera telefon.

‘Steve, this is Nora speaking.’

- Steve, mówi Nora.

‘Sorry, Mother but I can’t talk to you now. I’m very busy. I am meeting a client in ten minutes. Can’t you phone me this evening?’

- Przepraszam, mamo, ale nie mogę teraz z tobą rozmawiać. Jestem bardzo zajęta. Za dziesięć minut spotykam się z klientem. Nie możesz do mnie zadzwonić dziś wieczorem?

‘Look, I just want to thank you for yesterday’s meeting and for telling me about Amanda. Maybe I am wrong about her. Maybe she is a nice girl.’

- Posłuchaj, chcę ci tylko podziękować za wczorajsze spotkanie i opowiedzenie mi o Amandzie. Może się mylę co do niej. Może to miła dziewczyna.

‘Do you really think so, Mother?’

- Naprawdę tak myślisz, mamo?

‘Yes, I do and I want to get to know her. Look, I need someone’s advice. You told me she likes fashionable clothes. I want to buy something and I want to ask her advice.’

- Tak, mam i chcę ją poznać. Słuchaj, potrzebuję czyjejś rady. Powiedziałeś mi, że lubi modne ciuchy. Chcę coś kupić i zapytać ją o radę ”.

‘I’m surprised! I don’t know what to say.’

'Jestem zaskoczony! Nie wiem, co powiedzieć.

‘Don’t say anything but give me her telephone number. I want to talk to her on the phone and ask her advice. Just a little talk. Woman to woman.’

- Nic nie mów, tylko podaj mi jej numer telefonu. Chcę z nią porozmawiać przez telefon i poprosić o radę. Krótka rozmowa. Kobieta z kobietą.

‘I can’t talk to you now, Mother. I’ll send you a text message. Bye.’

- Nie mogę teraz z tobą rozmawiać, mamo. Wyślę Ci wiadomość tekstową. PA.'

Nora is very happy. She will have Amanda’s number but will she phone her? Will she take action? Will she do anything?

Nora jest bardzo szczęśliwa. Będzie miała numer Amandy, ale czy zadzwoni do niej? Czy podejmie działania? Czy ona coś zrobi?

worried

zmartwiony

I must do something about it

Muszę coś z tym zrobić

horrible

okropny

take action

podejmować działania

let

pozwolić

I just can’t

Po prostu nie mogę

happen

zdarzyć

walk across the room

przejść przez pokój

in ten minutes

w dziesięć minut

maybe

może

look out of the window

Wyjrzyj przez okno

dial a phone number

wybierac numer telefonu

again

znowu

lawn

trawnik

client

klient

he looks intelligent

wygląda inteligentnie

look

Słowo używane by zwrócić czyjąś uwagę na coś co chcemy powiedzieć

he looks intelligent

wygląda inteligentnie

at last

wreszcie / nareszcie / w koncu

you told me

powiedziałeś mi

get to know her

poznać ją

really

naprawdę / rzeczywiście

surprised

zaskoczony

text message

wiadomość tekstowa

fashionable

modny

talk to her on the phone

porozmawiaj z nią przez telefon

need

potrzeba

clothes

ubrania

advice

porada

Nora met her son yesterday.

Nora poznała wczoraj swojego syna.

There aren’t any armchairs in her living-room.

W jej salonie nie ma foteli.

Nora trusts her son’s decisions.

Nora ufa decyzjom syna.

Nora doesn’t want Amanda to marry her son.

Nora nie chce, aby Amanda poślubiła swojego syna.

Nora goes to the garden.

Nora idzie do ogrodu.

The cat tells Nora what she must do.

Kot mówi Norze, co musi zrobić.

Nora must talk to Amanda about Steve.

Nora musi porozmawiać z Amandą o Stevie.

Nora doesn’t remember Steve’s number.

Nora nie pamięta numeru Steve'a.

Steve is talking to a client and he can’t talk to Nora.

Steve rozmawia z klientem i nie może rozmawiać z Norą.

Nora dials Steve’s number for ten minutes.

Nora wybiera numer Steve'a przez dziesięć minut.

Does Nora really think that Amanda is a nice girl?

Czy Nora naprawdę uważa, że Amanda jest miłą dziewczyną?

Why does Nora want to meet Amanda?

Dlaczego Nora chce poznać Amandę?

Does Nora want Steve to invite Amanda to her house?

Czy Nora chce, żeby Steve zaprosił Amandę do jej domu?

Does Steve give his mother Amanda’s telephone number on the phone?

Czy Steve podaje numer telefonu swojej matki Amandy przez telefon?

Do you think Nora will really meet Amanda? What will they talk about?

Myślisz, że Nora naprawdę spotka Amandę? O czym będą rozmawiać?